Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 28/02/2008
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er avril 2003 portant exécution de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er avril 2003 portant exécution de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
28 FEVRIER 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 28 FEBRUARI 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 1er avril 2003 portant exécution de l'article 3 de l'arrêté du ministerieel besluit van 1 april 2003 tot uitvoering van artikel 3 van
Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les conditions het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de
voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een
auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen
remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode
wallon du Logement
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 23; Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 23;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999
conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het
Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van
accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse
du Code wallon du Logement; Huisvestingscode;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007
houdende het reglement van de hypotheekleningen van de "Société
règlement des prêts hypothécaires sociaux de la Société Wallonne du wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet)
Crédit social et des Guichets du Crédit social; en de "Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 wallon Gelet op het besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het
modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot
concernant les prêts hypothécaires et l'aide locative du Fonds du de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het "Fonds du
Logement des Familles nombreuses de Wallonie, Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de
Kroostrijke Gezinnen van Wallonië),
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 1er avril 2003

Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot
portant exécution de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25
25 février 1999 déterminant les conditions auxquelles la garantie de februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning
bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling
hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement est van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse
complété par l'alinéa qui suit : Huisvestingscode wordt aangevuld met volgend lid :
"Ces valeurs sont majorées de 5 % dans les zones à forte pression "Die waarden worden verhoogd met 5 % in de gebieden met een hoge
immobilière et de 10 % dans les zones à très forte pression vastgoeddruk en met 10 % in de gebieden met een zeer hoge
vastgoeddruk; die gebieden worden omschreven in het besluit van de
Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de
hypotheekleningen van de "Société wallonne de Crédit social" (Waalse
Maatschappij voor Sociaal Krediet) en de "Guichets du Crédit social"
immobilière, zones définies par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 (Sociale Kredietloketten) en het besluit van de Waalse Regering van 20
décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires sociaux de la december 2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van
Société wallonne du Crédit social et des Guichets du Crédit social et
l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 wallon modifiant
l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 concernant les 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de
prêts hypothécaires et l'aide locative du Fonds du Logement des huurtegemoetkoming van het "Fonds du Logement des Familles nombreuses
Familles nombreuses de Wallonie." de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië)."

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2008.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2008.
Namur, le 28 février 2008. Namen, 28 februari 2008.
A. ANTOINE A. ANTOINE
^