Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 30/05/2001
← Retour vers "Arrêté ministériel reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté "
Arrêté ministériel reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté Ministerieel besluit tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 30 MAI 2001. - Arrêté ministériel reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 30 MEI 2001. - Ministerieel besluit tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan De Minister van Landbouw en Middenstand,
Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor
nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux; planten en plantaardige producten schadelijke organismen;
Vu l'arrêté royal du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1994 betreffende de
organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, notamment bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke
l'article 1er, point h); organismen, inzonderheid op artikel 1, punt h);
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1,vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il est nécessaire de se conformer sans retard à la Overwegende dat het noodzakelijk is zich onverwijld te schikken naar
Directive 2001/32/CE de la Commission du 8 mai 2001 reconnaissant des de Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning
zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere
dans la Communauté, et abrogeant la Directive 92/76/CEE, plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les zones de la Communauté énumérées à l'annexe sont

Artikel 1.De in de bijlage opgenomen gebieden van de Gemeenschap

reconnues « zones protégées », au sens de l'article 1er, point h), de worden erkend als « beschermd gebied », zoals bedoeld in artikel 1,
l'arrêté royal du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les organismes punt h), van het koninklijk besluit van 3 mei 1994 betreffende de
nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, en ce qui concerne le bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke
(les) organisme(s) nuisible(s) cité(s) dans l'annexe en regard de leur organismen, voor het (de) naast hun naam in de bijlage vermelde
nom. schadelijke organisme(n).
Au point b) 2, la reconnaissance des zones protégées pour l'Irlande, Ten aanzien van het in punt b) 2 vermelde organisme worden de erkende
l'Italie (Emilie-Romagne : provinces de Forlai-Cesena, Parme, Piacenza gebieden voor Ierland, Italië (in Emilia-Romagna : de provincies
et Rimini; Lombardie; Trentin-Haut-Adige : province autonome de Forlai-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Lombardia; in Trentino-Alto
Bolzano; Vénétie) et l'Autriche (Burgenland, Carinthie, Adige : de autonome provincie Bolzano; Veneto) en voor Oostenrijk
Basse-Autriche, Tyrol oriental, Styrie, Vienne) expire le 31 mars 2002. (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Oost-Tirol, Stiermarken,
Au point d) 1, la zone protégée pour le Royaume-Uni est reconnue
jusqu'au 31 mars 2002. Wenen) erkend tot en met 31 maart 2002.
Het gebied dat in het Verenigd Koninkrijk is erkend ten aanzien van
het in punt d) 1 vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart

Art. 2.L'arrêté ministériel du 16 juin 1995 reconnaissant des zones

2002.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 16 juni 1995 tot erkenning van

protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers dans la beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere
Communauté, est abrogé. plantenziekterisico's bestaan, wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 22 mai 2001.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 22 mei 2001.

Bruxelles, le 30 mai 2001. Brussel, 30 mei 2001.
J. GABRIELS J. GABRIELS
Annexe Bijlage
Zones de la Communauté reconnues « zones protégées » Gebieden in de Gemeenschap die als "beschermd gebied" worden erkend
en ce qui concerne le ou les organismes nuisibles cités en regard de leur nom voor het (de) naast hun naam vermelde schadelijke organisme(n)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 mai 2001. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 30 mei
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, 2001. De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS J. GABRIELS
^