Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 27/09/2021
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 janvier 2021 pris en application de l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, concernant certaines subventions gérées par l'administration Bruxelles Economie et Emploi du SPRB "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 janvier 2021 pris en application de l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, concernant certaines subventions gérées par l'administration Bruxelles Economie et Emploi du SPRB Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 28 januari 2021 in toepassing van het artikel 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel Economie en Werkgelegenheid van de GOB
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
27 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 27 SEPTEMBER 2021. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
du 28 janvier 2021 pris en application de l'article 39, alinéa 2 de ministerieel besluit van 28 januari 2021 in toepassing van het artikel
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi van 13 juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole
qu'à l'établissement du budget, concernant certaines subventions evenals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde subsidies die worden
gérées par l'administration Bruxelles Economie et Emploi du SPRB beheerd door het bestuur Brussel Economie en Werkgelegenheid van de GOB
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
du Budget, Begroting,
Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, telle que bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en
modifiée, les articles 81, alinéa 1er et 83, alinéa 3 ; de controle, de artikelen 81, eerste lid en 82, derde lid;
Vu l'ordonnance du 18 décembre 2020 contenant le Budget général des Gelet op de ordonnantie van 18 december 2020 houdende de Algemene
Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2021, l'article 26 ; begrotingsjaar 2021, artikel 26;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 13 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13
juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals
qu'à l'établissement du budget, article 39, alinéa 2 ; de begrotingsopmaak, artikel 39, 2de lid;
Vu l'arrêté du 22 juillet 2019 du Gouvernement de la Région de Gelet op het besluit van 22 juli 2019 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale fixant la répartition des compétences entre les Regering tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen
ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 5 ; de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, artikel 5;
Vu l'arrêté ministériel du 28 janvier 2021 pris en application de Gelet op het ministerieel besluit van 28 januari 2021 in toepassing
l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de van het artikel 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende de
administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak,
concernant certaines subventions gérées par l'administration Bruxelles betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur
Economie et Emploi du SPRB ; Brussel Economie en Werkgelegenheid van de GOB;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën;
Considérant que l'AB 17.008.39.04.0310 "Subventions d'investissement Overwegende dat de BA 17.008.39.04.0310 "Investeringssubsidies aan
aux entreprises privées dans le cadre du projet innovatif urbain privébedrijven in het kader van het innovatief stadsproject Cairgo
Cairgo Bike financé par l'Union européenne", qui figure déjà dans la Bike gefinancierd door de Europese Unie", die reeds opgenomen staat in
liste des AB dont les dépenses sont assimilées aux dépenses de lijst van BA's waarvoor de uitgaven worden gelijkgesteld aan
organiques, est remplacée par l'AB 17.008.39.06.5112 afin de répondre organieke uitgaven, wordt vervangen door de BA 17.008.39.06.5112 om
au souhait de la Direction de la Comptabilité de l'administration tegemoet te komen aan de wens van de Directie Boekhouding van de
'Bruxelles Finances et Budget' de ne pas passer d'écritures sur une AB administratie 'Brussel Financiën en Begroting' om geen boekingen te
portant le code économique 0310 et que, par conséquent, la nouvelle AB doen op een BA met economische code 0310 en dat derhalve de nieuwe BA
soit ajoutée à la liste, moet toegevoegd worden aan de lijst,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté ministériel pris en application

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 januari
de l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de 2021 in toepassing van het artikel 39, 2de lid van het besluit van de
Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende de
administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak,
concernant certaines subventions gérées par l'administration Bruxelles betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur
Economie et Emploi du SPRB l'AB 17.008.39.06.5112 est ajoutée à la fin Brussel Economie en Werkgelegenheid van de GOB wordt de BA
de la liste des allocations de base. 17.008.39.06.5112 toegevoegd achteraan de lijst van de
basisallocaties.

Art. 2.Le Directeur général de Bruxelles Finances et Budget du

Art. 2.De Directeur-generaal van Brussel Financiën en Begroting van
Service Public Régional de Bruxelles est chargé de transmettre une de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt ermee belast een
copie de cet arrêté au Ministre compétent, à l'Administration afschrift van dit besluit te bezorgen aan de bevoegde Minister, het
compétente, à la Cour des Comptes, à l'Inspection de Finances, aux bevoegde Bestuur, het Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de
Contrôleurs des engagements et des liquidations, à la direction de la Controleurs van de vastleggingen en vereffeningen, de directie
Comptabilité et au service du Budget, du Contrôle budgétaire et du Boekhouding en de dienst Begroting, Begrotingscontrole en
Contrôle de gestion du Service public régional de Bruxelles. Beheerscontrole van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à compter de la date de

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking vanaf de datum van ondertekening
la signature du Ministre du Budget juqu'au 31 décembre 2021 compris. door de Minister van Begroting tot en met 31 december 2021.
Bruxelles, le 27 septembre 2021. Brussel, 27 september 2021.
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor
du Budget, Begroting,
S. GATZ S. GATZ
^