← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les secrétaires et les secrétaires suppléants des commissions des fermages "
| Arrêté ministériel désignant les secrétaires et les secrétaires suppléants des commissions des fermages | Ministerieel besluit tot aanwijzing van de secretarissen en plaatsvervangende secretarissen van de pachtprijzencommissies |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 30 AOUT 2001. - Arrêté ministériel désignant les secrétaires et les secrétaires suppléants des commissions des fermages La Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture, | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 30 AUGUSTUS 2001. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de secretarissen en plaatsvervangende secretarissen van de pachtprijzencommissies De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw, |
| Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à | Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ruraux, notamment l'article 1er, § 1er, alinéa 2 de l'article III; | ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel 1, § 1, tweede lid van artikel III; |
| Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des | Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de |
| fermages, notamment l'article 4, | pachtprijzencommissie, inzonderheid op artikel 4, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés pour remplir les fonctions de secrétaire |
Artikel 1.Worden aangewezen om het ambt van secretaris van de |
| des commissions des fermages, les ingénieurs agronomes de l'Etat | pachtprijzencommissies waar te nemen, de volgende rijkslandbouwkundige |
| suivants : | ingenieurs : |
| 1. Flandre occidentale : F. Dedeyne, ingénieur; | 1. West-Vlaanderen : F. Dedeyne, ingenieur; |
| 2. Flandre orientale : A. Saverwyns, ingénieur; | 2. Oost-Vlaanderen : A. Saverwyns, ingenieur; |
| 3. Anvers : D. Coomans, ingénieur; | 3. Antwerpen : D. Coomans, ingenieur; |
| 4. Limbourg : N. Vettenburg, ingénieur; | 4. Limburg : N. Vettenburg, ingenieur; |
| 5. Brabant flamand : L. De Temmerman, ingénieur; | 5. Vlaams-Brabant : L. De Temmerman, ingenieur; |
| 6. Brabant wallon : J. Raepsaet, ingénieur; | 6. Waals-Brabant : J. Raepsaet, ingenieur; |
| 7. Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : L. De | 7. Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad : L. De Temmerman, |
| Temmerman, ingénieur; | ingenieur; |
| 8. Hainaut : F. Otten, ingénieur; | 8. Henegouwen : F. Otten, ingenieur; |
| 9. Namur : Ch. Delmotte, ingénieur; | 9. Namen : Ch. Delmotte, ingenieur; |
| 10. Liège : P. Laurent, ingénieur; | 10. Luik : P. Laurent, ingenieur; |
| 11. Luxembourg : J.-H. Dewez, ingénieur. | 11. Luxemburg : J.-H. Dewez, ingenieur. |
Art. 2.Sont désignés pour remplir les fonctions de secrétaire |
Art. 2.Worden aangewezen om het ambt van plaatsvervangend secretaris |
| suppléant des mêmes commissions les ingénieurs agronomes de l'Etat | van dezelfde commissies waar te nemen de volgende rijkslandbouwkundige |
| suivants : | ingenieurs : |
| 1. Flandre occidentale : L. Hubrecht, ingénieur; | 1. West-Vlaanderen : L. Hubrecht, ingenieur; |
| 2. Flandre orientale : H. Baele, ingénieur; | 2. Oost-Vlaanderen : H. Baele, ingenieur; |
| 3. Anvers : N. Vettenburg, ingénieur; | 3. Antwerpen : N. Vettenburg, ingenieur; |
| 4. Limbourg : K. Vandenberghe, ingénieur; | 4. Limburg : K. Vandenberghe, ingenieur; |
| 5. Brabant flamand : D. Coomans, ingénieur; | 5. Vlaams-Brabant : D. Coomans, ingenieur; |
| 6. Brabant wallon : C. Schollaert, ingénieur; | 6. Waals-Brabant : C. Schollaert, ingenieur; |
| 7. Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : C. Schollaert, | 7. Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad : C. Schollaert, |
| ingénieur; | ingenieur; |
| 8. Hainaut : J. Dardenne, ingénieur; | 8. Henegouwen : J. Dardenne, ingenieur; |
| 9. Namur : Cl. Martinot, ingénieur; | 9. Namen : Cl. Martinot, ingenieur; |
| 10. Liège : S. Paduart, ingénieur; | 10. Luik : S. Paduart, ingenieur; |
| 11. Luxembourg : P. Nihoul, ingénieur. | 11. Luxemburg : P. Nihoul, ingenieur. |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 25 août 1998 désignant les secrétaires |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 25 augustus 1998 tot aanwijzing |
| et les secrétaires suppléants des commissions des fermages est abrogé. | van de secretarissen en plaatsvervangende secretarissen van de |
| pachtprijzencommissies wordt opgeheven. | |
| Bruxelles, le 30 août 2001. | Brussel, 30 augustus 2001. |
| Mme A-M. NEYTS-UYTTEBROECK | Mevr. A-M NEYTS-UYTTEBROECK |