← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 28 AOUT 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 28 AUGUSTUS 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 27 décembre 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut | ministerieel besluit van 27 december 2013 tot wijziging van |
| des militaires | verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et | Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut |
| candidats militaires du cadre actif des forces armées, l'article 21, | van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de |
| alinéa 2, remplacé par la loi du 31 juillet 2013 et modifié par | krijgsmacht, artikel 21, tweede lid, vervangen bij de wet van 31 juli |
| l'arrêté royal du 10 avril 2014; | 2013 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 2014; |
| Vu la loi du 30 août 2013 instituant la carrière militaire à durée | Gelet op de wet van 30 augustus 2013 tot instelling van de militaire |
| limitée, l'article 3, alinéa 2; | loopbaan van beperkte duur, artikel 3, tweede lid; |
| Vu l'arrêté royal du 10 avril 2014 portant exécution de l'article | Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 2014 houdende uitvoering |
| 271/5 de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et | van artikel 271/5 van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van |
| het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief | |
| candidats militaires du cadre actif des forces armées, l'article 1er, | kader van de krijgsmacht, artikel 1, vervangen bij het koninklijk van |
| remplacé par l'arrêté royal du 19 juillet 2018; | 19 juli 2018; |
| Vu l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses | Gelet op het ministerieel besluit van 27 december 2013 tot wijziging |
| dispositions relatives au statut de militaires; | van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de |
| Vu le protocole de négociation N-450 du Comité de négociation du | militairen; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-450 van het |
| personnel militaire, conclu le 15 juin 2018; | Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 15 juni 2018; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de quinze | Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd met vijftien |
| jours, adressée au Conseil d'Etat le 25 juillet 2018, en application | dagen, die op 25 juli 2018 bij de Raad van State is ingediend, met |
| de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de |
| d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973, | State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le texte néerlandais, l'intitulé du chapitre 1 de |
Artikel 1.Het opschrift van hoofdstuk 1 van het ministerieel besluit |
| l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses | van 27 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen |
| dispositions relatives au statut des militaires, est remplacé par ce qui suit: | betreffende het statuut van de militairen, wordt vervangen als volgt: |
| "Hoofdstuk 1. - De dienstnemings-, of nieuwe dienstnemingsakte van de | "Hoofdstuk 1. - De dienstnemings-, of nieuwe dienstnemingsakte van de |
| militairen die een loopbaan van beperkte duur vervullen". | militairen die een loopbaan van beperkte duur vervullen". |
Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'article 1er du même arrêté, les |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden "bepaalde |
| mots "bepaalde duur loopbaan vervullen" sont remplacés par les mots | duur loopbaan vervullen" vervangen door de woorden "loopbaan van |
| "loopbaan van beperkte duur vervullen,". | beperkte duur vervullen,". |
Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe 1, remplacée par l'arrêté |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 1, vervangen bij het |
| ministériel du 29 mars 2017, est remplacée par l'annexe jointe au | ministerieel besluit van 29 maart 2017, vervangen door de bijlage |
| présent arrêté. | gevoegd bij dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 août 2018. | Brussel, 28 augustus 2018. |
| S. VANDEPUT | S. VANDEPUT |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |