← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission et désignation de l'assesseur effectif externe pour la Chambre néerlandophone du Conseil de discipline de la police intégrée "
| Arrêté ministériel portant démission et désignation de l'assesseur effectif externe pour la Chambre néerlandophone du Conseil de discipline de la police intégrée | Ministerieel besluit houdende ontslag en aanwijzing van de externe effectieve bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 29 JANVIER 2009. - Arrêté ministériel portant démission et désignation | 29 JANUARI 2009. - Ministerieel besluit houdende ontslag en aanwijzing |
| de l'assesseur effectif externe pour la Chambre néerlandophone du | van de externe effectieve bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van |
| Conseil de discipline de la police intégrée | de Tuchtraad van de geïntegreerde politie |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Vu la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres | Gelet op de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de |
| du personnel des services de police, notamment les articles 40 et 41; | personeelsleden van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen 40 en 41; |
| Vu l'arrêté ministériel du 28 mai 2008 portant le renouvellement et la | Gelet op het ministerieel besluit van 28 mei 2008 houdende hernieuwing |
| désignation des assesseurs externes pour les Chambres du Conseil de | en aanwijzing van de externe bijzitters voor de Kamers van de |
| discipline de la police intégrée, pour une période de deux ans, | Tuchtraad van de geïntegreerde politie, voor een periode van twee |
| produisant ses effets le 7 mai 2008, | jaar, dat uitwerking heeft met ingang van 7 mei 2008, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La démission présentée par M. Vander Peypen, Erik, |
Artikel 1.Het ontslag aangeboden door de heer Vander Peypen, Erik, |
| assesseur externe effectif au sein de la Chambre néerlandophone du | extern effectief bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van de |
| Conseil de discipline de la police intégrée, est acceptée. | Tuchtraad van de geïntegreerde politie, wordt aanvaard. |
Art. 2.M. Lucas, Alexander, est désigné en tant qu'assesseur externe |
Art. 2.De heer Lucas, Alexander, wordt aangewezen als extern |
| effectif au sein de la Chambre néerlandophone du Conseil de discipline | effectief bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad |
| de la police intégrée, en remplacement de M. Vander Peypen, Erik, dont | van de geïntegreerde politie, ter vervanging van de heer Vander |
| il achèvera le mandat. | Peypen, Erik, waarvan hij het mandaat zal beëindigen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 janvier 2009. | Brussel, 29 januari 2009. |
| G. DE PADT | G. DE PADT |