← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission d'un membre effectif et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil d'Etablissement "
| Arrêté ministériel portant démission d'un membre effectif et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil d'Etablissement | Ministerieel besluit houdende ontslag van een werkend lid en benoeming van een werkend lid en van een plaatsvervangend lid van de Vestigingsraad |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 29 JUIN 2012. - Arrêté ministériel portant démission d'un membre | 29 JUNI 2012. - Ministerieel besluit houdende ontslag van een werkend |
| effectif et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant | lid en benoeming van een werkend lid en van een plaatsvervangend lid |
| du Conseil d'Etablissement | van de Vestigingsraad |
| La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de | De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw, |
| l'Agriculture, Vu la loi du 26 juin 2002 relative à l'instauration du Conseil | Gelet op de wet van 26 juni 2002 betreffende de oprichting van de |
| d'Etablissement, l'article 3, modifié par la loi du 11 mai 2003; | Vestigingsraad, artikel 3, gewijzigd bij de wet van 11 mei 2003; |
| Vu l'arrêté royal du 29 mars 2004 relatif au Conseil d'Etablissement | Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2004 betreffende de |
| instauré par la loi du 26 juin 2002, | Vestigingsraad, opgericht bij de wet van 26 juni 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A M. R. TIMMERMANS, conseiller au Service public fédéral |
Artikel 1.Aan de heer R. TIMMERMANS, adviseur bij de Federale |
| Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, admis à la retraite à | Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, |
| partir du 1er mai 2012, est accordée démission honorable de sa | gepensioneerd vanaf 1 mei 2012, wordt eervol ontslag verleend uit zijn |
| fonction de membre effectif du Conseil d'Etablissement. | functie van werkend lid van de Vestigingsraad. |
Art. 2.Est nommée membre effectif du Conseil d'Etablissement en |
Art. 2.Wordt benoemd tot werkend lid van de Vestigingsraad in de |
| qualité de fonctionnaire désigné par le Ministre qui a les Classes | hoedanigheid van ambtenaar aangesteld door de Minister bevoegd voor |
| moyennes dans ses attributions, Mme M. WINDMOLDERS, attaché, membre | Middenstand, Mevr. M. WINDMOLDERS, attaché, plaatsvervangend lid van |
| suppléant du Conseil d'Etablissement. Elle remplacera M. R. | de Vestigingsraad. Ze zal de heer R. TIMMERMANS vervangen, wiens |
| TIMMERMANS, dont elle achèvera le mandat auprès de la Chambre qui | mandaat ze zal voleindigen bij de Kamer die kennis neemt van de |
| connaît des affaires en langue néerlandaise. | Nederlandstalige zaken. |
Art. 3.Est nommé membre suppléant du Conseil d'Etablissement en |
Art. 3.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Vestigingsraad |
| qualité de fonctionnaire désigné par le Ministre qui a les Classes | in de hoedanigheid van ambtenaar aangesteld door de Minister bevoegd |
| moyennes dans ses attributions, M. A. GHYSELEN, attaché auprès du | voor Middenstand, de heer A. GHYSELEN, attaché bij de Federale |
| Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. | Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. Hij zal |
| Il remplacera Mme M. WINDMOLDERS, nommée membre effectif, dont il | Mevr. M. WINDMOLDERS, tot werkend lid benoemd, vervangen, wiens |
| achèvera le mandat auprès de la Chambre qui connaît des affaires en | mandaat hij zal voleindigen bij de Kamer die kennis neemt van de |
| langue néerlandaise. | Nederlandstalige zaken. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2012. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2012. |
| Bruxelles, le 29 juin 2012. | Brussel, 29 juni 2012. |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |