← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mai 1999 portant nomination des membres et du président du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mai 1999 portant nomination des membres et du président du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 mei 1999 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 27 OCTOBRE 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 27 OKTOBER 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 31 mai 1999 portant nomination des membres et du président du | ministerieel besluit van 31 mei 1999 houdende benoeming van de leden |
| Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs | en de voorzitter van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal |
| indépendants | statuut van de zelfstandigen |
| Le Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, | De Minister van Middenstand en Landbouw, |
| Vu la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et | Gelet op de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse |
| diverses, notamment l'article 108, modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1996; | bepalingen, inzonderheid op artikel 108, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 november 1996; |
| Vu l'arrêté ministériel du 31 mai 1999 portant nomination des membres | Gelet op het ministerieel besluit van 31 mei 1999 houdende benoeming |
| et du président du Comité général de gestion pour le statut social des | van de leden en de voorzitter van het Algemeen Beheerscomité voor het |
| travailleurs indépendants, | sociaal statuut van de zelfstandigen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, § 1er, 3°, de l'arrêté ministériel du 31 |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, 3°, van het ministerieel besluit van 31 |
| mai 1999 portant nomination des membres et du président du Comité | mei 1999 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van het |
| général de gestion pour le statut social des travailleurs | Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, |
| indépendants, le nom "Carpentier, Rik" est remplacé par le nom | wordt de naam "Carpentier, Rik" vervangen door de naam "Ferette, |
| "Ferette, Daniel". | Daniel". |
Art. 2.A l'article 1er, § 1er, 6°, du même arrêté, le nom "Van Gool, |
Art. 2.In artikel 1, § 1, 6°, van hetzelfde besluit wordt de naam |
| Greet" est remplacé par le nom "Baecke, Isabelle". | "Van Gool, Greet" vervangen door de naam "Baecke, Isabelle". |
Art. 3.A l'article 1er, § 1er, 7°, du même arrêté, le nom "Baecke, |
Art. 3.In artikel 1, § 1, 7°, van hetzelfde besluit wordt de naam |
| Isabelle" est remplacé par le nom "Bertels, Jan". | "Baecke, Isabelle" vervangen door de naam "Bertels, Jan". |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 27 octobre 2003. | Brussel, 27 oktober 2003. |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |