← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le modèle d'avis visé à l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 "
| Arrêté ministériel fixant le modèle d'avis visé à l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 | Ministerieel besluit tot bepaling van het modelbericht bedoeld in artikel 210bis van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 28 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel fixant le modèle d'avis visé à | 28 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit tot bepaling van het |
| l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur | modelbericht bedoeld in artikel 210bis van het koninklijk besluit tot |
| les revenus 1992 (1) | uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (1) |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article | Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op |
| 412bis, inséré par la loi du 28 décembre 1992; | artikel 412bis, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992; |
| Vu l'AR/CIR 92, notamment l'article 210bis, modifié par l'arrêté royal | Gelet op het KB/WIB92, inzonderheid op artikel 210bis, gewijzigd bij |
| het koninklijk besluit van 31 maart 2003 en bij het koninklijk besluit | |
| du 31 mars 2003 et par l'arrêté royal du 25 février 2007 et l'article | van 25 februari 2007 en artikel 210ter gewijzigd bij het koninklijk |
| 210ter, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2007, | besluit van 25 februari 2007, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'avis visé à l'article 210bis AR/CIR 92 est établi |
Artikel 1.Het bericht bedoeld in artikel 210bis KB/WIB 92 wordt |
| conformément au modèle qui figure à l'annexe 1re du présent arrêté. | opgemaakt overeenkomstig het model dat voorkomt in bijlage 1 bij dit |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 26 février 2007 fixant le modèle |
besluit. Art. 2.Het ministerieel besluit van 26 februari 2007 tot vastlegging |
| van het modelbericht bedoeld in artikel 210bis van het koninklijk | |
| d'avis visé à l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du Code | besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
| des impôts sur les revenus 1992 est abrogé. | 1992 wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 novembre 2009. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 november 2009. |
| Bruxelles, le 28 octobre 2009. | Brussel, 28 oktober 2009. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
| avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992 |
| Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les | Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek |
| revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. |
| Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 28 octobre 2009 | Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 28 oktober 2009 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 28 octobre 2009. | Gezien om gevoegd te worden bij hetg ministerieel besluit van 28 |
| oktober 2009. | |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Beilage 1 zum ministeriellen Beschluss vom 28. Oktober 2009 | Beilage 1 zum ministeriellen Beschluss vom 28. Oktober 2009 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gesehen als Beilage zum ministeriellen Beschluss vom 28. Oktober 2009 | Gesehen als Beilage zum ministeriellen Beschluss vom 28. Oktober 2009 |
| Der Finanzminister, | Der Finanzminister, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |