Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 30/04/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le cadre organique de l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale "
Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le cadre organique de l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale Ministerieel besluit genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het hoofdbestuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
30 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté 30 APRIL 1999. - Ministerieel besluit genomen ter uitvoering van het
royal du 30 avril 1999 fixant le cadre organique de l'Administration koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de
centrale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur personeelsformatie van het hoofdbestuur van het Ministerie van
et de la Coopération internationale Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Le Ministre des Affaires étrangères et le Secrétaire d'Etat à la De Minister van Buitenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor
Coopération au Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
Vu l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le cadre orgnique de Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van
l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du de personeelsformatie van het hoofdbestuur van het Ministerie van
Commerce extérieur et de la Coopération internationale; Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale
Vu l'avis motivé émis par le Comité supérieur de concertation, donné Samenwerking; Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité,
le 18 février 1999; gegeven op 18 februari 1999;
Vu l'avis émis par l'Inspecteur des Finances, donné le 28 janvier Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28
1999; januari 1999;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 février 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 4
februari 1999;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 4 février Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 4
1999, februari 1999,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Les emplois repris à l'article 1er de l'arrêté royal du

Artikel 1.De betrekkingen opgenomen in artikel 1 van het koninklijk
30 avril 1999 fixant le cadre organique de l'Administration centrale besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie
du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la van het hoofdbestuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken,
Coopération internationale sont répartis comme suit : Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking worden onderverdeeld als volgt :
Personnel administratif Administratief personeel
L'emploi de médecin-directeur peut être rémunéré par l'échelle de De betrekking van geneesheer-directeur kan bezoldigd worden in de
traitement 13E. weddeschaal 13E.
1 des 2 emplois d'ingénieur-directeur peut être rémunéré par l'échelle 1 van de 2 betrekkingen van ingenieur-directeur kan bezoldigd worden
de traitement 13E. in de weddeschaal 13E.
L'emploi d'ingénieur industriel-directeur peut être rémunéré par De betrekking van industrieel ingenieur-directeur kan bezoldigd worden
l'échelle de traitement 13B. in de weddeschaal 13B.
17 des 66 emplois de conseiller sont rémunérés par l'échelle de 17 van de 66 betrekkingen van adviseur worden bezoldigd in de
traitement 13B. weddeschaal 13B.
L'emploi de traducteur-réviseur-directeur peut être rémunéré par De betrekking van vertaler-revisor-directeur kan bezoldigd worden in
l'échelle de traitement 13B. de weddeschaal 13B.
1 des 2 emplois de médecin est rémunéré par l'échelle de traitement 1 van de 2 betrekkingen van geneesheer wordt bezoldigd in de
10F. weddeschaal 10F.
1 des 2 emplois de médecin sont rémunérés par l'échelle de traitement 1 van de 2 betrekkingen van geneesheer worden bezoldigd in de
10E. weddeschaal 10E.
4 des 7 emplois d'ingénieur sont rémunérés par l'échelle de traitement 4 van de 7 betrekkingen van ingenieur worden bezoldigd in de
10E. weddeschaal 10E.
2 des 7 emplois d'ingénieur sont rémunérés par l'échelle de traitement 2 van de 7 betrekkingen van ingenieur worden bezoldigd in de
10F. weddeschaal 10F.
L'emploi d'architecte peut être rémunéré par l'échelle de traitement De betrekking van architect kan worden bezoldigd in de weddeschaal
10C. 10C.
1 des 2 emplois d'ingénieurs industriel est rémunéré par l'échelle de 1 van de 2 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in
traitement 10C. de weddeschaal 10C.
2 des 6 emplois de traducteur-réviseur sont rémunérés par l'échelle de 2 van de 6 betrekkingen van vertaler-revisor worden bezoldigd in de
traitement 10C. weddeschaal 10C.
44 des 127 emplois de conseiller adjoint sont rémunérés par l'échelle 44 van de 127 betrekkingen van adjunct-adviseur worden bezoldigd in de
de traitement 10C. weddeschaal 10C.
1 des 4 emplois d'analyste de programmation est rémunéré par l'échelle 1 van de 4 betrekkingen van programmeringsanalist wordt bezoldigd in
de traitement 28L. de weddeschaal 28L.
1 des 3 emplois de traducteur principal peut être rémunéré par 1 van de 3 betrekkingen van eerstaanwezend vertaler kan bezoldigd
l'échelle de traitement 28I. worden in de weddeschaal 28I.
1 des 5 emplois d'assistant médical principal est rémunéré par 1 van de 5 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 28F. in de weddeschaal 28F.
1 des 3 emplois d'assistant social principal peut être rémunéré par 1 van de 3 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent
l'échelle de traitement 28F kan bezoldigd worden in de weddeschaal 28F.
4 des 14 emplois de secrétaire de direction principal sont rémunérés 4 van de 14 betrekkingen van eerstaanwezend directiesecretaris worden
par l'échelle de traitement 28B. bezoldigd in de weddeschaal 28B.
1 des 8 emplois de comptable principal est rémunéré par l'échelle de 1 van de 8 betrekkingen van eerstaanwezend boekhouder wordt bezoldigd
traitement 28D. in de weddeschaal 28D.
1 des 5 emplois de bibliothécaire principal est rémunéré par l'échelle 1 van de 5 betrekkingen van eerstaanwezend bibliothecaris wordt
de traitement 28D. bezoldigd in de weddeschaal 28D.
16 des 59 emplois de chef administratif sont rémunérés par l'échelle 16 van de 59 betrekkingen van bestuurschef worden bezoldigd in de
de traitement 22B. weddeschaal 22B.
40 des 202 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de 40 van de 202 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de
traitement 30F. weddeschaal 30F.
53 des 202 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de 53 van de 202 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de
traitement 30H. weddeschaal 30H.
16 des 202 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de 16 van de 202 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de
traitement 30I. weddeschaal 30I.
15 des 54 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle 15 van de 54 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in weddeschaal
de traitement 42C. 42C.
11 des 54 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle 11 van de 54 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de
de traitement 42D. weddeschaal 42D.
3 des 54 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de 3 van de 54 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de
traitement 42E. weddeschaal 42E.
Personnel technique Technisch personeel
1 des 3 emplois de chef technicien est rémunéré par l'échelle de 1 van de 3 betrekkingen van hoofdtechnicus wordt bezoldigd in de
traitement 22B. weddeschaal 22B.
Personnel de maîtrise, de métier et de service Meester, vak- en dienstpersoneel
1 des 6 emplois d'ouvrier spécialiste est rémunéré par l'échelle de 1 van de 6 betrekkingen van vakman wordt bezoldigd in de weddeschaal
traitement 30G. 30G.
2 des 6 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle de 2 van de 6 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de weddeschaal
traitement 30J. 30J.
4 des 8 emplois d'ouvrier qualifié sont rémunérés par l'échelle de 4 van de 8 betrekkingen van geschoold arbeider worden bezoldigd in de
traitement 42E. weddeschaal 42E.

Art. 2.Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans

Art. 2.In voorkomend geval beletten de ambtenaren die, met toepassing
les emplois d'une échelle de traitement en application des van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel,
dispositions réglementaires portant le statut du personnel, empêche in overtal zijn opgenomen in de betrekkingen van een weddeschaal, elke
toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un bevordering door verhoging in weddeschaal die afhankelijk is van het
vacant zijn van een betrekking, zolang de overtallige
emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre personeelsbezetting blijft bestaan in vergelijking met het aantal in
d'emplois fixé à l'article 1er. artikel 1 vastgestelde betrekkingen.

Art. 3.Sont abrogés :

Art. 3.Worden opgeheven :
- L'arrêté ministériel du 18 mars 1999 pris en exécution de l'arrêté - Het ministerieel besluit van 18 maart 1999 tot uitvoering van het
royal du 28 février 1999 fixant le cadre organique du personnel de koninklijk besluit van 28 februari 1999 tot vaststelling van de
l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du personeelsformatie van het hoofdbestuur van het Ministerie van
Commerce extérieur et de la Coopération au Développement. Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
- L'arrêté ministériel du 3 juin 1997 pris en exécution de l'arrêté - Het ministerieel besluit van 3 juni 1997 genomen ter uitvoering van
royal du 3 juin 1997 fixant le cadre organique de l'Administration het koninklijk besluit van 3 juni 19997 tot vaststelling van de
générale de la Coopération au Développement. personeelsformatie van het Algemeen Bestuur van de

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

 Ontwikkelingssamenwerking.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het
royal du 30 avril 1999 fixant le cadre organique de l'Administration koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de
centrale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur personeelsformatie van het hoofdbestuur van het Ministerie van
et de la Coopération internationale. Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale
Bruxelles, le 30 avril 1999. Samenwerking. Brussel, 30 april 1999.
Le Ministre des Affaires étrangères, De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE E. DERYCKE
Le Secrétaire d'Etat de la Coopération au Développement, De Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking,
R. MOREELS R. MOREELS
^