← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents de l'Inspection générale des Prix et de la Concurrence visés à l'article 23, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999 "
| Arrêté ministériel désignant les agents de l'Inspection générale des Prix et de la Concurrence visés à l'article 23, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999 | Ministerieel besluit tot aanwijzing van de personeelsleden van de Algemene Inspectie van de Prijzen en de Mededinging bedoeld bij artikel 23, § 3, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN |
| 28 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel désignant les agents de | 28 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de |
| l'Inspection générale des Prix et de la Concurrence visés à l'article | personeelsleden van de Algemene Inspectie van de Prijzen en de |
| 23, § 3, de la loi sur la protection de la concurrence économique, | Mededinging bedoeld bij artikel 23, § 3, van de wet tot bescherming |
| coordonnée le 1er juillet 1999 | van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée | Gelet op de wet tot bescherming van de economische mededinging, |
| le 1er juillet 1999, notamment l'article 23, § 3; | gecoördineerd op 1 juli 1999, inzonderheid op artikel 23, § 3; |
| Vu l'arrêté royal du 21 juin 1993 portant désignation du service | Gelet op het koninklijk besluit van 21 juni 1993 houdende aanwijzing |
| appelé Service de la Concurrence au sens de la loi du 5 août 1991 sur | van de dienst die volgens de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming |
| la protection de la concurrence économique, modifié par l'arrêté royal | van de economische mededinging Dienst voor de Mededinging genoemd |
| du 29 septembre 1994; | wordt, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 september 1994; |
| Vu l'arrêté ministériel du 4 septembre 1998 désignant les agents de | Gelet op het ministerieel besluit van 4 september 1998 tot aanwijzing |
| l'Inspection générale des Prix et de la Concurrence visés à l'article | van de personeelsleden van de Algemene Inspectie van de Prijzen en de |
| 23, § 3, de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence | Mededinging bedoeld bij artikel 23, § 3, van de wet van 5 augustus |
| économique, | 1991 tot bescherming van de economische mededinging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés, conformément à l'article 23, § 3, de la |
Artikel 1.Worden aangewezen, overeenkomstig artikel 23, § 3, van de |
| loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er | wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 |
| juillet 1999, les agents de l'Inspection générale des Prix et de la | juli 1999, de personeelsleden van de Algemene Inspectie van de Prijzen |
| Concurrence dont les noms suivent : | en van de Mededinging van wie de namen volgen : |
| - Mme CREVECOEUR, Bernadette, conseiller; | - Mevr. CREVECOEUR, Bernadette, adviseur; |
| - M. ISSELEE, Johan, conseiller; | - De heer ISSELEE, Johan, adviseur; |
| - MM. BOEYKENS, Kris; CAPIERRI, Cosimo; COPPE, Patrick; DJERBOU, Samy; | - De heren BOEYKENS, Kris; CAPIERRI, Cosimo; COPPE, Patrick; DJERBOU, |
| GODFURNON, Alain; KYNDT, Antoon; MARIS, Patrice; MARLIERE, Géry; | Samy; GODFURNON, Alain; KYNDT, Antoon; MARIS, Patrice; MARLIERE, Géry; |
| MATAGNE, Benjamin; MOERMAN, Eric; OSTIJN, Lieven; SLEEBUS, Herman; VAN | MATAGNE, Benjamin; MOERMAN, Eric; OSTIJN, Lieven; SLEEBUS, Herman; VAN |
| DEN BOSSCHE, Bart; VAN RANSBEECK, Ronny, VERHAEGHE Robert; VERHAEREN, | DEN BOSSCHE, Bart; VAN RANSBEECK, Ronny, VERHAEGHE Robert; VERHAEREN, |
| Erwin, conseillers-adjoints; | Erwin, adjunct-adviseurs; |
| - Mmes BOUILLET, Anne; DECOSTER, Sylvie; DUBOIS, Marie-Noëlle; FASSIN, | De dames BOUILLET, Anne; DECOSTER, Sylvie; DUBOIS, Marie-Noëlle; |
| Marielle; HABILS, Valérie; LAGACHE, Hilde; MAKOKO, Michèle; MORTIER, | FASSIN, Marielle; HABILS, Valérie; LAGACHE, Hilde; MAKOKO, Michèle; |
| Els; MUTAMBA, Jeanne; VERBANCK, Lindsey, conseillers-adjoints; | MORTIER, Els; MUTAMBA, Jeanne; VERBANCK, Lindsey, adjunct-adviseurs; |
| - M. FRENNET, Axel, assistant administratif. | - De heer FRENNET, Axel, bestuursassistent. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 4 septembre 1998 désignant les agents |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 4 september 1998 tot aanwijzing |
| de l'Inspection générale des prix et de la concurrence visés à | van de personeelsleden van de Algemene Inspectie van de Prijzen en de |
| l'article 23, § 3, de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la | Mededinging bedoeld bij artikel 23, § 3, van de wet van 5 augustus |
| concurrence économique, est abrogé. | 1991 tot bescherming van de economische mededinging, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt |
| Bruxelles, le 28 février 2001. | Brussel, 28februari 2001. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |