Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 30/04/2009
← Retour vers "Arrêté ministériel renouvelant les mandats des membres effectifs et suppléants du Conseil d'Etablissement et nommant un membre suppléant "
Arrêté ministériel renouvelant les mandats des membres effectifs et suppléants du Conseil d'Etablissement et nommant un membre suppléant Ministerieel besluit tot hernieuwing van de mandaten van de werkende en de plaatsvervangende leden van de Vestigingsraad en tot benoeming van een plaatsvervangend lid
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 30 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel renouvelant les mandats des membres effectifs et suppléants du Conseil d'Etablissement et nommant un membre suppléant La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 30 APRIL 2009. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de mandaten van de werkende en de plaatsvervangende leden van de Vestigingsraad en tot benoeming van een plaatsvervangend lid De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen,
Vu la loi du 26 juin 2002, article 3, relative à l'instauration du Gelet op de wet van 26 juni 2002, betreffende de oprichting van de
Conseil d'Etablissement, modifiée par la loi du 11 mai 2003; Vestigingsraad, artikel 3, gewijzigd bij de wet van 11 mei 2003;
Vu l'arrêté royal du 29 mars 2004 relatif au Conseil d'Etablissement, Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2004 betreffende de
instauré par la loi du 26 juin 2002, Vestigingsraad, opgericht bij de wet van 26 juni 2002,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A M. R. DESMET-CARLIER, directeur général au Service

Artikel 1.Aan de heer R. DESMET-CARLIER, directeur-generaal bij de
public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O. Middenstand en Energie
accordée, à sa demande, démission honorable de sa fonction de membre wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn functie van
effectif du Conseil d'Etablissement. werkend lid van de Vestigingsraad.

Art. 2.Sont renouvelés les mandats de membre effectif du Conseil

Art. 2.Worden hernieuwd de mandaten van werkend lid van de
d'Etablissement, pour un terme de six ans prenant cours le 15 Vestigingsraad, voor een termijn van zes jaar met ingang op 15
septembre 2008 : september 2008 :
- fonctionnaire désigné par le Ministre qui a les Classes moyennes - ambtenaar aangesteld door de Minister die belast is met de
dans ses attributions, auprès de la Chambre qui connaît des affaires Middenstand, bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en
en langues française et allemande : Duitstalige zaken :
M. A. WAUTHIER, directeur général, adjoint bilingue, De heer A. WAUTHIER, directeur-generaal, tweetalig adjunct,
- assesseurs proposés par le Conseil supérieur des Indépendants et des - bijzitters voorgesteld door de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de
Petites et Moyennes Entreprises : Kleine en Middelgrote Ondernemingen :
- auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise - bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken :
: M. J. SAP, De heer J. SAP,
- auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langues française - bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en Duitstalige
et allemande : zaken :
M. J.-P. DELHONTE. De heer J.-P. DELHONTE.

Art. 3.Sont renouvelés les mandats de membre suppléant du Conseil

Art. 3.Worden hernieuwd de mandaten van plaatsvervangend lid van de
d'Etablissement pour la même période : Vestigingsraad, voor dezelfde periode :
- fonctionnaire désigné par le Ministre qui a les Classes moyennes - ambtenaar aangesteld door de Minister die belast is met de
dans ses attributions, auprès de la Chambre qui connaît des affaires Middenstand, bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en
en langues française et allemande : Duitstalige zaken :
M. V. BRANDERS, conseiller, De heer V. BRANDERS, adviseur,
- assesseurs proposés par le Conseil supérieur des Indépendants et des - bijzitters voorgesteld door de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de
Petites et Moyennes Entreprises : Kleine en Middelgrote Ondernemingen :
- pour la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise : - bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken :
Mme V. CAMPHYN, Mevr. V. CAMPHYN,
- pour la Chambre qui connaît des affaires en langues française et - bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en Duitstalige
allemande : zaken :
Mme V. BEGHAIN. Mevr. V. BEGHAIN.

Art. 4.Est nommé membre effectif du Conseil d'Etablissement pour la

Art. 4.Wordt benoemd tot werkend lid van de Vestigingsraad voor
même période, auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue dezelfde periode, bij de Kamer die kennis neemt van de
néerlandaise : Nederlandstalige zaken :
M. M. VERMEERSCH, conseiller, fonctionnaire désigné par le Ministre De heer M. VERMEERSCH, adviseur, ambtenaar aangesteld door de Minister
qui a les Classes moyennes dans ses attributions. die belast is met de Middenstand.

Art. 5.Est nommé membre suppléant du Conseil d'Etablissement pour la

Art. 5.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Vestigingsraad
même période, auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue voor dezelfde periode bij de Kamer die kennis neemt van de
néerlandaise : Nederlandstalige zaken :
Mme M. WINDMOLDERS, attaché, fonctionnaire désigné par le Ministre qui Mevr. M. WINDMOLDERS, attaché, ambtenaar aangesteld door de Minister
a les Classes moyennes dans ses attributions. die belast is met de Middenstand.
Bruxelles, le 30 avril 2009. Brussel, 30 april 2009.
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^