← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation des modifications au règlement d'ordre intérieur de la cellule de traitement des informations financières "
| Arrêté ministériel portant approbation des modifications au règlement d'ordre intérieur de la cellule de traitement des informations financières | Ministerieel besluit tot goedkeuring van de wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de cel voor financiële informatieverwerking |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 30 AVRIL 2010. - Arrêté ministériel portant approbation des | 30 APRIL 2010. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de |
| modifications au règlement d'ordre intérieur de la cellule de | wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de cel voor financiële |
| traitement des informations financières | informatieverwerking |
| Le Ministre de la Justice et le Ministre des Finances, | De Minister van Justitie en de Minister van Financiën, |
| Vu la loi du 11 janvier 1993 relative a la prévention de l'utilisation | Gelet op de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van |
| du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du | het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering |
| financement du terrorisme, article 22, | van terrorisme, artikel 22, |
| Vu l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à | Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de |
| l'organisation, au fonctionnement et à l'indépendance de la cellule de | samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van |
| traitement des informations financières, article 11, | de cel voor financiële informatieverwerking, artikel 11, |
| Vu l'arrêté ministériel du 4 août 1993 portant approbation du | Gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1993 tot goedkeuring |
| règlement d'ordre intérieur de la cellule de traitement des | van het huishoudelijk reglement van de cel voor financiële |
| informations financières, | informatieverwerking, |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1999 portant approbation des | Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1999 tot goedkeuring |
| modifications au règlement d'ordre intérieur de la cellule de | van de wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de cel voor |
| traitement des informations financières, | financiële informatieverwerking, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Les modifications au règlement d'ordre intérieur de la |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde wijzigingen aan het |
| cellule de traitement des informations financières approuvé par | huishoudelijk reglement van de cel voor financiële |
| l'arrêté ministériel du 4 aout 1993 et par l'arrêté ministériel du 12 | informatieverwerking, goedgekeurd door het ministerieel besluit van 4 |
| avril 1999, annexées au présent arrêté, sont approuvées. | augustus 1993 en door het ministerieel besluit van 12 april 1999, |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
worden goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 avril 2010. | Brussel, 30 april 2010. |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Annexe | Bijlage |
| Modifications au règlement d'ordre intérieur de la cellule de | Wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de cel voor financiële |
| traitement des informations financières | informatieverwerking |
| 1. A l'article 6, deuxième alinéa, du règlement d'ordre intérieur de | 1. In artikel 6, tweede lid, van het huishoudelijk reglement van de |
| la cellule de traitement des informations financières les mots « deux | cel voor financiële informatieverwerking worden de woorden « twee |
| tiers » sont remplacés par les mots « la majorité simple ». | derden » vervangen door de woorden « de eenvoudige meerderheid ». |
| 2. A l'article 11 du même règlement, les mots « articles 2 et 2bis de | 2. In artikel 11 van hetzelfde reglement worden de woorden « artikelen |
| la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du | 2 en 2bis van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het |
| système financier aux fins du blanchiment de capitaux » sont remplacés | gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld » |
| par les mots « articles 2, § 1, 3 et 4 de la loi du 11 janvier 1993 | vervangen door de woorden « artikelen 2, § 1, 3 en 4 van de wet van 11 |
| relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux | januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel |
| fins du blanchiment de capitaux et du financement de terrorisme, ainsi | voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, alsook |
| qu'au bâtonnier visé à l'article 26, § 3 de la loi précitée ». | aan de stafhouder als bedoeld in artikel 26, § 3, van voornoemde wet |
| 3. A l'article 15 du même règlement, les modifications suivantes sont | ». 3. In artikel 15 van hetzelfde reglement, worden volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht : |
| 1° dans le premier tiret les mots « loi du 11 janvier 1993 relative à | 1° in het eerste gedachtestreepje, worden de woorden « wet van 11 |
| la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du | januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel |
| blanchiment de capitaux » sont remplacés par les mots « loi du 11 | voor het witwassen van geld » vervangen door de woorden « wet van 11 |
| janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système | januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel |
| financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement de terrorisme », | voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme », |
| 2° dans le troisième tiret les mots « articles 12, 14 et 14bis » sont | 2° in het derde gedachtestreepje worden de woorden « artikelen 12, 14 |
| remplacés par les mots « articles 23 à 28, 31 et 34 ». | en 14bis » vervangen door de woorden « artikelen 23 tot 28, 31 en 34 |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 avril 2010. | ». Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 30 april 2010. |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |