← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil "
| Arrêté ministériel désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil | Ministerieel besluit tot aanduiding van de vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van dezelfde Raad |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 28 MARS 2012. - Arrêté ministériel désignant les vice-présidents du | 28 MAART 2012. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de |
| vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van | |
| Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil | het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de |
| supérieur des Finances et complétant la composition de la section « | samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en |
| Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil | Parafiscaliteit » van dezelfde Raad |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des | Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge |
| Finances, notamment les articles 4, 7 et 10; | Raad van Financiën, inzonderheid op de artikelen 4, 7 en 10; |
| Vu l'arrêté royal du 19 mars 2012 pour portant nomination des membres | Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2012 houdende benoeming |
| du Conseil supérieur des Finances, | van de leden van de Hoge Raad van Financiën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Mme Christine VANDERVEEREN est désignée vice-présidente |
Artikel 1.Mevr. Christine VANDERVEEREN wordt aangeduid als |
| du Conseil supérieur des Finances comme remplaçante du président en | vice-voorzitster van de Hoge Raad van Financiën ter vervanging van de |
| cas d'absence de celui-ci . | voorzitter in geval van diens afwezigheid. |
| Mme Françoise MASAI est désignée vice-présidente du Conseil supérieur | Mevr. Françoise MASAI wordt aangeduid als vice-voorzitster van de Hoge |
| des Finances et nommée présidente du Comité d'étude sur le | Raad van Financiën en benoemd als voorzitster van de Studiecommissie |
| vieillissement. | voor de vergrijzing. |
Art. 2.Sont désignés comme membres de la section permanente « |
Art. 2.Worden aangewezen als leden van de permanente afdeling « |
| Fiscalité et Parafiscalité » du Conseil supérieur des Finances, en | Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van de Hoge Raad van Financiën, bij |
| application de l'article 10, § 1er, 4e et 5e tiret, de l'arrêté royal | toepassing van artikel 10, § 1, 4e en 5e streepje, van het koninklijk |
| du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des Finances : | besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën : |
| - deux membres désignés par le Ministre des Finances : | twee leden aangewezen door de Minister van Financiën : |
| M. Bernard JURION | de heer Bernard JURION |
| M. Wim COUMANS | de heer Wim COUMANS |
| - deux membres désignés par le Ministre du Budget : | - twee leden aangewezen door de Minister van Begroting : |
| M. Luc SIMAR | de heer Luc SIMAR |
| M. Axel HAELTERMAN | de heer Axel HAELTERMAN |
Art. 3.Sont désignés comme membres du bureau du Conseil supérieur des |
Art. 3.Worden aangeduid als leden van het bureau van de Hoge Raad van |
| Finances, | Financiën : |
| a) en qualité de vice-présidentes du Conseil supérieur des Finances : | a) in de hoedanigheid van vice-voorzitsters van de Hoge Raad van Financiën : |
| Mme Christine VANDERVEEREN | Mevr. Christine VANDERVEEREN |
| Mme Françoise MASAI | Mevr. Françoise MASAI |
| b) en qualité de président des sections permanentes : | b) in de hoedanigheid van voorzitter van de permanente afdelingen : |
| - M. Jan SMETS | - de heer Jan SMETS |
| - Le membre de la section « Fiscalité et Parafiscalité » conformément | - Het lid van de Afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » |
| à l'article 10, § 2, de l'arrêté royale du 3 avril 2006 relatif au | overeenkomstig artikel 10, § 2, van het Koninklijk Besluit van 3 april |
| Conseil supérieur des Finances, élu président par et parmi les membres | 2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën, door en onder de leden |
| de la section et nommé président de la section par arrêté ministériel | van de afdeling tot voorzitter verkozen en bij Ministerieel Besluit |
| par le Ministre des Finances; | door de Minister van Financiën tot voorzitter van de afdeling benoemd; |
| c) en qualité de représentant du Ministre des Finances : | c) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Financiën : |
| M. Mathias DEWATRIPONT | de heer Mathias DEWATRIPONT |
| d) en qualité de représentant du Ministre du Budget : | d) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Begroting : |
| M. Johan HANSSENS | de heer Johan HANSSENS |
| e) en qualité de membre du Conseil proposé par la Banque Nationale de | e) in de hoedanigheid van lid van de Raad voorgesteld door de |
| Belgique : | Nationale Bank van België : |
| M. Pierre WUNSCH | de heer Pierre WUNSCH |
| f) en qualité de membre du Conseil proposé par le Bureau fédéral du | f) in de hoedanigheid van lid van de Raad voorgesteld door het |
| Plan : | Federaal Planbureau : |
| M. Jan VERSCHOOTEN | de heer Jan VERSCHOOTEN |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 16 août 2006 désignant le |
Art. 4.Het Ministerieel besluit van 16 augustus 2006 tot aanduiding |
| vice-président du Conseil supérieur des Finances et les membres du | van de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden |
| bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition | van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de |
| de la section permanente « Fiscalité et Parafiscalité » du même | samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en |
| Conseil est abrogé. | Parafiscaliteit » van dezelfde Raad wordt opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 mars 2012. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 19 maart 2012. |
| Bruxelles, le 28 mars 2012. | Brussel, 28 maart 2012. |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |