← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 08 et 12 des divisions organiques 09 et 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 08 et 12 des divisions organiques 09 et 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma's 08 en 12 van organisatieafdelingen 09 en 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 29 NOVEMBRE 2013. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 29 NOVEMBER 2013. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 08 | kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en |
| et 12 des divisions organiques 09 et 13 du budget général des dépenses | programma's 08 en 12 van organisatieafdelingen 09 en 13 van de |
| de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de |
| la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, notamment | begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse |
| l'article 26; | Regering, inzonderheid op artikel 26; |
| Vu le décret du 19 décembre 2012 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2012 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, |
| l'article 40; | inzonderheid op artikel 40; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu le décret du 10 juillet 2013 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 10 juli 2013 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2013; | begrotingsjaar 2013; |
| Vu les arrêtés du Gouvernement wallon accordant des subventions au | Gelet op de besluiten van de Waalse Regering van 19 december 2008, 17 |
| Commissariat général au Tourisme dans le cadre de la programmation | december 2009 en 16 december 2010 tot toekenning van subsidies aan het |
| FEDER 2007-2013 des 19 décembre 2008, 17 décembre 2009 et 16 décembre | Commissariaat-generaal voor Toerisme in het kader van het programma |
| 2010; | FEDER 2007-2013; |
| Vu les déclarations de créance du 30 novembre 2011; | Gelet op de schuldvorderingen van 30 november 2011; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à | Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'article de base 43.03 et des crédits d'engagement et de liquidation | basisallocatie 43.03 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten |
| à l'article de base 61.04 du programme 08 de la division organique 09 | overgedragen moeten worden naar basisallocatie 61.04 van programma 08 |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de |
| wallon des 19 décembre 2008, 17 décembre 2009 et 16 décembre 2010 dans | tijdens de zittingen van 19 december 2008, 17 december 2009 en 16 |
| december 2010 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het | |
| kader van het besluit waarbij een toelage wordt toegekend aan het | |
| le cadre de l'arrêté octroyant une subvention au Commissariat Général | "Commissariat Général au Tourisme" (Commissariaat-Generaal voor |
| au Tourisme; | Toerisme); |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à | Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'article de base 63.11 du programme 12 de la division organique 13 du | basisallocatie 63.11, programma 12 van organisatieafdeling 13 van de |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2013, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen |
| des 24 juillet 2008 et 4 septembre 2008 dans le cadre des programmes | van 24 juli 2008 en 4 september 2008 door de Waalse Regering genomen |
| beslissingen in het kader van de programma's Gewestelijke | |
| Compétitivité régionale et Emploi et Convergence, à savoir, les | concurrentiekracht en Werkgelegenheid en Convergentie, namelijk de |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) | volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten): |
| : Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.2 : Infrastructures d'accueil structurantes et accessibilité | Maatregel 3.2 : Structurerende onthaalinfrastructuren en |
| des pôles de développement; | toegankelijkheid van ontwikkelingskernen; |
| Intitulé : Ans en actions; | Titel : Ans en actions; |
| Projet : Restructuration de la rue Monfort (rue + parking); | Project : Herstructurering van de rue Monfort (straat + parking); |
| Opérateur : Administration communale d'Ans; | Operator : Gemeentebestuur van Ans; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 280.397,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 280.397,00 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 302000 1245 I; | Codificatie van het project : E CP 1 302000 1245 I; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Mnema, Cité Miroir/Réhabilitation des Bains et Thermes de | het grondgebied; Titel : Mnema, Cité Miroir / Sanering van de « Bains et Thermes de la |
| la Sauvenière - Liège; | Sauvenière » - Luik; |
| Projet : Autres travaux de réhabilitation; | Project : Andere saneringswerken; |
| Opérateur : ASBL Mnema; | Operator : ASBL Mnema; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 224.347,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 224.347,00 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0809 I; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0809 I; |
| Intitulé : Ans en actions; | Titel : Ans en actions; |
| Projet : Parc public Monfort; | Project : Parc public Monfort; |
| Opérateur : Administration communale d'Ans; | Operator : Gemeentebestuur van Ans; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 32.534,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 32.534,00 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 1248 I; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 1248 I; |
| Intitulé : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; | Titel : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; |
| Projet : Passage sous voies; | Project : Passage sous voies; |
| Opérateur : Ville de Seraing; | Operator : Stad Seraing; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 142.085,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 142.085,00 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0782 I; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0782 I; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territoriale équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Phenix; | Titel : "Phenix"; |
| Projet : Redynamisation de la ville basse; | Project : Stad Charleroi |
| Opérateur : Ville de Charleroi; | Operator : Stad Charleroi; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 324.777,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 324.777,00 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1640 I; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1640 I; |
| Intitulé : Phenix; | Titel : "Phenix"; |
| Projet : Aménagement de la place de la Digue; | Project : Aménagement de la place de la Digue; |
| Opérateur : Ville de Charleroi; | Operator : Stad Charleroi; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 384.954,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 384.954,00 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1638 I; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1638 I; |
| Intitulé : Mons, pôle de croissance : Objectif 2015. Portefeuille 2 : | Titel : MONS, pôle de croissance : « OBJECTIF 2015. Portefeuille 2 : |
| Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux; | "Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux"; |
| Projet : Le quartier de la gare (volet DGPL); | Project : « Le quartier de la gare » (luik DGPL); |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 82.852,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 82.852,00 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1129 I; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1129 I; |
| Intitulé : Mons, pôle de croissance : Objectif 2015. Portefeuille 2 : | Titel : MONS, pôle de croissance : « OBJECTIF 2015. Portefeuille 2 : |
| Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux; | "Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux"; |
| Projet : Le Centre de Congrès; | Project : Le Centre de Congrès; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Article de base : 63.11.12; | Basisallocatie : 63.11.12; |
| Crédits de liquidation : 1.428.020,00 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.428.020,00 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1118 I, | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1118 I, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 81 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 81 duizend |
| d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 8.000 milliers | EUR en vereffeningskredieten ten belope van 8.000 duizend BEF |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 08 de la division organique 09. | programma 08 van organisatieafdeling 09. |
| Des crédits de liquidation à concurrence de 2.900 milliers d'EUR sont | Er worden vereffeningskredieten ten belope van 2.900 duizend EUR |
| transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 12 | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| de la division organique 13. | programma 12 van organisatieafdeling 13. |
Art. 2.La ventilation des articles de base suivantes du programme 01 |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
| de la division organique 32 et des programmes 08 et 12 des divisions | van organisatieafdeling 32 en van programma's 08 en 12 van |
| organiques 09 et 13 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdelingen 09 en 13 van de algemene uitgavenbegroting van |
| wallonne pour l'année budgétaire 2013 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial après le 1er feuilleton d'ajustement C.D. Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet na de eerste aanpassing G.K. Overdracht Aangepast krediet VK VK VK VK |
| CE | VK |
| CL | VK |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 01.01.01 |
| 4.557 | 4.557 |
| 11.660 | 11.660 |
| - 81 | - 81 |
| - 10.900 | - 10.900 |
| 4.476 | 4.476 |
| 760 | 760 |
| DO 09 43.03.08 | OA 09 43.03.08 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 100 | + 100 |
| 0 | 0 |
| 100 | 100 |
| DO 09 61.04.08 | OA 09 61.04.08 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| + 81 | + 81 |
| + 7.900 | + 7.900 |
| 81 | 81 |
| 7.900 | 7.900 |
| DO 13 63.11.12 | OA 13 63.11.12 |
| 0 | 0 |
| 9.172 | 9.172 |
| - | - |
| + 2.900 | + 2.900 |
| 0 | 0 |
| 12.072 | 12.072 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 29 novembre 2013. | Namen, 29 november 2013. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| P. FURLAN | P. FURLAN |