← Retour vers "Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 6 août 2013 portant agréation du CPAS d'Eupen comme pouvoir organisateur de deux habitations destinées à l'accueil d'urgence sises Gülcherstraße 55/1 et Gülcherstraße 55/2 (1er étage), 4700 Eupen"
| Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 6 août 2013 portant agréation du CPAS d'Eupen comme pouvoir organisateur de deux habitations destinées à l'accueil d'urgence sises Gülcherstraße 55/1 et Gülcherstraße 55/2 (1er étage), 4700 Eupen | Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 6 augustus 2013 houdende erkenning van het ocmw Eupen als inrichtende macht van twee noodopvangwoningen gelegen te 4700 Eupen, Gülcherstraße 55/1 en Gülcherstraße 55/2 (eerste verdieping) |
|---|---|
| 30 MARS 2023. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 6 | 30 MAART 2023. - Ministerieel besluit tot opheffing van het |
| août 2013 portant agréation du CPAS d'Eupen comme pouvoir organisateur | ministerieel besluit van 6 augustus 2013 houdende erkenning van het |
| de deux habitations destinées à l'accueil d'urgence sises | |
| Gülcherstraße 55/1 (rez-de-chaussée) et Gülcherstraße 55/2 (1er | ocmw Eupen als inrichtende macht van twee noodopvangwoningen gelegen |
| étage), 4700 Eupen | te 4700 Eupen, Gülcherstraße 55/1 (benedenverdieping) en Gülcherstraße |
| 55/2 (eerste verdieping) | |
| Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires | De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale |
| sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement, | Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, |
| Vu le décret du 9 mai 1994 relatif aux habitations destinées à | Gelet op het decreet van 9 mei 1994 betreffende de noodopvangwoningen, |
| l'accueil d'urgence, l'article 6, alinéa 2, modifié par le décret du 15 mars 2010 ; | artikel 6, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 15 maart 2010; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 fixant la répartition des | Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende |
| compétences entre les ministres ; | verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 relatif au transfert de | Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende |
| pouvoirs de décision aux ministres ; | overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; |
| Vu la résiliation, le 2 février 2018, des contrats de bail entre le | Gelet op de opzegging op 2 februari 2018 van de huurovereenkomsten |
| CPAS d'Eupen et Nosbau en ce qui concerne la location des bâtiments | tussen het ocmw Eupen en Nosbau betreffende de huur van de gebouwen |
| sis Gülcherstraße 55 et Nörether Straße 114 ; | gelegen te Gülcherstraße 55 en Nörether Straße 114; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté ministériel du 6 août 2013 portant agréation du |
Artikel 1.Het ministerieel besluit van 6 augustus 2013 houdende |
| CPAS d'Eupen comme pouvoir organisateur de deux habitations destinées | |
| à l'accueil d'urgence sises Gülcherstraße 55/1 (rez-de-chaussée) et | erkenning van het ocmw Eupen als inrichtende macht van twee |
| Gülcherstraße 55/2 (1er étage), 4700 Eupen, est abrogé. | noodopvangwoningen gelegen te 4700 Eupen, Gülcherstraße 55/1 |
| (benedenverdieping) en Gülcherstraße 55/2 (eerste verdieping) wordt opgeheven. | |
Art. 2.La notification du présent arrêté au pouvoir organisateur des |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de inrichtende macht van voormelde |
| habitations destinées à l'accueil d'urgence susmentionnées est | |
| effectuée par le Ministère de la Communauté germanophone. | noodopvangwoningen bezorgd door het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. |
| Eupen, le 30 mars 2023. | Eupen, 30 maart 2023. |
| Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires | De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale |
| sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement, | Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |