Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 29/05/2018
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le modèle des convocations pour les élections locales et provinciales du 14 octobre 2018 "
Arrêté ministériel fixant le modèle des convocations pour les élections locales et provinciales du 14 octobre 2018 Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de oproepingsbrieven voor de lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2018
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Chancellerie et Gouvernance publique Kanselarij en Bestuur
29 MAI 2018. - Arrêté ministériel fixant le modèle des convocations 29 MEI 2018. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen
pour les élections locales et provinciales du 14 octobre 2018 van de oproepingsbrieven voor de lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2018
LA MINISTRE FLAMAND DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE L'INTEGRATION DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, INBURGERING, WONEN,
CIVIQUE, DU LOGEMENT, DE L'EGALITE DES CHANCES ET DE LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE, GELIJKE KANSEN EN ARMOEDEBESTRIJDING,
Vu le Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011,
2011, l'article 54, alinéa 2 ; artikel 54, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017 houdende
délégation de certaines compétences en matière d'organisation des de delegatie van diverse bevoegdheden inzake de organisatie van de
élections communales, des élections des conseils de district, des gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de
élections du conseil de l'aide sociale et des élections provinciales verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de
au Ministre flamand chargé des affaires intérieures, l'article 6 ; provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de
binnenlandse aangelegenheden, artikel 6;
Vu l'arrêté ministériel du 25 juin 2012 fixant le modèle des Gelet op het ministerieel besluit van 25 juni 2012 tot vaststelling
convocations pour les élections locales et provinciales du 14 octobre 2012, van de modellen van de oproepingsbrieven voor de lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2012,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La lettre de convocation pour la participation à

Artikel 1.De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige
l'élection simultanée du conseil communal et du conseil provincial en verkiezing van de gemeenteraad en de provincieraad in geval van
cas de vote numérique est établie conformément au modèle I, repris en digitale stemming wordt opgesteld conform het model I, opgenomen in
annexe 1re, jointe au présent arrêté. bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2.La lettre de convocation pour la participation à l'élection du

Art. 2.De oproepingsbrief voor deelname aan de verkiezing van de
conseil communal en cas de vote numérique est établie conformément au gemeenteraad in geval van digitale stemming wordt opgesteld conform
modèle II, repris en annexe 2, jointe au présent arrêté. het model II, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3.La lettre de convocation pour la participation à l'élection

Art. 3.De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige
simultanée du conseil communal, du conseil de district urbain et du verkiezing van de gemeenteraad, de stadsdistrictsraad en de
conseil provincial en cas de vote numérique est établie conformément provincieraad in geval van digitale stemming wordt opgesteld conform
au modèle III, repris en annexe 3, jointe au présent arrêté. het model III, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4.La lettre de convocation pour la participation à l'élection

Art. 4.De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige
simultanée du conseil communal et du conseil de district urbain en cas verkiezing van de gemeenteraad en de stadsdistrictsraad in geval van
de vote numérique est établie conformément au modèle IV, repris en digitale stemming wordt opgesteld conform het model IV, opgenomen in
annexe 4, jointe au présent arrêté. bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 5.La lettre de convocation pour la participation à l'élection

Art. 5.De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige
simultanée du conseil communal, du conseil de l'aide sociale et du verkiezing van de gemeenteraad, de raad voor maatschappelijk welzijn
conseil provincial en cas de vote numérique est établie conformément en de provincieraad in geval van digitale stemming wordt opgesteld
au modèle V, repris en annexe 5, jointe au présent arrêté. conform het model V, opgenomen in bijlage 5, die bij dit besluit is

Art. 6.La lettre de convocation pour la participation à l'élection

 gevoegd.

Art. 6.De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige
simultanée du conseil communal et du conseil provincial en cas de vote verkiezing van de gemeenteraad en de provincieraad in geval van
papier est établie conformément au modèle VI, repris en annexe 6, stemming op papier wordt opgesteld conform het model VI, opgenomen in
jointe au présent arrêté. bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 7.La lettre de convocation pour la participation à l'élection du

Art. 7.De oproepingsbrief voor deelname aan de verkiezing van de
conseil communal en cas de vote papier est établie conformément au gemeenteraad in geval van stemming op papier wordt opgesteld conform
modèle VII, repris en annexe 7, jointe au présent arrêté. het model VII, opgenomen in bijlage 7, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 8.La lettre de convocation pour la participation à l'élection

Art. 8.De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige
simultanée du conseil communal, du conseil de l'aide sociale et du verkiezing van de gemeenteraad, de raad voor maatschappelijk welzijn
conseil provincial en cas de vote papier est établie conformément au en de provincieraad in geval van stemming op papier wordt opgesteld
modèle VIII, repris en annexe 8, jointe au présent arrêté. conform het model VIII, opgenomen in bijlage 8, die bij dit besluit is
gevoegd.

Art. 9.De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 1

Art. 9.Le verso des convocations, visées aux articles 1er et 2 du

 en 2 van dit besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld
présent arrêté, comprend les instructions destinées aux électeurs,
visées à l'article 1er de l'arrêté ministériel du 9 mars 2018 in artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 maart 2018 tot
déterminant les modèles des instructions pour les électeurs relatives vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer
aux élections simultanées des conseils communaux et des conseils de voor de gelijktijdige verkiezingen van de gemeenteraden, de
districts urbains, aux élections directes des conseils de l'action stadsdistrictsraden, de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor
sociale et aux élections des conseils provinciaux. maatschappelijk welzijn en de verkiezingen van de provincieraden.
Le verso des convocations, visées aux articles 3 et 4 du présent De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 3 en 4 van
arrêté, comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à dit besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in
l'article 2 de l'arrêté ministériel du 9 mars 2018 déterminant les artikel 2 van het ministerieel besluit van 9 maart 2018 tot
modèles des instructions pour les électeurs relatives aux élections vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer
simultanées des conseils communaux et des conseils de districts voor de gelijktijdige verkiezingen van de gemeenteraden, de
urbains, aux élections directes des conseils de l'action sociale et stadsdistrictsraden, de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor
aux élections des conseils provinciaux. maatschappelijk welzijn en de verkiezingen van de provincieraden.
Le verso des convocations, visées à l'article 5 du présent arrêté, De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 5 van dit
comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à l'article besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in artikel 3
3 de l'arrêté ministériel du 9 mars 2018 déterminant les modèles des van het ministerieel besluit van 9 maart 2018 tot vaststelling van de
instructions pour les électeurs relatives aux élections simultanées modellen van de onderrichtingen voor de kiezer voor de gelijktijdige
des conseils communaux et des conseils de districts urbains, aux verkiezingen van de gemeenteraden, de stadsdistrictsraden, de
élections directes des conseils de l'action sociale et aux élections rechtstreekse verkiezingen van de raden voor maatschappelijk welzijn
des conseils provinciaux. en de verkiezingen van de provincieraden.
Le verso des convocations, visées aux articles 6 et 7 du présent De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 6 en 7 van
arrêté, comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à dit besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in
l'article 4 de l'arrêté ministériel du 9 mars 2018 déterminant les artikel 4 van het ministerieel besluit van 9 maart 2018 tot
modèles des instructions pour les électeurs relatives aux élections vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer
simultanées des conseils communaux et des conseils de districts voor de gelijktijdige verkiezingen van de gemeenteraden, de
urbains, aux élections directes des conseils de l'action sociale et stadsdistrictsraden, de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor
aux élections des conseils provinciaux. maatschappelijk welzijn en de verkiezingen van de provincieraden.
Le verso des convocations, visées à l'article 8 du présent arrêté, De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 8 van dit
comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à l'article besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in artikel 5
5 de l'arrêté ministériel du 9 mars 2018 déterminant les modèles des van het ministerieel besluit van 9 maart 2018 tot vaststelling van de
instructions pour les électeurs relatives aux élections simultanées modellen van de onderrichtingen voor de kiezer voor de gelijktijdige
des conseils communaux et des conseils de districts urbains, aux verkiezingen van de gemeenteraden, de stadsdistrictsraden, de
élections directes des conseils de l'action sociale et aux élections rechtstreekse verkiezingen van de raden voor maatschappelijk welzijn
des conseils provinciaux. en de verkiezingen van de provincieraden.

Art. 10.Le verso de toutes les convocations comprend le texte

Art. 10.De achterzijde van alle oproepingsbrieven bevat de integrale
intégral des articles 56, 135, § 2 et 138, § 3, alinéa trois, du tekst van artikel 56, 135, § 2, en artikel 138, § 3, derde lid, van
décret relatif à l'organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011. het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011.

Art. 11.De kleur van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 1, 3,

Art. 11.La couleur des convocations, visées aux articles 1, 3, 5, 6

 5, 6 en 8, is wit. De kleur van de oproepingsbrieven, vermeld in
et 8, est blanche. La couleur des convocations, visées aux articles 2,
4 et 7, est bleue claire. artikel 2, 4 en 7, is lichtblauw.

Art. 12.Si les convocations, visées aux articles 1er à 8, sont

Art. 12.Als de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 1 tot en met 8,
envoyées sans enveloppe, une convocation pèse au moins 200 grammes, et zonder omslag worden verstuurd, weegt een oproepingsbrief minstens 200
les types suivants de papier ne sont pas autorisés : gram en zijn de volgende types van papier niet toegestaan:
1° papier brillant ; 1° glanzend;
2° papier de soie ; 2° silk;
3° papier calque ; 3° kalk;
4° papier transparent ; 4° transparant;
5° papier verni ; 5° gevernist;
6° papier laqué ; 6° gelakt;
7° papier satiné. 7° gesatineerd.

Art. 13.L'arrêté ministériel du 25 juin 2012 fixant le modèle des

Art. 13.Het ministerieel besluit van 25 juni 2012 tot vaststelling
convocations pour les élections locales et provinciales du 14 octobre van de modellen van de oproepingsbrieven voor de lokale en provinciale
2012 est abrogé. verkiezingen van 14 oktober 2012 wordt opgeheven.
Bruxelles, le 29 mai 2018. Brussel, 29 mei 2018.
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
Annexe 1 Bijlage 1
Modèle I tel que mentionné à l'article 1 Model I als vermeld in artikel 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 2 Bijlage 2
Modèle II tel que mentionné à l'article 2 Model II als vermeld in artikel 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 3 Bijlage 3
Modèle III tel que mentionné à l'article 3 Model III als vermeld in artikel 3
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 4 Bijlage 4
Modèle IV tel que mentionné à l'article 4 Model IV als vermeld in artikel 4
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 5 Bijlage 5
Modèle V tel que mentionné à l'article 5 Model V als vermeld in artikel 5
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 6 Bijlage 6
Modèle VI tel que mentionné à l'article 6 Model VI als vermeld in artikel 6
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 7 Bijlage 7
Modèle VII tel que mentionné à l'article 7 Model VII als vermeld in artikel 7
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Annexe 8 Bijlage 8
Modèle VIII tel que mentionné à l'article 8 Model VIII als vermeld in artikel 8
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 29 mai 2018 fixant le Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 mei
modèle des convocations pour les éléections locales et provinciales du 2018 tot vaststelling van de modellen van de oproepingsbrieven voor de
14 octobre 2018. lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2018.
Bruxelles, le 29 mai 2018. Brussel, 29 mei 2018.
La ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
^