← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 février 2001 relatif au financement du test de laboratoire pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 février 2001 relatif au financement du test de laboratoire pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 februari 2001 betreffende de financiering van de laboratoriumtest voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 JUIN 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 février 2001 relatif au financement du test de laboratoire pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme bovine La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 JUNI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 februari 2001 betreffende de financiering van de laboratoriumtest voor het opsporen van boviene spongiforme encefalopathie De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce | Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de |
| des viandes, notamment l'article 6, alinéa 2, modifié par les lois des | vleeshandel, inzonderheid op artikel 6, tweede lid, gewijzigd bij de |
| 20 décembre 1995 et 27 mai 1997; | wetten van 20 december 1995 en 27 mei 1997; |
| Vu l'arrêté ministériel du 5 févier 2001 relatif au financement du | Gelet op het ministerieel besluit van 5 februari 2001 betreffende de |
| test de laboratoire pour la recherche de l'encéphalopathie spongiforme | financiering van de laboratoriumtest voor het opsporen van boviene |
| bovine, notamment l'article 2; | spongiforme encefalopathie, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu la décision du Conseil des Ministres du 22 décembre 2000, modifié | Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 22 december 2000, |
| par la décision du 19 janvier 2001; | gewijzigd bij beslissing van 19 januari 2001; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1 vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'il est nécessaire d'adapter, sans délai, en fonction | Overwegende dat de maatregelen genomen om de ononderbroken uitvoering |
| des nouvelles circonstances, les mesures prises en vue d'assurer | van de laboratoriumtesten voor het opsporen van boviene spongiforme |
| l'exécution ininterrompue des tests de laboratoire pour la recherche | encefalopathie te verzekeren, onverwijld moeten worden aangepast aan |
| de l'encéphalopathie spongiforme bovine, | de gewijzigde omstandigheden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 5 février |
Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 februari |
| 2001 relatif au financement du test de laboratoire pour la recherche | 2001 betreffende de financiering van de laboratoriumtest voor het |
| de l'encéphalopathie spongiforme bovine, sont apportées les | opsporen van boviene spongiforme encefalopathie, worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| a) entre les mots "de la France," et "de l'Espagne" sont insérés les | a) tussen de woorden "Frankrijk," en "Spanje" wordt het woord |
| mots "du Pays-Bas,"; | "Nederland," ingevoegd; |
| b) le montant "6 000 F" est remplacé par le montant "4 000 F". | b) het bedrag "6 000 F" wordt vervangen door het bedrag "4 000 F". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2001. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 juli 2001. |
| Bruxelles, le 28 juin 2001. | Brussel, 28 juni 2001. |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |