← Retour vers "Arrêté ministériel agréant des agents désignés par les sociétés de gestion, en application de l'article 74 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteurs et aux droits voisins "
| Arrêté ministériel agréant des agents désignés par les sociétés de gestion, en application de l'article 74 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteurs et aux droits voisins | Ministerieel besluit tot erkenning van de door beheersvennootschappen aangewezen personen, in toepassing van artikel 74 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE 29 NOVEMBRE 2000. - Arrêté ministériel agréant des agents désignés par les sociétés de gestion, en application de l'article 74 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteurs et aux droits voisins Le Ministre de la Justice, | MINISTERIE VAN JUSTITIE 29 NOVEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot erkenning van de door beheersvennootschappen aangewezen personen, in toepassing van artikel 74 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten De Minister van Justitie, |
| Vu l'article 74 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur | Gelet op artikel 74 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het |
| et aux droits voisins; | auteursrecht en de naburige rechten; |
| Considérant qu'en vertu de l'article 74 précité, les agents désignés par des sociétés de gestion de droits sont autorisés à procéder à la constatation, jusqu'à preuve du contraire, d'une représentation, d'une exécution, d'une reproduction ou d'une exploitation quelconque, ainsi que celle de toute déclaration inexacte concernant les oeuvres représentées, exécutées ou reproduites ou concernant les recettes; Considérant qu'en application de l'article 74, les agents désignés par les sociétés de gestion des droits doivent être agréés par le Ministre qui a le droit d'auteur dans ses attributions; Considérant que les personnes visées par le présent arrêté possèdent l'honorabilité professionnelle nécessaire et l'expérience adéquate | Overwegende dat krachtens voornoemd artikel 74, de door de beheersvennootschappen van rechten aangewezen personen, gemachtigd worden, over te gaan tot de vaststelling, tot het tegendeel is bewezen, van een opvoering, uitvoering, reproductie of enig andere exploitatie, alsook van een onjuiste verklaring betreffende de opgevoerde, uitgevoerde of gereproduceerde werken of over de ontvangsten; Overwegende dat, in toepassing van artikel 74, de door de beheersvennootschappen van rechten aangewezen personen erkend moeten worden door de Minister die bevoegd is voor het auteursrecht; Overwegende dat de in dit besluit vermelde personen beschikken over de vereiste professionele betrouwbaarheid en ervaring om de |
| pour effectuer les constatations prévues à l'article 74 de la loi du | vaststellingen voorzien bij artikel 74 van de wet van 30 juni 1994 |
| 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, | betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, te verrichten, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Sont agréés en application de l'article 74 de la loi | Enig artikel. Worden in toepassing van artikel 74 van de wet van 30 |
| du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, pour | juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten erkend, |
| les sociétés de gestion des droits : | voor de beheersvennootschappen van de rechten : |
| « Société de l'Industrie Musicale (SIMIM) » | « Muziekindustrie Maatschappij (SIMIM) » |
| « Société de gestion pour l'artiste interprète (MICROCAM) » | « Beheersvennootschap voor de uitvoerende kunstenaar (MICROCAM) » |
| « Association pour la perception, la répartition et la défense du | « Vereniging tot het innen, het verdelen en de verdediging van de |
| droit des artistes, interprètes et exécutants (URADEX) » | rechten van kunstenaars, vertolkers en uitvoerders (URADEX) » |
| - Mme Véronique Stepczynske, domiciliée à 4800 Verviers; | - Mevr. Véronique Stepczynske, wonende te 4800 Verviers; |
| - M. Sven Knop, domicilié à 1800 Vilvorde; | - De heer Sven Knop, wonende te 1800 Vilvoorde; |
| - M. Joannes Bloemen, domicilié à 3670 Meeuwen-Gruitrode; | - De heer Joannes Bloemen, wonende te 3670 Meeuwen-Gruitrode; |
| - M. Olivier Lefebvre, domicilié à 1853 Grimbergen; | - De heer Olivier Lefebvre, wonende te 1853 Grimbergen |
| - M. Bert Vanhelmont, domicilié à 9300 Alost; | - De heer Bert Vanhelmont, wonende te 9300 Aalst; |
| - M. Daniël Dutremez, domicilié à 7000 Mons; | - De heer Daniël Dutremez, wonende te 7000 Bergen; |
| - M. Karel Vanhove, domicilié à 8680 Koekelare. | - De heer Karel Vanhove, wonende te 8680 Koekelare. |
| Bruxelles, le 29 novembre 2000. | Brussel, 29 november 2000. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |