Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 29/03/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Promotion sociale "
Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Promotion sociale Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
29 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant désignation des membres de 29 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van
la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor
l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger
l'Enseignement supérieur de Promotion sociale onderwijs voor sociale promotie
Le Ministre de l'Enseignement supérieur et la Ministre de De Minister van Hoger Onderwijs en de Minister van Onderwijs voor
l'Enseignement de Promotion sociale, sociale promotie,
Vu le décret du 17 juillet 2002 définissant le Certificat d'Aptitude Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling van het
Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs
pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes (GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor
Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Promotion sociale et ses sociale promotie en van de voorwaarden voor het verkrijgen ervan,
conditions d'obtention, spécialement l'article 8 ; inzonderheid op artikel 8;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 novembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21
2002 définissant notamment la composition et le fonctionnement de la november 2002 tot bepaling van de samenstelling en de werking van de
Commission CAPAES pris en application de l'article 8 du décret du 17 GPBHO-Commissie genomen bij toepassing van artikel 8 van het decreet
juillet 2002 définissant le Certificat d'Aptitude pédagogique van 17 juli 2002 tot bepaling van het Getuigschrift van Pedagogische
approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de
l'Enseignement supérieur de promotion sociale et ses conditions Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie en van de
d'obtention ; voorwaarden voor het verkrijgen ervan;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 avril 2008 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4
portant désignation des membres de la Commission CAPAES (membres de la april 2008 houdende aanstelling van de leden van de GPBHO-Commissie
Chambre compétente pour l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles) ; (leden van de raad bevoegd voor het hoger onderwijs in Hogescholen) ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25
2008 portant désignation des membres de la Commission CAPAES (membres april 2008 tot benoeming van de leden van de GPBHO-commissie (leden
de la Chambre compétente pour l'Enseignement supérieur de Promotion sociale), van de kamer bevoegd voor het hoger onderwijs voor sociale promotie),
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il faut entendre par "l'arrêté", l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.Onder « besluit » wordt verstaan, het besluit van de
de la Communauté française du 21 novembre 2002 définissant notamment Regering van de Franse Gemeenschap van 21 november 2002 tot bepaling
la composition et le fonctionnement de la Commission CAPAES pris en van de samenstelling en de werking van de GPBHO-Commissie genomen bij
application de l'article 8 du décret du 17 juillet 2002 définissant le toepassing van artikel 8 van het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling
Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur van het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger
(CAPAES) en Hautes Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs
Promotion sociale et ses conditions d'obtention. voor sociale promotie en van de voorwaarden voor het verkrijgen ervan.

Art. 2.Sont désignés pour un terme de 4 ans comme membres de la

Art. 2.Worden aangesteld voor een periode van 4 jaar tot lid van de
Commission CAPAES : GPBHO-commissie :
1° en qualité de membre visé à l'article 1er, 1°, de l'arrêté : 1° als lid bedoeld in artikel 1, 1°, van het besluit :
- Pour l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles et de Promotion - Voor het Hoger onderwijs in de Hogescholen en voor de sociale
sociale : promotie :
- le Directeur général de l'Enseignement non obligatoire et de la - De Directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en van het
Recherche scientifique est désigné en tant que Président, ou son Wetenschappelijk onderzoek wordt aangesteld tot voorzitter, of zijn
représentant, membre du personnel de la Direction générale de vertegenwoordiger, personeelslid van de Algemene Directie
l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek (DGENORS) van
(DGENORS) de rang 12 minimum ; ten minste rang 12;
2° en qualité de membres visés à l'article 1er, 2° de l'arrêté : 2° als lid bedoeld in artikel 1, 2° van het besluit :
- Le Directeur général adjoint ayant dans ses attributions - De Adjunct-directeur-generaal die bevoegd is voor het Hoger
l'Enseignement supérieur est désigné en tant que Vice-président pour Onderwijs, wordt aangesteld tot Vice-voorzitter van de raad bevoegd
la chambre compétente pour l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles, voor het Hoger onderwijs in de Hogescholen, of zijn vertegenwoordiger,
ou son représentant, membre du personnel de la DGENORS de rang 12 personeelslid van de DGENORS van ten minste rang 12 ;
minimum ; - Le Directeur général adjoint ayant dans ses attributions - De Adjunct-Directeur-generaal die bevoegd is voor het Onderwijs voor
l'Enseignement de Promotion sociale est désigné en tant que sociale promotie, wordt aangesteld tot Vice-voorzitter voor de raad
Vice-président pour la chambre compétente pour l'Enseignement
supérieur de Promotion sociale, ou son représentant, membre du bevoegd voor het Hoger onderwijs voor sociale promotie, of zijn
personnel de la DGENORS de rang 12 minimum ; vertegenwoordiger, personeelslid van de DGENORS van ten minste rang 12
3° en qualité de membres effectifs visés à l'article 1er, 3°, a), de ; 3° als werkend lid bedoeld in artikel 1, 3°, a), van het besluit :
l'arrêté : - représentant l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles : - dat het Hoger onderwijs in de Hogescholen vertegenwoordigt :
- M. Giuseppe DI PIETRANTONIO pour la Communauté française (CF) ; - De heer Giuseppe DI PIETRANTONIO voor de Franse Gemeenschap (CF) ;
- Mme Dominique DUPONT pour le Conseil des Pouvoirs organisateurs de - Mevr. Dominique DUPONT voor de Raad voor de inrichtende machten van
l'Enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) ; het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs (CPEONS) ;
- Mme Anne GIACOMELLI pour le Secrétariat général de l'Enseignement - Mevr. Anne GIACOMELLI voor het Secretariaat-generaal van het
catholique (SEGEC) ; Katholiek onderwijs (SEGEC) ;
- représentant l'Enseignement supérieur de Promotion sociale : - dat het Hoger onderwijs voor sociale promotie vertegenwoordigt :
- Mme Ophélie GERONNEZ pour la Communauté française (CF) ; - Mevr. Ophélie GERONNEZ voor de Franse Gemeenschap (CF) ;
- Mme Valentine HUPEZ pour le Conseil des Pouvoirs organisateurs de - Mevr. Valentine HUPEZ voor de Raad voor de inrichtende machten van
l'Enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) ; het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs (CPEONS) ;
- Mme Béatrice HENNE pour le Secrétariat général de l'Enseignement - Mevr. Béatrice HENNE voor het Secretariaat-generaal van het
catholique (SEGEC) ; Katholiek onderwijs (SEGEC) ;
4° en qualité de membres suppléants visés à l'article 1er, 3°, a), de 4° als plaatsvervangend lid bedoeld in artikel 1, 3°, a), van het
l'arrêté : besluit :
- représentant l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles : - dat het Hoger Onderwijs in de Hogescholen vertegenwoordigt :
- Mme Valérie HOFMANS pour la Communauté française (CF) ; - Mevr. Valérie HOFMANS voor de Franse Gemeenschap (CF) ;
- Mme Valentine HUPEZ pour le Conseil des Pouvoirs organisateurs de - Mevr. Valentine HUPEZ voor de Raad voor de inrichtende machten van
l'Enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) ; het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs (CPEONS) ;
- Mme Catherine MATHELIN pour le Secrétariat général de l'Enseignement - Mevr. Catherine MATHELIN voor het Secretariaat-generaal van het
catholique (SEGEC) ; Katholiek onderwijs (SEGEC) ;
- Mme Valérie LEONET pour la Fédération des Etablissements libres - Mevr. Valérie LEONET voor de Federatie van de Onafhankelijke
subventionnés indépendants (FELSI) ; gesubsidieerde vrije inrichtingen (FELSI) ;
- représentant l'Enseignement supérieur de Promotion sociale : - dat het Hoger onderwijs voor sociale promotie vertegenwoordigt :
- Mme Patricia PEIGNOIS pour la Communauté française (CF) ; - Mevr. Patricia PEIGNOIS voor de Franse Gemeenschap (CF) ;
- Mme Stéphanie SERET pour le Conseil des Pouvoirs organisateurs de - Mevr. Stéphanie SERET voor de Raad voor de inrichtende machten van
l'Enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) ; het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs (CPEONS) ;
- M. Jean-Michel SCHNOCK pour le Secrétariat général de l'Enseignement - De heer Jean-Michel SCHNOCK voor het Secretariaat-generaal van het
catholique (SEGEC) ; Katholiek onderwijs (SEGEC) ;
- Mme Nathalie LERMINIAUX pour le Fédération des Etablissements libres - Mevr. Nathalie LERMINIAUX voor de Federatie van de onafhankelijke
subventionnés indépendants (FELSI) ; gesubsidieerde vrije inrichtingen (FELSI) ;
5° en qualité de membres effectifs visés à l'article 1er, 3°, b), de 5° als werkend lid bedoeld in artikel 1, 3°, b), van het besluit :
l'arrêté : - représentant l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles : - dat het Hoger Onderwijs in de Hogescholen vertegenwoordigt :
- M. Etienne SCHAFFER pour la Centrale générale des Services publics - De heer Etienne SCHAFFER voor de « Centrale générale des Services
(CGSP) ; publics » (CGSP) ;
- Mme Martine HALIPRE pour la Confédération des syndicats chrétiens - Mevr. Martine HALIPRE voor de « Confédération des syndicats
(CSC) ; chrétiens » (CSC) ;
- Mme Arlette VANWINKEL pour le Syndicat libre de la Fonction publique - Mevr. Arlette VANWINKEL voor de « Syndicat libre de la Fonction
(SLFP) ; publique » (SLFP) ;
- représentant l'Enseignement supérieur de Promotion sociale : - dat het Hoger Onderwijs voor de sociale promotie vertegenwoordigt :
- M. Etienne SCHAFFER pour la Centrale générale des Services publics - De heer Etienne SCHAFFER voor de « Centrale générale des Services
(CGSP) ; publics » (CGSP) ;
- Mme Martine HALIPRE pour la Confédération des syndicats chrétiens - Mevr. Martine HALIPRE voor de « Confédération des syndicats
(CSC) ; chrétiens » (CSC) ;
- Mme Arlette VANWINKEL pour le Syndicat libre de la Fonction publique - Mevr. Arlette VANWINKEL voor de « Syndicat libre de la Fonction
(SLFP) ; publique » (SLFP) ;
6° en qualité de membres suppléants visés à l'article 1er, 3°, b), de 6° als plaatsvervangend lid bedoeld in artikel 1, 3°, b), van het
l'arrêté : besluit :
- représentant l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles : - dat het Hoger Onderwijs in de Hogescholen vertegenwoordigt :
- Mme Véronique DIEU pour la Centrale générale des Services publics - Mevr. Véronique DIEU voor de « Centrale générale des Services
(CGSP) ; publics » (CGSP) ;
- M. Joachim SOSSON pour la Confédération des syndicats chrétiens - De heer Joachim SOSSON voor de « confédération des syndicats
(CSC) ; chrétiens (CSC) » ;
- Mme Sylvie DUROISIN pour l'Association professionnelle du Personnel - Mevr. Sylvie DUROISIN voor de « Association professionnelle du
de l'Enseignement libre (APPEL) ; Personnel de l'Enseignement libre » (APPEL) ;
- représentant l'Enseignement supérieur de Promotion sociale : -dat het Hoger onderwijs voor de sociale promotie vertegenwoordigt :
- Mme Véronique DIEU pour la Centrale générale des Services publics - Mevr. Véronique DIEU voor de « Centrale générale des Services
(CGSP) ; publics » (CGSP) ;
- M. Joachim SOSSON pour la Confédération des syndicats chrétiens - De heer Joachim SOSSON voor de « Confédération des syndicats
(CSC) ; chrétiens » (CSC) ;
- Mme Sylvie DUROISIN pour l'Association professionnelle du Personnel - Mevr. Sylvie DUROISIN voor de « Association professionnelle du
de l'Enseignement libre (APPEL) ; Personnel de l'Enseignement libre » (APPEL) ;
7° en qualité de membres visés à l'article 8, § 3, alinéa 4 du décret 7° als lid bedoeld in artikel 8, § 3, vierde lid van het bovenvermelde
du 17 juillet 2002 susvisé : decreet van 17 juli 2002 :
- Mme Emilie OUVRARD, Attachée, est désignée en tant que Secrétaire - Mevr. Emilie OUVRARD, Attachée, wordt aangesteld tot werkend
effectif de la Commission CAPAES ; secretaris van de GPBHO-Commissie ;
- M. Marco SEGERS, Attaché, est désigné en tant que Secrétaire - De heer Marco SEGERS, Attaché, wordt aangesteld tot plaatsvervangend
suppléant de la Commission CAPAES. secretaris van GPBHO-Commissie.

Art. 3.Les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 4

Art. 3.De besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4
avril 2008 et du 25 avril 2008 portant désignation des membres de la april 2008 en 25 april 2008 houdende aanstelling van de leden van de
Commission CAPAES sont abrogés. GPBHO-Commissie, worden opgeheven.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 10 octobre 2016.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 oktober 2016.
Bruxelles, le 29 mars 2017. Brussel, 29 maart 2017.
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, De Minister van Hoger Onderwijs,
J. -Cl. MARCOURT J. -Cl. MARCOURT
La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, De Minister van Onderwijs voor sociale promotie,
I. SIMONIS I. SIMONIS
^