Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 28/09/2020
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif aux équivalences aux brevets d'aptitude pour la conduite des navires de plaisance "
Arrêté ministériel relatif aux équivalences aux brevets d'aptitude pour la conduite des navires de plaisance Ministerieel besluit betreffende de gelijkwaardigheden aan vaarbevoegdheidsbewijzen voor pleziervaartuigen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
28 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté ministériel relatif aux équivalences aux 28 SEPTEMBER 2020. - Ministerieel besluit betreffende de
brevets d'aptitude pour la conduite des navires de plaisance gelijkwaardigheden aan vaarbevoegdheidsbewijzen voor pleziervaartuigen
LE MINISTRE DE LA MOBILITE ET LE MINISTRE DE LA MER DU NORD, DE MINISTER VAN MOBILITEIT EN DE MINISTER VOOR NOORDZEE,
Vu la loi du 5 juillet 2018 relative à la navigation de plaisance, Gelet op de wet van 5 juli 2018 betreffende de pleziervaart, artikel
l`article 12; 12;
Vu l'arrêté royal du 28 juin 2019 relatif à la navigation de Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de
plaisance, l'article 8.8; pleziervaart, artikel 8.8;
Vu l'avis de la Commission pour la Navigation de Plaisance du 24 Gelet op het advies van de Commissie voor de Pleziervaart dd 24
septembre 2020, september 2020,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Uniquement les certificats et les formations énumérées

Artikel 1.Enkel de getuigschriften en opleidingen die limitatief in
limitativement dans le présent arrêté résultent en équivalences comme dit besluit worden opgesomd, leiden tot de gelijkwaardigheden zoals
énoncées dans et conformément au présent arrêté. uiteengezet in en volgens dit besluit.
Pour l'application du présent arrêté, les certificats, diplômes ou Voor de toepassing van dit besluit moeten de getuigschriften,
preuves pour lesquelles l'équivalence est donnée, doivent être diploma's of bewijzen waarvoor gelijkwaardigheid wordt gegeven, zijn
délivrés conformément à l'arrêté royal du 22 août 2020 relatif aux afgeleverd overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 augustus 2020
marins, l'arrêté royal du 24 mai 2006 relatif aux brevets d'aptitude betreffende zeevarenden, het koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake
pour la conduite d'un navire pour les gens de mer ou l'arrêté royal du vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden of het koninklijk besluit
21 mai 1958 portant collation de brevets, diplômes, certificats et van 21 mei 1958 betreffende de toekenning van brevetten, diploma's,
licences dans la marine marchande, la pêche maritime et la navigation certificaten en vergunningen in de koopvaardij, de zeevisserij en de
de plaisance, ou être délivrés par une autre autorité fédérale. pleziervaart, of zijn afgeleverd door een andere federale overheid.
Pour l'application du présent arrêté, les prédécesseurs des organismes Voor de toepassing van dit besluit vallen onder de verwijzingen naar
de formation correspondants relèvent également des références aux opleidingsinstellingen, ook de voorgangers van de overeenkomstige
organismes de formation. opleidingsinstelling.
Si pour l'application du présent arrêté un brevet d'aptitude pour la Indien voor de toepassing van dit besluit een vaarbevoegdheidsbewijs
conduite d'un navire II/1, II/3 ou II/2 est exigé, il suffit que la II/1, II/3 of II/2 wordt vereist, volstaat het dat betrokkene over het
personne concernée ait disposé du brevet d'aptitude pour la conduite betreffende vaarbevoegdheidsbewijs heeft beschikt.
d'un navire concerné.

Art. 2.§ 1. Donne équivalence au brevet de conduite général, au

Art. 2.§ 1. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet,
brevet yachtman et au brevet de navigateur de yacht : brevet yachtman en brevet yachtnavigator:
1° le diplôme de bachelier Sciences nautiques combiné avec le 1° het Bachelor diploma Nautische Wetenschappen gecombineerd met het
certificat STCW A II/1, émis par l'Ecole Supérieure de Navigation; getuigschrift STCW A II/1, uitgegeven door de Hogere Zeevaartschool;
2° le diplôme de master Sciences nautiques combiné avec le certificat 2° het Master diploma Nautische Wetenschappen gecombineerd met het
STCW A II/2, émis par l'Ecole Supérieure de Navigation; getuigschrift STCW A II/2, uitgegeven door de Hogere Zeevaartschool;
3° le diplôme d'aspirant officier au long cours, émis par l'Ecole 3° het diploma van aspirant-officier ter lange omvaart, uitgegeven
Supérieure de Navigation, combiné avec le brevet de 2e lieutenant au door de Hogere Zeevaartschool, gecombineerd met het brevet van tweede
long cours; luitenant ter lange omvaart;
4° le certificat de réussite du brevet de 1er lieutenant, émis par 4° het getuigschrift van slagen voor het examen brevet 1e luitenant,
l'Ecole Supérieure de Navigation, combiné avec le brevet de 1er uitgegeven door de Hogere Zeevaartschool, gecombineerd met het brevet
lieutenant au long cours ou brevet de capitaine au long cours. van eerste luitenant ter lange omvaart of brevet van kapitein ter
lange omvaart.
§ 2. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet § 2. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, brevet
yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs
réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een
d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3 ou II/2) et au vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3 of II/2) en brevet yachtnavigator
brevet de navigateur de yacht (sous la condition de l'obtention du (onder de voorwaarde van het behalen van een vaarbevoegdheidsbewijs
brevet d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/2) : II/1 of II/2):
1° le certificat STCW A II/2, émis par l'Ecole Supérieure de 1° het getuigschrift STCW A II/2, uitgegeven door de Hogere
Navigation; Zeevaartschool;
2° le certificat d'enseignement secondaire combiné avec le certificat 2° het getuigschrift secundair onderwijs gecombineerd met het
des modules terminés STCW A II/2, émis par l'Ecole de navigation getuigschrift afgelegde modules STCW A II/2, uitgegeven door de
(Cenflumarin); Scheepvaartschool (Cenflumarin);
3° le certificat d'enseignement secondaire combiné avec le certificat 3° het getuigschrift secundair onderwijs gecombineerd met het
des modules terminés STCW A II/2, émis par l'Institut Maritime getuigschrift afgelegde modules STCW A II/2, uitgegeven door Maritiem
Mercator; Instituut Mercator;
4° l'attestation de formation complétée conformément au règlement 4° het getuigschrift van gevolgde opleiding volgens voorschrift II/2,
II/2, émis par VDAB Zeebrugge. uitgegeven door VDAB Zeebrugge.
§ 3. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet § 3. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, brevet
yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs
réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een
d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3) et au brevet de vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3) en brevet yachtnavigator (onder
navigateur de yacht (sous la condition de l'obtention du brevet de voorwaarde van het behalen van een vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of
d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/2) : II/2):
1° le certificat STCW A II/1, émis par l'Ecole Supérieure de 1° het getuigschrift STCW A II/1, uitgegeven door de Hogere
Navigation; Zeevaartschool;
2° le certificat des modules terminés STCW A II/1, émis par CVO 2° het getuigschrift voor de afgelegde modules STCW A II/1, uitgegeven
Oostende; door CVO Oostende;
3° l'attestation de formation complétée conformément au règlement 3° het getuigschrift van gevolgde opleiding volgens voorschrift II/1,
II/1, émis par VDAB Zeebrugge. uitgegeven door VDAB Zeebrugge.
§ 4. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet § 4. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, brevet
yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs
réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een
d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3, soit d'une vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3, hetzij een bewijs van
preuve d'expérience en mer 12 mois) et au brevet de navigateur de zee-ervaring marine 12 maanden) en brevet yachtnavigator (onder de
yacht (sous la condition de l'obtention soit du brevet d'aptitude pour
la conduite d'un navire II/1 ou II/2, soit d'une preuve d'expérience voorwaarde van het behalen van hetzij een vaarbevoegdheidsbewijs II/1
en mer 12 mois) : of II/2, hetzij een bewijs van zee-ervaring marine 12 maanden):
1° le certificat II/1 émis par VDAB Zeebrugge dans le cadre de la 1° het getuigschrift II/1 uitgegeven door VDAB Zeebrugge in het kader
coopération avec l'école nautique de la marine belge; van de samenwerking met de nautische school van de Belgische marine;
2° le certificat II/1 émis par l'école nautique de la marine belge; 2° het getuigschrift II/1 uitgegeven door de nautische school van de
Belgische marine;
3° le certificat du programme de formation des officiers de marine à 3° het getuigschrift van het opleidingsprogramma voor navigatie
l'école nautique de la marine belge. officier aan de nautische school van de Belgische marine.
§ 5. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet § 5. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet en brevet
yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs
réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een
d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3) : vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3):
le diplôme d'aspirant officier au long cours, émis par l'Ecole het diploma van aspirant-officier ter lange omvaart, uitgegeven door
Supérieure de Navigation. de Hogere Zeevaartschool.
§ 6. Les équivalences figurant dans le présent article donnent au § 6. De gelijkwaardigheden in dit artikel geven de houder enkel de
titulaire uniquement la compétence de naviguer des bateaux à moteur.
Pour la conduite d'un voilier avec le brevet d'aptitude pour la bevoegdheid om te varen met motorboten. Voor het besturen van een
conduite d'un navire pour lequel une équivalence a été attribuée, il zeilboot met het vaarbevoegdheidsbewijs waarvoor een gelijkwaardigheid
est nécessaire que le titulaire réussisse l'examen pratique voile is toegekend, is het noodzakelijk dat de houder slaagt in het
concerné obligatoire en exécution de l'article 4.14 de l'arrêté royal overeenkomstige praktisch examen zeil verplicht in uitvoering van
du 28 juin 2019 relatif à la navigation de plaisance. artikel 4.14 van het koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende
de pleziervaart.
Bruxelles, le 28 septembre 2020. Brussel, 28 september 2020.
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Fr. BELLOT Fr. BELLOT
Le Ministre de la Mer du Nord, De Minister van Noordzee,
Ph. DE BACKER Ph. DE BACKER
^