Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 29/09/2020
← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation du règlement du 16 septembre 2020 du Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité modifiant le règlement du 12 février 2001 portant exécution de l'article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré social "
Arrêté ministériel portant approbation du règlement du 16 septembre 2020 du Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité modifiant le règlement du 12 février 2001 portant exécution de l'article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré social Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de verordening van 16 september 2020 van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering tot wijziging van de verordening van 12 februari 2001 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a, van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
29 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté ministériel portant approbation du 29 SEPTEMBER 2020. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de
règlement du 16 septembre 2020 du Comité de gestion de l'assurance verordening van 16 september 2020 van het Beheerscomité van de
indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van de Dienst voor
uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en
l'Institut national d'assurance maladie-invalidité modifiant le invaliditeitsverzekering tot wijziging van de verordening van 12
règlement du 12 février 2001 portant exécution de l'article 22, § 2, februari 2001 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a, van de wet van 11
a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré social april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Vu la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré Gelet op de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van
social, notamment l'article 22, § 2, a); de sociaal verzekerde, inzonderheid op artikel 22, § 2, a);
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 86, § geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
3, alinéa 3; 1994, inzonderheid op artikel 86, § 3, derde lid;
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling
indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten
indépendants et des conjoints aidants, notamment l'article 39; voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, inzonderheid op artikel 39;
Vu le règlement du 12 février 2001 portant exécution de l'article 22, Gelet op de verordening van 12 februari 2001 tot uitvoering van
§ 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de artikel 22, § 2, a), van de wet van 11 april 1995 tot invoering van
l'assuré social, het "handvest" van de sociaal verzekerde,
Arrête : Besluit :
Enig artikel. De als bijlage bij dit besluit gevoegde verordening van
Article unique. Le règlement du 16 septembre 2020 du Comité de gestion 16 september 2020 van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering
de l'assurance indemnités des travailleurs indépendants du Service des voor zelfstandigen van de Dienst voor uitkeringen van het
indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering tot wijziging
modifiant le règlement du 12 février 2001 portant exécution de van de verordening van 12 februari 2001 tot uitvoering van artikel 22,
l'article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer § 2, a, van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest"
"la charte" de l'assuré social, joint en annexe au présent arrêté, est approuvé. van de sociaal verzekerde, wordt goedgekeurd.
Bruxelles, le 29 septembre 2020. Brussel, 29 september 2020.
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
Annexe Bijlage
ANNEXE à l'arrêté royal du 29 septembre 2020 portant approbation du BIJLAGE bij het ministerieel besluit van 29 september 2020 houdende
règlement du 16 septembre 2020 du Comité de gestion de l'assurance goedkeuring van de verordening van 16 september 2020 van het
indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van de
l'Institut national d'assurance maladie-invalidité modifiant le Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en
règlement du 12 février 2001 portant exécution de l'article 22, § 2, invaliditeitsverzekering tot wijziging van de verordening van 12
a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de
l'assuré social
16 septembre 2020. - Règlement modifiant le règlement du 12 février
2001 portant exécution de l'article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril februari 2001 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a, van de wet van 11
1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré social april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde
16 september 2020. - Verordening tot wijziging van de verordening van
Le Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs 12 februari 2001 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a), van de wet
indépendants du Service des indemnités de l'Institut national van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal
verzekerde Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van
de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en
d'assurance maladie-invalidité; invaliditeitsverzekering;
Vu la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de l'assuré Gelet op de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van
social, notamment l'article 22, § 2, a); de sociaal verzekerde, inzonderheid op artikel 22, § 2, a);
Vu le règlement du 12 février 2001 portant exécution de l'article 22, Gelet op de verordening van 12 februari 2001 tot uitvoering van
§ 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer "la charte" de artikel 22, § 2, a), van de wet van 11 april 1995 tot invoering van
l'assuré social; het "handvest" van de sociaal verzekerde;
Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 16 septembre 2020; Na erover beraadslaagd te hebben tijdens zijn zitting van 16 september 2020;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 3 du règlement du 12 février 2001 portant

Artikel 1.In artikel 3 van de verordening van 12 februari 2001 tot
exécution de l'article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant uitvoering van artikel 22, § 2, a), van de wet van 11 april 1995 tot
à instituer "la charte" de l'assuré social, modifié par les règlements invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde, gewijzigd bij
des 5 novembre 2001 et 2 septembre 2011, les modifications suivantes de verordeningen van 5 november 2001 en 2 september 2011, worden de
sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
a) au 1°, les mots " instituant un régime d'assurance contre a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "houdende instelling van
l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants " sont een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de
remplacés par les mots " instituant une assurance indemnités et une zelfstandigen" vervangen door de woorden "houdende instelling van een
assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van
conjoints aidants "; de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten";
b) au 3°, les mots " l'article 28, alinéa 1er " sont remplacés par les b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "artikel 28, eerste lid"
mots " l'article 28, § 1er, alinéa 1er et § 2, à l'article 28bis ". vervangen door de woorden "artikel 28, § 1, eerste lid en § 2, artikel

Art. 2.Dans l'article 7 du même règlement, remplacé par le règlement

 28bis".

Art. 2.In artikel 7 van dezelfde verordening, vervangen bij de
du 25 juin 2008, les modifications suivantes sont apportées : verordening van 25 juni 2008, worden de volgende wijzigingen
a) à l'alinéa 1er, les mots " l'article 17, alinéa 1er, et à l'article aangebracht: a) in het eerste lid worden de woorden "artikel 17, eerste lid, en
19 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant les conditions d'octroi artikel 19 van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot
vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde
de l'intervention majorée de l'assurance visée à l'article 37, § § 1er verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § § 1 en 19, van de
et 19 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et instaurant le statut verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en tot
OMNIO " sont remplacés par les mots " l'article 21 de l'arrêté royal invoering van het OMNIO-statuut" vervangen door de woorden "artikel 21
du 15 janvier 2014 relatif à l'intervention majorée de l'assurance van het koninklijk besluit van 15 januari 2014 betreffende de
visée à l'article 37, § 19, de la loi relative à l'assurance verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 19, van
de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994";
1994 "; b) à l'alinéa 2, les mots " article 17 " sont remplacés par les mots " b) in het tweede lid worden de woorden "artikel 17" vervangen door de
article 21 ". woorden "artikel 21".

Art. 3.Dans l'article 11, alinéa 3 du même règlement, les mots "

Art. 3.In artikel 11, derde lid van dezelfde verordening worden de
articles 20bis et 22 à 23bis " sont remplacés par les mots " articles woorden "artikelen 20bis en 22 tot 23bis" vervangen door de woorden
22 et 28bis ". "artikelen 22 en 28bis".

Art. 4.L'article 1er, b) du présent règlement produit ses effets le 1er

Art. 4.Artikel 1, b) van deze verordening heeft uitwerking met ingang
mars 2020 et s'applique aux indemnités indûment payées à partir de van 1 maart 2020 en is van toepassing op de uitkeringen die vanaf die
cette date. datum ten onrechte worden betaald.
L'article 2 du présent règlement produit ses effets le 1er janvier Artikel 2 van deze verordening heeft uitwerking met ingang van 1
2014. januari 2014.
Le Président, De Voorzitter,
E. DE BOM E. DE BOM
Le Fonctionnaire dirigeant, De Leidend ambtenaar,
F. PERL F. PERL
^