Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 30/03/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des stages de l'Institut scientifique de la Santé publique « Louis Pasteur » "
Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des stages de l'Institut scientifique de la Santé publique « Louis Pasteur » Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Stagecommissie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur »
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
30 MARS 1998. - Arrêté ministériel fixant la composition de la 30 MAART 1998. - Ministerieel besluit houdende samenstelling van de
Commission des stages de l'Institut scientifique de la Santé publique Stagecommissie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid «
« Louis Pasteur » Louis Pasteur »
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
Vu l'article 18bis de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut Gelet op artikel 18bis van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot
du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en
établissements scientifiques de l'Etat van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke Inrichtingen van de Staat,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. La Commission des stages prévue par l'article

Artikel 1.§ 1. De Stagecommissie bepaald bij artikel 18bis van het
18bis de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut
adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van
scientifiques de l'Etat est composée d'une section francophone et de wetenschappelijke Inrichtingen van de Staat is samengesteld uit een
d'une section néerlandophone. franstalige afdeling en een nederlandstalige afdeling.
§ 2. Mme S. Srebrnik-Friszman, Chef de section à l'Institut § 2. Mevr. S. Srebrnik-Friszman, Afdelingshoofd van het
scientifique de la Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid
Conseil scientifique, est désignée comme membre de la Commission des van de Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als lid van de Stage
Stages, section francophone. En cas d'empêchement, elle est remplacée Commissie, franstalige afdeling. In geval van verhindering wordt ze
par Mme T. Lakhanisky, Chef de section à l'Institut scientifique de la vervangen door Mevr. T. Lakhanisky, Afdelingshoofd van het
Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Conseil scientifique. Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid
van de Wetenschappelijke Raad.
§ 3. M. F. Parmentier, Chef de section à l'Institut scientifique de la § 3. De heer F. Parmentier, Afdelingshoofd van het Wetenschappelijk
Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Conseil scientifique, Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid van de
est désigné comme membre de la Commission des stages, section Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als lid lid van de
néerlandophone. En cas d'empêchement, il est remplacé par M. R. Stagecommissie, nederlandstalige afdeling. In geval van verhindering
Dobbelaer, membre du Conseil scientifique. wordt hij vervangen door de heer R. Dobbelaer, lid van de
Wetenschappelijke Raad.
§ 4. M. A. Stroobant, Chef de Département à l'Institut scientifique de § 4. De heer A. Stroobant, Departementshoofd van het Wetenschappelijk
la Santé publique « Louis Pasteur et membre du Conseil scientifique Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid van de
est désigné en tant que Président suppléant de la Commission des Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als plaatsvervangende
stages, section francophone. voorzitter van de Stagecommissie, franstalige afdeling.
§ 5. M. R. Vranckx, Chef de Département à l'Institut scientifique de § 5. De heer R. Vranckx, Departementshoofd van het Wetenschappelijk
la Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Conseil scientifique, Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid van de
est désigné en tant que Président suppléant de la Commission des Wetenschappelijke Raad, wordt aangewezen als plaatsvervangende
stages, section néerlandophone. voorzitter van de Stagecommissie, nederlandstalige afdeling.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 30 mars 1998. Brussel, 30 maart 1998.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. COLLA M. COLLA
^