← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 décembre 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province d'Anvers "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 décembre 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province d'Anvers | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 december 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones in de provincie Antwerpen |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR 29 MAI 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 décembre 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province d'Anvers Le Ministre de l'Intérieur, Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 29 MEI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 december 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones in de provincie Antwerpen De Minister van Binnenlandse Zaken, Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele Bescherming, inzonderheid op artikel 10bis, ingevoegd bij de wet van |
| l'article 10bis, inséré par la loi du 28 février 1999; | 28 februari 1999; |
| Vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et | Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de |
| modaliteiten inzake het creëren en de werking van de | |
| de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 4, § 1er, | hulpverleningszones, inzonderheid de artikels 4, § 1er, en 6; |
| et 6; Vu la proposition de la commune concernée du 25 janvier 2001, | Gelet op het voorstel van de betrokken gemeente d.d. 25 januari 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du |
Artikel 1.In artikel 2, lid 1, van het ministerieel besluit van 15 |
| 15 décembre 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours en | december 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de |
| province d'Anvers, les mots : « et le territoire des anciennes | hulpverleningszones in de provincie Antwerpen, worden de woorden « en |
| communes de Lille, tel qu'il a été délimité par l'arrêté du gouverneur | het grondgebied van de deelgemeenten van Lille, zoals het afgebakend |
| is bij besluit betreffende de herindeling van de gewestelijke groepen | |
| de province du 23 décembre 1977 relatif à la nouvelle répartition des | van de brandweer, door de provinciegouverneur op 23 december 1977 : » |
| groupes régionaux d'incendie » sont insérés après les mots « les communes suivantes ». | ingevoegd na de woorden « de volgende gemeenten ». |
Art. 2.Dans l'article2, 5°, du même arrêté, « (Gierle) » est ajouté |
Art. 2.In artikel 2, 5°, van hetzelfde besluit wordt « (Gierle) » |
| après « Lille ». | ingevoegd na « Lille ». |
Art. 3.Dans l'article 2, 6° du même arrêté, « Lille (Wechelderzande) |
Art. 3.In artikel 2, 6° van hetzelfde besluit wordt « Lille |
| » est inséré entre « Kapellen » et « Malle ». | (Wechelderzande) » ingevoegd tussen « Kapellen » en « Malle ». |
Art. 4.A l'article 2, 7° du même arrêté, Lille « (Lille en Poederlee) |
Art. 4.In artikel 2, 7° van hetzelfde besluit wordt « Lille (Lille en |
| » est inséré entre « Lier » et « Nijlen ». | Poederlee) » ingevoegd tussen « Lier » en « Nijlen ». |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2001. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 mei 2001. |
| Bruxelles, le 29 mai 2001. | Brussel, 29 mei 2001. |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |