← Retour vers "Arrêté ministériel établissant le catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 12 mai 1972 "
| Arrêté ministériel établissant le catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 12 mai 1972 | Ministerieel besluit tot vaststelling van de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 mei 1972 |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 30 AOUT 2000. - Arrêté ministériel établissant le catalogue national | 30 AUGUSTUS 2000. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du | nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, in uitvoering van het |
| 12 mai 1972 | koninklijk besluit van 12 mei 1972 |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes | De Minister van Landbouw en Middenstand |
| Vu l'arrêté royal du 12 mai 1972 relatif au catalogue national des | Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 1972 betreffende de |
| variétés des espèces agricoles, notamment l'article 3; | nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, inzonderheid artikel |
| Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1999 établissant le catalogue | 3; Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1999 tot |
| national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté | vaststelling van de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, |
| royal du 12 mai 1972; | in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 mei 1972; |
| Vu l'avis donné par le Comité pour l'élaboration du catalogue national | Gelet op het advies gegeven door het Comité voor de samenstelling van |
| des variétés des espèces de plantes agricoles; | de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet 4 juli 1989 |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que les données du catalogue national des variétés des | Overwegende dat de gegevens van de nationale rassencatalogus voor de |
| espèces agricoles ont été arrêtées le 1er juillet 2000 et qu'il est | landbouwgewassen werden vastgesteld op 1 juli 2000 zodat het |
| donc nécessaire de les publier au plus tôt, | noodzakelijk is ze zo spoedig mogelijk te publiceren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les variétés admises au catalogue national des espèces |
Artikel 1.De tot de nationale catalogus voor landbouwgewassen |
| agricoles au 1er juillet 2000 sont déterminées par l'annexe jointe au | toegelaten rassen op datum van 1 juli 2000 zijn in de aan dit besluit |
| présent arrêté. | gevoegde bijlage opgenomen. |
Art. 2.Le délai d'écoulement accordé pour la commercialisation des |
Art. 2.De uitlooptermijn toegestaan voor het in de handel brengen van |
| semences des variétés radiées, prend fin à la date indiquée dans la | zaaizaad van de geschrapte rassen, eindigt op de datum vermeld in de |
| dernière colonne de l'annexe jointe au présent arrêté. | laatste kolom van de aan dit besluit gevoegde bijlage. |
| Pour autant que la variété concernée figure au catalogue commun des | Zolang het betrokken ras evenwel voorkomt op de gemeenschappelijke |
| variétés des espèces de plantes agricoles de l'Union européenne, la | rassenlijst voor landbouwgewassen van de Europese Unie, blijft het |
| variété reste commercialisable. | verhandelen van zaaizaad ervan toegestaan. |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 10 décembre 1999 établissant le |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 10 december 1999 tot vaststelling |
| catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de | van de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, in uitvoering |
| l'arrêté royal du 12 mai 1972 ainsi que l'annexe jointe à cet arrêté, | van het koninklijk besluit van 12 mei 1972 en de bij dat besluit |
| sont abrogés. | gevoegde bijlage, worden opgeheven. |
| Bruxelles, le 30 août 2000. | Brussel, 30 augustus 2000. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |
| Annexe | Bijlage |
| CATALOGUE NATIONAL DES VARIETES | NATIONALE RASSENCATALOGUS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 août 2000. | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 30 |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | augustus 2000. De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |