Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 28/04/2016
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 janvier 2013 portant nomination des présidents des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances d'avis relevant du secteur professionnel des arts de la scène "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 janvier 2013 portant nomination des présidents des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances d'avis relevant du secteur professionnel des arts de la scène Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 januari 2013 tot benoeming van de voorzitters van de adviesinstanties die werkzaam zijn in de culturele sector en van de ondervoorzitters van de adviesinstanties die onder de beroepssector van de podiumkunsten ressorteren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
28 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 APRIL 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
16 janvier 2013 portant nomination des présidents des instances d'avis ministerieel besluit van 16 januari 2013 tot benoeming van de
voorzitters van de adviesinstanties die werkzaam zijn in de culturele
oeuvrant dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances sector en van de ondervoorzitters van de adviesinstanties die onder de
d'avis relevant du secteur professionnel des arts de la scène beroepssector van de podiumkunsten ressorteren
La Ministre de la Culture, De Minister van Cultuur,
Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de
d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article 3, § 3, alinéa 1er ; adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 3, § 3, eerste lid;
Vu le décret du 11 janvier 2008 portant ratification de l'arrêté du 23 Gelet op het decreet van 11 januari 2008 houdende bekrachtiging van
juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006
essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste
aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het
d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de
werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector;
instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel ; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23
Vu l'arrêté du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de
les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis du décret belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen
du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003
betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn
oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article 42 ; binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 42;
Vu l'arrêté ministériel du 16 janvier 2013 portant nomination des Gelet op het ministerieel besluit van 16 januari 2013 tot benoeming
présidents des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et van de voorzitters van de adviesinstanties die werkzaam zijn in de
des vice-présidents des instances d'avis relevant du secteur culturele sector en van de ondervoorzitters van de adviesinstanties
professionnel des arts de la scène ; die onder de beroepssector van de podiumkunsten ressorteren;
Considérant les propositions formulées par les instances d'avis sur Gelet op de voorstellen ingediend door de adviesinstanties op basis
pied de l'article 3, § 3, alinéa 1er, du décret du 10 avril 2003 van artikel 3, § 3, eerste lid, van het voornoemde decreet van 10
précité et de l'article 42 de l'arrêté du 23 juin 2006 précité ; april 2003 en van artikel 42 van het voornoemde besluit van 23 juni
Considérant que les personnes nommées au titre de présidents et de 2006; Overwegende dat de personen die tot voorzitter en ondervoorzitter
vice-présidents possèdent les compétences et la connaissance du benoemd worden over de bevoegdheden en de kennis van de sector
secteur requises pour assumer ces fonctions, beschikken, die vereist zijn om deze ambten uit te oefenen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article unique de l'arrêté ministériel du 16 janvier

Artikel 1.In het enig artikel van het ministerieel besluit van 16
2013 portant nomination des présidents des instances d'avis oeuvrant januari 2013 tot benoeming van de voorzitters van de adviesinstanties
dans le secteur culturel et des vice-présidents des instances d'avis die werkzaam zijn in de culturele sector en van de ondervoorzitters
relevant du secteur professionnel des arts de la scène, sont apportées van de adviesinstanties die onder de beroepssector van de
les modifications suivantes : podiumkunsten ressorteren, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Le § 1er est remplacé par « § 1er. Madame Véronique VAN DE VOORDE 1° § 1 wordt vervangen door " § 1. Mevr. Véronique VAN DE VOORDE wordt
est nommée Présidente du Conseil d'Ethnologie. » tot Voorzitter van de "Conseil d'Ethnologie" (Raad voor etnologie) benoemd.".
2° Au § 3 est inséré un alinéa 2 libellé comme suit : « M. Jean-Luc 2° In § 3 wordt een tweede lid ingevoegd, luidend als volgt : "De heer
PETIT est nommé Vice-président du Conseil des Musées et autres Jean-Luc PETIT wordt tot ondervoorzitter van de "Conseil des musées et
institutions muséales. » autres institutions muséales" (Raad voor musea en andere museale
3° Le § 8 est remplacé par « § 8. Mme Annie RAK est nommée Présidente instellingen) benoemd.". 3° § 8 wordt vervangen door « § 8. Mevr. Annie RAK wordt tot
du Conseil des Langues régionales endogènes. » Voorzitter van de "Conseil des langues régionales endogènes" (Raad
voor de endogene gewestelijke talen) benoemd.".
4° Le § 10 est remplacé par « § 10. M. Robert BERNARD est nommé 4° § 10 wordt vervangen door " § 10. De heer Robert BERNARD wordt tot
Président du Conseil du Livre. » Voorzitter van de "Conseil du livre" (Raad voor het Boek) benoemd.".
5° Le § 11 est remplacé par « § 11. Mme Clotilde GUISLAIN est nommée 5° § 11 wordt vervangen door " § 11. Mevr. Clotilde GUISLAIN wordt tot
Présidente de la Commission d'aide à l'édition. » Voorzitter van de "Commission d'aide à l'édition" (Commissie voor
steunverlening aan het uitgeversbedrijf) benoemd.".
6° Le § 15, alinéa 2 est remplacé par « Mme Jeanne DANDOY est nommée 6° § 15, tweede lid, wordt vervangen door "Mevr. Jeanne DANDOY wordt
Vice-présidente du Conseil de l'aide aux projets théâtraux. » tot ondervoorzitter van de "Conseil de l'aide aux projets théâtraux"
(Raad voor de hulpverlening aan theaterprojecten) benoemd.".
7° Le § 16 est remplacé par « § 16. M. Michel BOERMANS est nommé 7° § 16 wordt vervangen door " § 16 . De heer Michel BOERMANS wordt
Président du Conseil de l'Art dramatique. tot Voorzitter van de "Conseil de l'art dramatique" (Raad voor de
Dramatische kunst) benoemd.".
M. Nicolas DUBOIS est nommé Vice-président du Conseil de l'Art De heer Nicolas DUBOIS wordt tot Ondervoorzitter van de "Conseil de
dramatique. » l'art dramatique" benoemd.
8° Le § 17 est remplacé par « § 17. Mme Sandrine MATHEVON est nommée 8° § 17 wordt vervangen door " § 17. Mevr. Sandrine MATHEVON wordt tot
Présidente du Conseil de l'Art de la danse. Voorzitter van de "Conseil de l'art de la danse" (Raad voor de
Danskunst) benoemd.".
M. Olivier HESPEL est nommé Vice-président du Conseil de l'Art de la De heer Olivier HESPEL wordt tot Ondervoorzitter van de "Conseil de
danse. » l'art de la danse" benoemd.
9° Le § 19, alinéa 2 est remplacé par « M. Stefano MAZZONIS DI 9° § 19, tweede lid, wordt vervangen door "De heer Stefano MAZZZONIS
PRALAFERA est nommé Vice-président du Conseil de la Musique classique. DI PRALAFERA" wordt tot Ondervoorzitter van de "Conseil de la musique
» classique" (Raad voor de Klassieke muziek) benoemd.".
10° Au § 20 est inséré un alinéa 2 libellé comme suit : « M. François 10° In § 20 wordt een tweede lid ingevoegd, luidend als volgt : "De
THIRY est nommé Vice-président du Conseil de la Musique contemporaine. heer François THIRY wordt tot Ondervoorzitter van de "Conseil de la
» musique contemporaine" (Raad voor de Hedendaagse muziek) benoemd.".
11° Le § 21 est remplacé par « § 21 M. Paul-Henri WAUTERS est nommé 11° § 21 wordt vervangen door " § 21. De heer Paul-Henri WAUTERS wordt
Président du Conseil des Musiques non classiques. tot Voorzitter van de "Conseil des musiques non classiques" (Raad voor
de niet-klassieke muziek) benoemd.".
Mme Claire MONVILLE est nommée Vice-présidente du Conseil des Musiques Mevr. Claire MONVILLE wordt tot Ondervoorzitter van de "Conseil des
non classiques. » musiques non classiques" benoemd.
12° Le § 23, alinéa 2 est remplacé par « M. Mathieu BAKOLAS est nommé 12° § 23, tweede lid, wordt vervangen door "De heer Mathieu BAKOLAS
Vice-président du comité de concertation des Arts de la scène. » wordt tot Voorzitter van het "Comité de concertation des arts de la
scène" (Overlegcomité voor de podiumkunsten) benoemd.".
13° Le § 24 est remplacé par « § 24. Mme Jacqueline DEMECHELEER est 13° § 24 wordt vervangen door « § 24. Mevr. Jacqueline DEMECHELEER
nommée Présidente du Conseil du Théâtre pour l'enfance et la jeunesse. wordt tot Voorzitter van de « Conseil du théâtre pour l'enfance et la
jeunesse » (Raad voor het kinder- en jeugdtoneel.) benoemd.".
Mme Nadine RENQUET est nommée Vice-présidente du Conseil du Théâtre Mevr. Nadine RENQUET wordt tot Ondervoorzitter van de "Conseil du
pour l'enfance et la jeunesse. » théâtre pour l'enfance et la jeunesse » benoemd.
14°. Le § 27 est remplacé par « § 27. M. Jérôme DECOCK est nommé 14° § 27 wordt vervangen door " § 27. De heer Jérôme DECOCK wordt tot
Président de la Commission des Arts numériques. Voorzitter van de "Commission des arts numériques" (Commissie voor
digitale kunsten) benoemd.".
Mme Marie du CHASTEL est nommée Vice-Présidente de la Commission des Mevr. Marie du CHASTEL wordt tot ondervoorzitter van de "Commission
Arts numériques. » des arts numériques" benoemd.

Art. 2.Dans le même article du même arrêté ministériel, sont insérés,

Art. 2.In het hetzelfde artikel van hetzelfde ministerieel besluit,
après le § 27, les § suivants : worden, na § 27, de volgende paragrafen ingevoegd :
« § 28. Mme Véronique VAN DE VOORDE est nommée Présidente de la " § 28. Mevr. Véronique VAN DE VOORDE wordt tot voorzitter van de
Commission du patrimoine oral et immatériel. "Commission du patrimoine oral et immatériel" (Commissie voor het
orale en immateriële erfgoed) benoemd.
§ 29. Mme Joëlle LEVIE est nommée Présidente de la Commission de § 29. Mevr. Joëlle LEVIE wordt tot voorzitter van de "Commission de
Sélection des Films. sélection des films" (Filmselectiecommissie) benoemd.
§ 30. M. Dan CUKIER est nommé Président de la Commission d'Aide aux § 30. De heer Dan CUKIER wordt tot voorzitter van de "Commission
d'aide aux opérateurs audiovisuels" (Steuncommissie Audiovisuele
Opérateurs audiovisuels. Operatoren) benoemd.
§ 31. M. Marc ANTOINE est nommé Président de la Commission de la § 31. De heer Marc ANTOINE wordt tot voorzitter van de "Commission de
Créativité et des Pratiques artistiques en amateur. la créativité et des pratiques artistiques en amateur » (Commissie
creativiteit en amateurkunstpraktijk) benoemd.
Mme Marie-France BOUVY est nommée Vice-présidente de la Commission de Mevr. Marie-France BOUVY wordt tot ondervoorzitter van de "Commission
la Créativité et des Pratiques artistiques en amateur. » de la créativité et des pratiques artistiques en amateur » (Commissie
creativiteit en amateurkunstpraktijk) benoemd.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 28 avril 2016. Brussel, 28 april 2016.
Alda GREOLI Alda GREOLI
^