← Retour vers "Arrêté ministériel intégrant des fonctions « service mobile d'urgence » agréées dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente "
| Arrêté ministériel intégrant des fonctions « service mobile d'urgence » agréées dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente | Ministerieel besluit tot opname van de erkende functies « mobiele urgentiegroep » in de dringende geneeskundige hulpverlening |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 29 JANVIER 2003. - Arrêté ministériel intégrant des fonctions « | 29 JANUARI 2003. - Ministerieel besluit tot opname van de erkende |
| service mobile d'urgence » agréées dans le fonctionnement de l'aide | functies « mobiele urgentiegroep » in de dringende geneeskundige |
| médicale urgente | hulpverlening |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, | Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige |
| notamment l'article 1er, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février | hulpverlening, inzonderheid op artikel 1, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998; |
| 1998; Vu l'arrêté royal du 2 avril 1965 déterminant les modalités | Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling |
| van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige | |
| d'organisation de l'aide médicale urgente et portant désignation des | hulpverlening en houdende aanwijzing van de gemeenten als centra van |
| communes comme centres du système d'appel unifié, notamment l'article | het eenvormig oproepstelsel, inzonderheid op artikel 6bis, gewijzigd |
| 6bis, modifié par l'arrêté royal du 18 juillet 2002; | bij het koninklijk besluit van 18 juli 2002; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| Considérant que les récents arrêtés qui ont été publiés en la matière, | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| ont permis que le nombre de fonctions "service mobile d'urgence" | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| augmente sensiblement, avec pour objectifs de réaliser une répartition | Overwegende dat de besluiten die recent terzake werden gepubliceerd |
| adéquate et optimale de ces fonctions et de garantir une couverture | een aanzienlijke stijging van het aantal functies "mobiele |
| suffisante et complète du territoire du Royaume; | urgentiegroep" hebben mogelijk gemaakt, met als doel tot een adequate |
| Considérant, d'autre part, que la publication du présent arrêté doit | en optimale spreiding van die functies te komen, en het grondgebied |
| s'effectuer sans le moindre retard, vu que la réglementation en | van het Koninkrijk zo goed en zo volledig mogelijk te bestrijken; |
| vigueur prévoit que l'intégration des fonctions "service mobile | Overwegende bovendien dat dit besluit onverwijld dient te worden |
| d'urgence" dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente doit se | gepubliceerd, aangezien de van kracht zijnde regelgeving bepaalt dat |
| réaliser à la condition que celles-ci soient simultanément agréées par | de functies "mobiele urgentiegroep" in de werking van de dringende |
| l'autorité compétente. Etant donné que les fonctions "service mobile | geneeskundige hulpverlening worden opgenomen op voorwaarde dat zij |
| d'urgence" ont été entretemps agréées, il est impératif de procéder à | tegelijkertijd door de bevoegde overheden worden erkend. Aangezien de |
| la publication du présent arrêté ministériel, lequel comprend la liste | functies "mobiele urgentiegroep" ondertussen erkend werden, is het |
| absoluut noodzakelijk dit ministerieel besluit dat de lijst van | |
| des fonctions agréées, fixe le(s) lieu(x) de départ de chacune de | erkende functies bevat, de vertrekplaats(en) ervan vastlegt en de |
| celles-ci et définit la zone d'intervention qui est desservie par les | interventiezone bepaalt die door de functies "mobiele urgentiegroep" |
| fonctions "service mobile d'urgence"; | wordt bediend, te publiceren; |
| Etant donné que la présence sur le terrain des fonctions "service | Aangezien de aanwezigheid op het terrein van de functies "mobiele |
| mobile d'urgence" est indispensable pour le bon fonctionnement de la | urgentiegroep" noodzakelijk is voor de goede werking van de |
| médecine d'urgence, la non-intégration, simultanément à l'agrément, de | urgentiegeneeskunde kan het niet-opnemen van die functies in de |
| ces fonctions dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente, peut | werking van de dringende geneeskundige hulpverlening, tegelijkertijd |
| avoir de graves répercussions en matière de santé publique; par | met de erkenning, zware gevolgen hebben voor de volksgezondheid; |
| conséquent, la publication du présent arrêté doit s'effectuer le plus | bijgevolg dient dit besluit zo snel mogelijk te worden gepubliceerd |
| rapidement possible, afin de mettre en exécution toute la | teneinde de hele organieke regelgeving die recent terzake werd |
| réglementation organique publiée récemment en la matière, | gepubliceerd ten uitvoer te leggen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont intégrées dans le fonctionnement de l'aide médicale |
Artikel 1.Worden in de werking van de dringende geneeskundige |
| urgente, en application de l'article 6bis de l'arrêté royal du 2 avril | hulpverlening opgenomen, in toepassing van artikel 6bis van het |
| 1965 déterminant les modalités d'organisation de l'aide médicale | koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de |
| modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige | |
| urgente et portant désignation des communes comme centres du système | hulpverlening en houdende aanwijzing van de gemeenten als centra van |
| d'appel unifié, les fonctions « service mobile d'urgence » agréées | het eenvormig oproepstelsel, de volgende erkende functies « mobiele |
| énumérées ci-après. | urgentiegroep ». |
| Pour chaque fonction "service mobile d'urgence", sont mentionnées | Voor elke functie « mobiele urgentiegroep » worden respectievelijk |
| respectivement : la base hospitalière d'exploitation, soit un hôpital, | vermeld : de uitbatende ziekenhuisbasis, hetzij een ziekenhuis, hetzij |
| soit une association d'hôpitaux, ainsi que le ou les sites qui font | een ziekenhuisverband, alsook de campussen die als vertrekplaats(en) |
| office de lieux de départ. | gelden. |
| a) pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | a) voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad : |
| - Academisch Ziekenhuis (V.U.B.), Jette - site Academisch Ziekenhuis | - Academisch Ziekenhuis (V.U.B.), Jette - campus Academisch Ziekenhuis |
| (V.U.B.); | (V.U.B.); |
| - Centre Hospitalier Universitaire Brugmann - site Schaerbeek; | - Universitair Verplegingscentrum Brugmann - campus Schaarbeek; |
| - Clinique Universitaire de Bruxelles Hôpital Erasme, Anderlecht - | - Clinique Universitaire de Bruxelles Hôpital Erasme, Anderlecht - |
| site Clinique Universitaire de Bruxelles Hôpital Erasme; | campus Clinique Universitaire de Bruxelles Hôpital Erasme; |
| - Cliniques Universitaires St.-Luc, Woluwé - site Cliniques | - Cliniques Universitaires St.-Luc, Woluwé - campus Cliniques |
| Universitaires St.-Luc; | Universitaires St.-Luc; |
| - Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre, Bruxelles - site | - Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, Brussel - campus |
| Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre; | Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter; |
| - A.S.B.L. Cliniques de l'Europe, Uccle - site Sainte-Elisabeth, Uccle; | - V.Z.W. Europaziekenhuizen, Ukkel - campus St. Elisabeth, Ukkel; |
| - Hôpital Militaire Reine Astrid, Neder-over-Heembeek - site Hôpital | - Militair Hospitaal Koningin Astrid, Neder-over-Heembeek - campus |
| Militaire Reine Astrid. | Militair Hospitaal Koningin Astrid. |
| b) pour la Province d'Anvers : | b) voor de provincie Antwerpen : |
| - Association Algemeen Centrum Ziekenhuis Antwerpen et Monica v.z.w. | - Associatie Algemeen Centrum Ziekenhuis Antwerpen en Monica v.z.w. |
| Onze-Lieve-Vrouw Middelares et St.-Vincentiusziekenhuis, Antwerpen - | Onze-Lieve-Vrouw Middelares en St.-Vincentiusziekenhuis, Antwerpen - |
| site Stuivenberg et site O.L.Vrouw Middelares Deurne et site | campus Stuivenberg en campus O.L.Vrouw Middelares Deurne en campus |
| St.-Vincentius; | St.-Vincentius; |
| - Association Algemeen Centrum Ziekenhuis Antwerpen et Monica v.z.w. | - Associatie Algemeen Centrum Ziekenhuis Antwerpen en Monica v.z.w. |
| Onze-Lieve-Vrouw Middelares et St.-Vincentiusziekenhuis, Antwerpen - | Onze-Lieve-Vrouw Middelares en St.-Vincentiusziekenhuis, Antwerpen - |
| site Stuivenberg et site O.L.Vrouw Middelares Deurne et site | campus Stuivenberg en campus O.L.Vrouw Middelares Deurne en campus |
| St.-Vincentius; | St.-Vincentius; |
| - Association Algemeen Ziekenhuis Middelheim et Algemeen Ziekenhuis | - Associatie Algemeen Ziekenhuis Middelheim en Algemeen Ziekenhuis St. |
| St. Augustinus, Wilrijk - site Algemeen Ziekenhuis Middelheim et site | Augustinus, Wilrijk - campus Algemeen Ziekenhuis Middelheim en campus |
| Algemeen Ziekenhuis St. Augustinus; | Algemeen Ziekenhuis St. Augustinus; |
| - Association Algemeen Ziekenhuis Klina, Brasschaat et Algemeen | - Associatie Algemeen Ziekenhuis Klina, Brasschaat en Algemeen |
| Ziekenhuis Jan Palfijn-Gallifort, Merksem - site Algemeen Ziekenhuis | Ziekenhuis Jan Palfijn-Gallifort, Merksem - campus Algemeen Ziekenhuis |
| Klina et site Jan Palfijn; | Klina en campus Jan Palfijn; |
| - Association Algemeen Ziekenhuis St. Maarten, Mechelen et Onze Lieve | - Associatie Algemeen Ziekenhuis St. Maarten, Mechelen en Onze Lieve |
| Vrouw Ziekenhuis, Mechelen - site Algemeen Ziekenhuis St. Maarten, | Vrouw Ziekenhuis, Mechelen - campus Algemeen Ziekenhuis St. Maarten, |
| Mechelen et site Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis; | Mechelen en campus Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis; |
| - Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Edegem - site Universitair | - Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Edegem - campus Universitair |
| Ziekenhuis Antwerpen; | Ziekenhuis Antwerpen; |
| - Algemeen Ziekenhuis St.-Jozef, Malle - site Algemeen Ziekenhuis St.- | - Algemeen Ziekenhuis St.-Jozef, Malle - campus Algemeen Ziekenhuis |
| Jozef; | St.-Jozef; |
| - Imeldaziekenhuis, Bonheiden - site Imeldaziekenhuis; | - Imeldaziekenhuis, Bonheiden - campus Imeldaziekenhuis; |
| - Heilig Hart Ziekenhuis v.z.w. Lier - site Heilig Hart ziekenhuis; | - Heilig Hart ziekenhuis v.z.w. Lier - campus Heilig Hart ziekenhuis; |
| - Algemeen Ziekenhuis St. Dimpna, Geel - site Algemeen Ziekenhuis St. | - Algemeen Ziekenhuis St. Dimpna, Geel - campus Algemeen Ziekenhuis |
| Dimpna; | St. Dimpna; |
| - Algemeen Ziekenhuis St. Elisabeth, Herentals - site Algemeen | - Algemeen Ziekenhuis St. Elisabeth, Herentals - campus Algemeen |
| Ziekenhuis St. Elisabeth; | Ziekenhuis St. Elisabeth; |
| - St. Elisabethziekenhuis, Turnhout - site St. Elisabethziekenhuis. | - St. Elisabethziekenhuis, Turnhout - campus St. Elisabethziekenhuis. |
| c) pour la Province du Brabant flamand : | c) voor de provincie Vlaams-Brabant : |
| - Jan Portaels ziekenhuis, Vilvoorde - site Van Helmont; | - Jan Portaels ziekenhuis, Vilvoorde - campus Van Helmont; |
| - Universitaire Ziekenhuizen K.U.L., Leuven - site Gasthuisberg; | - Universitaire Ziekenhuizen K.U.L., Leuven - campus Gasthuisberg; |
| - V.Z.W Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart, Tienen - site Mariëndal; | - V.Z.W Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart, Tienen - campus Mariëndal; |
| d) pour la Province du Brabant wallon : | d) voor de provincie Waals-Brabant : |
| - Centre Hospitalier de Tubize-Nivelles - site Tubize; | - Centre Hospitalier de Tubize-Nivelles - campus Tubize; |
| - Centre Hospitalier de Tubize-Nivelles - site Nivelles; | - Centre Hospitalier de Tubize-Nivelles - campus Nivelles; |
| - Clinique Saint-Pierre, Ottignies - site Clinique Saint-Pierre; | - Clinique Saint-Pierre, Ottignies - campus Clinique Saint-Pierre; |
| - Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell, Braine-l'Alleud - | - Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell, Braine-l'Alleud - |
| site Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell, Braine-l'Alleud; | campus Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell, Braine-l'Alleud; |
| e) pour la Province de la Flandre occidentale : | e) voor de provincie West-Vlaanderen : |
| - Algemeen Ziekenhuis Groeninge, Kortrijk - site Maria's | - Algemeen Ziekenhuis Groeninge, Kortrijk - campus Maria's |
| Voorzienigheid; | Voorzienigheid; |
| - V.Z.W. Gezondheidszorg Oostkust, Knokke-Heist - site | - V.Z.W. Gezondheidszorg Oostkust, Knokke-Heist - campus Onze Lieve |
| Onze-Lieve-Vrouw Ter Linden, Knokke-Heist; | Vrouw Ter Linden, Knokke-Heist; |
| - V.Z.W. Gezondheidszorg Oostkust, Knokke-Heist - site Fabiola, | - V.Z.W. Gezondheidszorg Oostkust, Knokke-Heist - campus Fabiola, |
| Blankenberge; | Blankenberge; |
| - Algemeen Ziekenhuis St. Jan, Brugge - site Algemeen Ziekenhuis St. | - Algemeen Ziekenhuis St. Jan, Brugge - campus Algemeen Ziekenhuis St. |
| Jan; | Jan; |
| - St. Rembertziekenhuis, Torhout - site St. Rembertziekenhuis; | - St. Rembertziekenhuis, Torhout - campus St. Rembertziekenhuis; |
| - Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, Ieper - site Onze-Lieve-Vrouw, | - Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, Ieper - campus Onze Lieve Vrouw, |
| Ieper; | Ieper; |
| - Association Stedelijk Ziekenhuis, Roeselare et Heilig Hart | - Associatie Stedelijk Ziekenhuis, Roeselare en Heilig Hart |
| Ziekenhuis, Roeselare - site Stedelijk Ziekenhuis et site Heilig Hart, | Ziekenhuis, Roeselare - campus Stedelijk Ziekenhuis en campus Heilig |
| Roeselare; | Hart, Roeselare; |
| - Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - site Heilig Hart Menen; | - Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - campus Heilig Hart Menen; |
| - Association Henri Serruysziekenhuis, Oostende et Algemeen Ziekenhuis | - Associatie Henri Serruysziekenhuis, Oostende en Algemeen Ziekenhuis |
| Damiaan, Oostende - site Henri Serruysziekenhuis et site St. Jozef, | Damiaan, Oostende - campus Henri Serruysziekenhuis en campus St. |
| Oostende; | Jozef, Oostende; |
| - St. Andriesziekenhuis, Tielt - site St. Andriesziekenhuis; | - St. Andriesziekenhuis, Tielt - campus St. Andriesziekenhuis; |
| - St. Augustinuskliniek, Veurne - site St. Augustinuskliniek; | - St. Augustinuskliniek, Veurne - campus St. Augustinuskliniek; |
| f) pour la Province de la Flandre orientale : | f) voor de provincie Oost-Vlaanderen : |
| - Association Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, Aalst et Algemeen Stedelijk | - Associatie Onze-Lieve-Vrouw ziekenhuis, Aalst en Algemeen Stedelijk |
| Ziekenhuis, Aalst - site Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis et site Algemeen | Ziekenhuis, Aalst - campus Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis en campus |
| Stedelijk Ziekenhuis, Aalst; | Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Aalst; |
| - Algemeen Ziekenhuis St. Elisabeth, Zottegem - site algemeen | - Algemeen Ziekenhuis St. Elisabeth, Zottegem - campus algemeen |
| ziekenhuis St. Elisabeth; | ziekenhuis St. Elisabeth; |
| - Algemeen Ziekenhuis St. Blasius, Dendermonde - site algemeen | - Algemeen Ziekenhuis St. Blasius, Dendermonde - campus algemeen |
| ziekenhuis St. Blasius; | ziekenhuis St. Blasius; |
| - Heilig Hartkliniek, Eeklo - site Heilig Hartkliniek; | - Heilig Hartkliniek, Eeklo - campus Heilig Hartkliniek; |
| - Universitair Ziekenhuis, Gent - site universitair ziekenhuis; | - Universitair Ziekenhuis, Gent - campus universitair ziekenhuis; |
| - Association Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Gent et Algemeen | - Associatie Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Gent en Algemeen |
| Ziekenhuis St. Lucas, Gent - site Watersportbaan et Algemeen | Ziekenhuis St. Lucas, Gent - campus Watersportbaan en Algemeen |
| Ziekenhuis St. Lucas; | Ziekenhuis St. Lucas; |
| - Association Algemeen Ziekenhuis Waasland, St. Niklaas et Algemeen | - Associatie Algemeen Ziekenhuis Waasland, St. Niklaas en Algemeen |
| Ziekenhuis Maria Middelares, St. Niklaas - site Stadskliniek et site | Ziekenhuis Maria Middelares, St. Niklaas - campus Stadskliniek en |
| Maria Middelares; | campus Maria Middelares; |
| - Auroraziekenhuis, Oudenaarde - site Auroraziekenhuis; | - Auroraziekenhuis, Oudenaarde - campus Auroraziekenhuis; |
| - A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Ronse - site A.Z. Zusters van | - A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Ronse - campus A.Z. Zusters van |
| Barmhartigheid; | Barmhartigheid; |
| g) pour la Province du Hainaut : | g) voor de provincie Henegouwen : |
| - C.H.R. de la Haute Senne, Soignies - site Tilleriau; | - C.H.R. de la Haute Senne, Soignies - campus Tilleriau; |
| - Centre de Santé des Fagnes, Chimay - site Centre de Santé des | - Centre de Santé des Fagnes, Chimay - campus Centre de Santé des |
| Fagnes; | Fagnes; |
| - C.H. de Mouscron, Mouscron - site Le Refuge; | - C.H. de Mouscron, Mouscron - campus Le Refuge; |
| - Association SMUR de la Région du Centre - site C.H.U. du Tivoli, La | - Associatie SMUR de la Région du Centre - campus C.H.U. du Tivoli, La |
| Louvière et site C.H. de Jolimont-Lobbes, Haine-Saint-Paul; | Louvière en campus C.H. de Jolimont-Lobbes, Haine-Saint-Paul; |
| - Association A.S.B.L Sirius, Mons - site C.H.U. Ambroise Paré, Mons | - Association A.S.B.L Sirius, Mons - campus C.H.U. Ambroise Paré, Mons |
| et site C.H.R. Saint-Joseph Hôpital de Warquignies, Mons; | en campus C.H.R. Saint-Joseph Hôpital de Warquignies, Mons; |
| - Association A.S.B.L Sirius, Mons - site C.H.R. Saint-Joseph Hôpital | - Association A.S.B.L Sirius, Mons - campus C.H.R. Saint-Joseph |
| de Warquignies, Boussu; | Hôpital de Warquignies, Boussu; |
| - Association CRAMU, Charleroi - site Clinique Notre-Dame de Grâce, | - Association CRAMU, Charleroi - campus Clinique Notre-Dame de Grâce, |
| Gosselies; | Gosselies; |
| - Association CRAMU, Charleroi - site C.H.U. de Charleroi, Charleroi | - Association CRAMU, Charleroi - campus C.H.U. de Charleroi, Charleroi |
| et C.H. Notre-Dame, Charleroi; | en C.H. Notre-Dame, Charleroi; |
| - Association CRAMU, Charleroi - site C.H.U. A. Vésale, Montigny- | - Association CRAMU, Charleroi - campus C.H.U. A. Vésale, |
| le-Tilleul; | Montigny-le-Tilleul; |
| - Association U.M.T., Tournai - site Clinique Notre-Dame et C.H.R de | - Association U.M.T., Tournai - campus Clinique Notre-Dame en C.H.R de |
| Tournai La Dorcas et Réseau hospitalier de médecine sociale; | Tournai La Dorcas en Réseau hospitalier de médecine sociale; |
| - Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Ath - site Réseau | - Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Ath - campus Réseau |
| Hospitalier de Médecine Sociale, Ath; | Hospitalier de Médecine Sociale, Ath; |
| h) pour la Province de Liège : | h) voor de provincie Luik : |
| - Centre Hospitalier Hutois, Huy - site Centre Hospitalier Hutois; | - Centre Hospitalier Hutois, Huy - campus Centre Hospitalier Hutois; |
| - C.H. Peltzer - La Tourelle, Verviers - site La Tourelle; | - C.H. Peltzer - La Tourelle, Verviers - campus La Tourelle; |
| - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - site CHU Sart | - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - campus CHU Sart |
| Tilman, Liège et site Clinique Notre Dame des Bruyères, Chênée; | Tilman, Liège en campus Clinique Notre Dame des Bruyères, Chênée; |
| - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - site Centre | - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - campus Centre |
| Hospitalier Régional de la Citadelle; | Hospitalier Régional de la Citadelle; |
| - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - site C.H. du | - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - campus C.H. du |
| Bois de l'Abbaye et de Hesbaye, Seraing et site C.H. du Bois de | Bois de l'Abbaye et de Hesbaye, Seraing en campus C.H. du Bois de |
| l'Abbaye et de Hesbaye, Waremme; | l'Abbaye et de Hesbaye, Waremme; |
| - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - site Notre-Dame, | - Accord d'Association Arrondissement Liège-Waremme - campus |
| Waremme et site Clinique de l'Espérance, Montegnée; | Notre-Dame, Waremme en campus Clinique de l'Espérance, Montegnée; |
| - St. Nikolaus Hospital, Eupen - site St. Nikolaus Hospital; | - St. Nikolaus Hospital, Eupen - campus St. Nikolaus Hospital; |
| - Klinik St.- Josef, Sankt-Vith - site Klinik St.- Josef; | - Klinik St.- Josef, Sankt-Vith - campus Klinik St.- Josef; |
| i) pour la Province du Limbourg : | i) voor de provincie Limburg : |
| - Ziekenhuis Oost-Limburg, Genk - site St. Jan; | - Ziekenhuis Oost-Limburg, Genk - campus St. Jan; |
| - Association Virga Jesse Ziekenhuis, Hasselt et Algemeen Ziekenhuis | - Associatie Virga Jesse Ziekenhuis, Hasselt en Algemeen Ziekenhuis |
| Salvator - St Ursula, Hasselt - site Virga Jesse et site Salvator; | Salvator - St Ursula, Hasselt - campus Virga Jesse en campus Salvator; |
| - Regionaal Ziekenhuis St. Trudo, St. Truiden - site St. Trudo; | - Regionaal Ziekenhuis St. Trudo, St. Truiden - campus St. Trudo; |
| - St. Franciscusziekenhuis, Heusden-Zolder - site St. | - St. Franciscusziekenhuis, Heusden-Zolder - campus St. |
| Franciscusziekenhuis; | Franciscusziekenhuis; |
| - Mariaziekenhuis Noord-Limburg, Lommel - site Maria Middelares; | - Mariaziekenhuis Noord-Limburg, Lommel - campus Maria Middelares; |
| - Ziekenhuis Maas en Kempen, Maaseik - site Maaseik; | - Ziekenhuis Maas en Kempen, Maaseik - campus Maaseik; |
| - Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Tongeren - site algemeen ziekenhuis | - Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Tongeren - campus algemeen ziekenhuis |
| Vesalius. | Vesalius. |
| j) pour la Province du Luxembourg : | j) voor de provincie Luxemburg : |
| - Clinique du Sud-Luxembourg, Arlon - site clinique du Sud - | - Clinique du Sud-Luxembourg, Arlon - campus clinique du Sud - |
| Luxembourg Arlon; | Luxembourg Arlon; |
| - Centre Hospitalier de l'Ardenne, Libramont - site Centre hospitalier | - Centre Hospitalier de l'Ardenne, Libramont - campus Centre |
| de l'Ardenne, Libramont; | hospitalier de l'Ardenne, Libramont; |
| - Intercommunale Hospitalière Famenne Ardenne Condroz, Bastogne - site | - Intercommunale Hospitalière Famenne Ardenne Condroz, Bastogne - |
| Bastogne; | campus Bastogne; |
| Intercommunale Hospitalière Famenne Ardenne Condroz, Marche- | Intercommunale Hospitalière Famenne Ardenne Condroz, Marche-en-Famenne |
| en-Famenne - site Aye; | - campus Aye; |
| k) pour la Province de Namur : | k) voor de provincie Namen : |
| - Centre Hospitalier Régional du Val de Sambre, Auvelais - site CHR du | - Centre Hospitalier Régional du Val de Sambre, Auvelais - campus CHR |
| Val de Sambre Auvelais; | du Val de Sambre Auvelais; |
| - Centre Hospitalier de Dinant, Dinant - site St. Vincent; | - Centre Hospitalier de Dinant, Dinant - campus St. Vincent; |
| - Cliniques Universitaires de Mont-Godinne, Yvoir - site cliniques | - Cliniques Universitaires de Mont-Godinne, Yvoir - campus cliniques |
| universitaires de Mont-Godinne; | universitaires de Mont-Godinne; |
| - Centre Hospitalier Régional, Namur - site CHR Namur. | - Centre Hospitalier Régional, Namur - campus CHR Namur. |
Art. 2.En application de l'article 6bis, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, les zones d'intervention de la fonction "service mobile d'urgence" sont définies. Pour la définition de ce territoire, ou zone d'intervention, le préposé utilisera les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés par l'inspecteur d'hygiène fédéral compétent. Il fera chaque fois appel à la fonction "service mobile d'urgence" qui peut arriver sur le lieu d'intervention dans les délais les plus brefs. En ce sens, c'est chaque fois le préposé du centre d'appel unifié qui fait appel à la fonction "service mobile d'urgence" devant exécuter la mission. Lorsqu'il fera appel à la fonction "service mobile d'urgence" en question, il tiendra compte du lieu de départ et il indiquera à chaque fois la zone dans laquelle elle va fonctionner et ce, en mentionnant l'endroit où le malade ou la victime se trouve et où, par conséquent, la fonction "service mobile d'urgence" doit se rendre. Au sein de chaque Commission d'Aide médicale urgente un groupe de |
Art. 2.In toepassing van artikel 6bis, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de interventiezones van de functies « mobiele urgentiegroep » bepaald. Bij het omschrijven van dit gebied, of interventiezone, zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld of door hem werden gevalideerd. Hij zal telkens de functie "mobiele urgentiegroep" vorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken. In dat verband is het de aangestelde van het centrum van het eenvormig oproepstelsel die telkens de functie "mobiele urgentiegroep" vordert die de opdracht moet uitvoeren. Bij het vorderen van deze functie "mobiele urgentiegroep" zal hij rekening houden met de vertrekplaats en zal hij tevens het gebied aanduiden waarin deze zal fungeren, en dit door het aanduiden van de plaats waar de zieke of het slachtoffer zich bevindt en waar de functie "mobiele urgentiegroep" zich derhalve moet begeven. Binnen elke Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening dient |
| travail visé à l'article 5, § 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 | een in artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 |
| instituant les Commissions d'Aide médicale urgente se réunira | tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige |
| Hulpverlening bedoelde werkgroep regelmatig samen te komen om het | |
| régulièrement pour évaluer l'utilisation des moyens mis à disposition | gebruik van de door de federale gezondheidsinspecteur ter beschikking |
| ou validés par l'inspecteur d'hygiène fédéral. | gestelde of gevalideerde middelen te evalueren. |
| L'objectif de la présente réglementation est de garantir à chacun en | Het doel van deze regeling bestaat erin, eenieder in België de |
| Belgique des soins adaptés, qui sont dispensés dans les délais les | aangepaste zorgen te garanderen die op de kortst mogelijke termijn via |
| plus brefs possible par l'équipe de la fonction "service mobile d'urgence". | de equipe van de functie "mobiele urgentiegroep" aangebracht worden. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge . | die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad . |
| Bruxelles, le 29 janvier 2003. | Brussel, 29 januari 2003. |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |