← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant les arrêtés ministériels qui autorisent les déversements en mer de boues de dragage par le Ministère de la Communauté flamande, Département Environnement et Infrastructure, Administration des Voies navigables et maritimes, Service Voies hydrauliques de la Côte, et qui ont été prolongés par l'arrêté ministériel du 20 mars 1999 "
| Arrêté ministériel modifiant les arrêtés ministériels qui autorisent les déversements en mer de boues de dragage par le Ministère de la Communauté flamande, Département Environnement et Infrastructure, Administration des Voies navigables et maritimes, Service Voies hydrauliques de la Côte, et qui ont été prolongés par l'arrêté ministériel du 20 mars 1999 | Ministerieel besluit houdende wijziging van de ministeriële besluiten houden machtiging tot het storten in zee van baggerspecie door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust met referenties BS/97/01, BS/97/02, BS/97/03 en BS/97/04 en verlengd bij ministerieel besluit van 20 maart 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant les arrêtés ministériels (M.B. 97/01, 97/02, 97/03 et 97/04) qui autorisent les déversements en mer de boues de dragage par le Ministère de la Communauté flamande, Département Environnement et Infrastructure, Administration des Voies navigables et maritimes, Service Voies hydrauliques de la Côte, et qui ont été prolongés par l'arrêté | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit houdende wijziging van de ministeriële besluiten houden machtiging tot het storten in zee van baggerspecie door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust met referenties BS/97/01, BS/97/02, BS/97/03 en BS/97/04 en verlengd bij ministerieel besluit van 20 maart |
| ministériel du 20 mars 1999 | 1999 |
| La Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3 des arrêtés ministériels (M.B. 97/01, |
Artikel 1.In artikel 3 van de ministeriële besluiten houdende |
| 97/02, 97/03 et 97/04) qui autorisent les déversements en mer de boues | machtiging tot het storten in zee van baggerspecie door het Ministerie |
| de dragage par le Ministère de la Communauté flamande, Département | van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, |
| Environnement et Infrastructure, Administration des Voies navigables | Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust met |
| et maritimes, Service Voies hydrauliques de la Côte, et qui ont été | referenties BS/97/01, BS/97/02, BS/97/03 en BS/97/04 en verlengd bij |
| prolongés par l'arrêté ministériel du 20 mars 1999, les mots « dans | ministerieel besluit van 20 maart 1999, worden telkens de woorden : « |
| aucun cas, les valeurs seuils ne peuvent être dépassées » doivent être | de grenswaarde in geen geval mag overschreden worden » vervangen door |
| remplacés à chaque fois par « dans aucun cas, les valeurs seuils ne | de woorden : « in geen geval de grenswaarde voor drie van de |
| peuvent être dépassées simultanément pour trois des critères | hierbovenvermelde criteria gelijktijdig mag overschreden worden. De |
| susmentionnés. Les analyses des contaminants doivent être conformes | analyses van de contaminanten dienen te gebeuren conform de |
| aux règles de monitoring reprises dans la Convention-OSPAR. Le | monitoringsrichtlijnen van het OSPAR-Verdrag. Het analyseresultaat is |
| résultat consiste en la moyenne arithmétique de dix analyses. » | het rekenkundig gemiddelde van tien analyses. ». |
Art. 2.A l'article 13 des mêmes arrêtés ministériels, les mots « la |
Art. 2.In artikel 13 van dezelfde ministeriële besluiten worden |
| définition des critères de qualité et » doivent chaque fois être | telkens de woorden « de definitie van kwaliteitscriteria en » |
| supprimés. | geschrapt. |
Art. 3.Cet arrêté entre en vigueur le 30 octobre 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 30 oktober 1999. |
| Bruxelles, 28 octobre 1999. | Brussel, 28 oktober 1999 |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |