← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission régionale de la nouvelle comptabilité communale "
| Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission régionale de la nouvelle comptabilité communale | Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de nieuwe gemeentelijke comptabiliteit |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 30 AVRIL 1997. Arrêté ministériel portant désignation des membres de | 30 APRIL 1997. Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de |
| la Commission régionale de la nouvelle comptabilité communale | Gewestelijke Commissie voor de nieuwe gemeentelijke comptabiliteit |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs Locaux, de l'Emploi, du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en |
| Logement et des Monuments et Sites, | Monumenten en Landschappen, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 |
| décembre 1994 portant création de la Commission régionale de nouvelle | december 1994 tot oprichting van de Gewestelijke Commissie voor de |
| comptabilité communale, notamment l'article 4, modifié par l'arrêté du | Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit, inzonderheid op artikel 4, |
| 27 février 1997; | gewijzigd door het besluit van 27 februari 1997; |
| Vu la proposition de la Conférence des Bourgmestres de la Région de | Gelet op het voorstel van de Conferentie der Burgemeesters van het |
| Bruxelles-Capitale, | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Arrete : | Besluit |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 |
| de la Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.Sont nommés membres de la Commission régionale de la nouvelle |
Art. 2.Worden benoemd tot leden van de Gewestelijke Commissie voor de |
| comptabilité communale: | Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit: |
| 1° en qualité d'experts: | 1° als deskundigen: |
| a) Mme G. Caluwe, fonctionnaire communal; | a) Mevr. G. Caluwe, gemeenteambtenaar ; |
| b) M. W. Hontoir, receveur régional, chargé d'enseignement à l'INEMAP; | b) De heer W. Hontoir, gewestelijk ontvanger, docent INEMAP; |
| c) M. F. Khrouz, professeur ordinaire à l'Université libre de | c) De heer F. Khrouz, gewoon hoogleraar U.L.B., expert-boekhouder |
| Bruxelles, expert-comptable I.E.C.; | I.E.C.; |
| d) M. G. Leenen, fonctionnaire communal; | d) De heer G. Leenen, gemeenteambtenaar ; |
| e) M. H. Verhegge, fonctionnaire communal; | e) De heer H. Verhegge, gemeenteambtenaar ; |
| 2° en qualité de représentants de l'Administration des Pouvoirs locaux | 2° als vertegenwoordigers van het Bestuur Plaatselijke Besturen en van |
| et de l'Inspection régionale: | de Gewestelijke Inspectie: |
| a) Mme M. Bocquet, inspecteur régional, formateur en nouvelle | a) Mevr. M. Bocquet, gewest. inspecteur, opleidster Nieuwe Gem. |
| comptabilité communale, expert-comptable I.E.C.; | Comptabiliteit, expert-boekhoudster I.E.C.; |
| b) M. P. Lardot, inspecteur régional, formateur en nouvelle | b) De heer P. Lardot, gewestelijk inspecteur, opleider Nieuwe Gem. |
| comptabilité communale, expert-comptable I.E.C.; | Comptabiliteit, expert-boekhouder I.E.C.; |
| c) Mme O. Leclercq, secrétaire d'administration au Service de la | c) Mevr. O. Leclercq, bestuurssecretaris bij de Dienst Administratief Toezicht; |
| Tutelle;. d) M. M. Van der Stichele, directeur général de | d) De heer M. Van der Stichele, directeur generaal van het Bestuur |
| l'Administration des Pouvoirs locaux; | Plaatselijke Besturen; |
| e) Mme B. Van Eede, conseiller-adjoint au Service de la Tutelle; | e) Mevr. B. Van Eede, adjunct-adviseur bij de Dienst Administratief Toezicht; |
| 3° en qualité de représentants des communes: | 3° als vertegenwoordigers van de gemeentebesturen: |
| a) M. Delaunoy, receveur communal; | a) De heer Delaunoy, gemeenteontvanger; |
| b) M. Empain, receveur communal; | b) De heer Empain, gemeenteontvanger; |
| c) M. Frere, receveur communal; | c) De heer Frere, gemeenteontvanger; |
| d) M. Romanus, receveur communal; | d) De heer Romanus, gemeenteontvanger; |
| e) M. Van Hoey, directeur des Finances. | e) De heer Van Hoey, directeur Financiën. |
Art. 3.M. F. Khrouz et Mme G. Caluwe sont nommés respectivement |
Art. 3.De heer F. Khrouz en Mevr. G. Caluwe worden benoemd tot |
| président et vice-président de la Commission régionale de nouvelle | voorzitter en vice-voorzitster van de Gewestelijke Commissie voor de |
| comptabilité communale. | Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit. |
Art. 4.Mme O. Leclercq est nommée secrétaire de la Commission |
Art. 4.Mevr. O. Leclercq wordt benoemd tot secretaris van de |
| régionale de nouvelle comptabilité communale. | Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 1997. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1997. |
| Bruxelles, le 30 avril 1997. | Brussel, 30 april 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs Locaux, de l'Emploi, du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en |
| Logement et des Monuments et Sites, | Monumenten en Landschappen, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |