Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 27/05/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 janvier 1998 pris en exécution de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 janvier 1998 pris en exécution de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 januari 1998 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 27 MAI 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 janvier 1998 pris en exécution de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 27 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 januari 1998 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling
Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, modifié par van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en
l'arrêté royal du 27 mai 1999; Landbouw, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 mei 1999;
Vu l'arrêté ministériel du 7 janvier 1998 pris en exécution de Gelet op het ministerieel besluit van 7 januari 1998 genomen ter
l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du uitvoering van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot
Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture; vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van
Middenstand en Landbouw;
Vu l'avis motivé du Comité de Concertation de base du Ministère des Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van
Classes moyennes et de l'Agriculture, donné le 13 juillet 1998; het Ministerie van Middenstand en Landbouw, gegeven op 13 juli 1998;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 août 1998; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13
augustus 1998;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12
februari 1999;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 12 février 1999, Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 12 februari 1999,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. L'article 1er, § 1er, de l'arrêté ministériel du 7

Artikel 1.§ 1. Artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 7
janvier 1998 pris en exécution de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 januari 1998 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 7
fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het
l'Agriculture, est modifié comme suit : Ministerie van Middenstand en Landbouw wordt als volgt gewijzigd :
- sous la rubrique "A. Personnel administratif", les dispositions - onder het opschrift "A. Administratief personeel", word(t)(en) de
relatives aux emplois de : bepaling(en) inzake de betrekking van :
Conseiller; Adviseur;
Ingénieur ou vétérinaire; Ingenieur of dierenarts;
Conseiller adjoint; Adjunct-adviseur;
Chef administratif; Bestuurschef;
Commis; Klerk;
Agent administratif, Beambte,
sont remplacées par les dispositions suivantes : vervangen door de volgende bepaling(en) :
« 5 des 18 emplois de conseiller sont rémunérés par l'échelle de « 5 van de 18 betrekkingen van adviseur worden bezoldigd in de
traitement 13 B ». weddeschaal 13 B ».
« 48 des 193 emplois d'ingénieur ou de vétérinaire sont rémunérés par « 48 van de 193 betrekkingen van ingenieur of dierenarts worden
l'échelle de traitement 10 F ». bezoldigd in de weddeschaal 10 F ».
« 97 des 193 emplois d'ingénieur ou de vétérinaire sont rémunérés par « 97 van de 193 betrekkingen van ingenieur of dierenarts worden
l'échelle de traitement 10 E ». bezoldigd in de weddeschaal 10 E ».
« 26 des 73 emplois de conseiller adjoint sont rémunérés par l'échelle « 26 van de 73 betrekkingen van adjunct-adviseur worden bezoldigd in
de traitement 10 C ». de weddeschaal 10 C ».
« 20 des 76 emplois de chef administratif sont rémunérés par l'échelle « 20 van de 76 betrekkingen van bestuurschef worden bezoldigd in de
de traitement 22 B ». weddeschaal 22 B ».
« 21 des 260 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de « 21 van de 260 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de
traitement 30 I ». weddeschaal 30 I ».
« 68 des 260 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de « 68 van de 260 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de
traitement 30 H ». weddeschaal 30 H ».
« 52 des 260 emplois sont rémunérés par l'échelle de traitement 30 F « 52 van de 260 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de
». weddeschaal 30 F ».
« 2 des 43 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle « 2 van de 43 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de
de traitement 42 E ». weddeschaal 42 E ».
« 9 des 43 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle « 9 van de 43 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de
de traitement 42 D ». weddeschaal 42 D ».
« 12 des 43 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle « 12 van de 43 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de
de traitement 42 C »; weddeschaal 42 C »;
- sous la rubrique "C. Personnel de maîtrise, de métier et de - onder het opschrift "C. Meesters-, vak- en dienstpersoneel",
service", les dispositions relatives aux emplois d' : word(t)(en) de bepaling(en) inzake de betrekking van :
Ouvrier qualifié Geschoold arbeider
sont remplacées par les dispositions suivantes : vervangen door de volgende bepaling(en) :
« 6 des 12 emplois d'ouvrier qualifié sont rémunérés par l'échelle de « 6 van de 12 betrekkingen van geschoold arbeider worden bezoldigd in
traitement 42 E ». de weddeschaal 42 E ».
§ 2. L'article 1er, § 2, du même arrêté, est modifié comme suit : § 2. Artikel 1, § 2, van hetzelfde besluit, wordt als volgt gewijzigd
les dispositions relatives aux emplois de : : de bepalingen inzake de betrekkingen van :
ingénieur ou vétérinaire; ingenieur of dierenarts;
commis, klerk;
sont remplacées par les dispositions suivantes : worden vervangen door de volgende bepalingen :
« 2 emplois d'ingénieur ou de vétérinaire rémunérés par l'échelle de « 2 betrekkingen van ingenieur of dierenarts bezoldigd in de
traitement 10 F; » weddeschaal 10 F; »
« 5 emplois d'ingénieur ou de vétérinaire rémunérés par l'échelle de « 5 betrekkingen van ingenieur of dierenarts bezoldigd in de
traitement 10 E; » weddeschaal 10 E; »
« 1 emploi de commis rémunéré par l'échelle de traitement 30 I; » « 1 betrekking van klerk bezoldigd in de weddeschaal 30 I; »
« 4 emplois de commis rémunérés par l'échelle de traitement 30 H; » « 4 betrekkingen van klerk bezoldigd in de weddeschaal 30 H; »
« 3 emplois de commis rémunérés par l'échelle de traitement 30 F; ». « 3 betrekkingen van klerk bezoldigd in de weddeschaal 30 F; ».
§ 3. A l'article 1er, § 2, de l'arrêté ministériel du 7 janvier 1998 § 3. In artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 7 januari
pris en exécution de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre 1998 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 7 januari
organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, les 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van
dispositions relatives aux emplois suivants sont supprimées : Middenstand en Landbouw, worden de bepalingen inzake de betrekkingen van :
ingénieur industriel ou architecte. industrieel ingenieur of architect geschrapt.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het
royal du 27 mai 1999 modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant koninklijk besluit van 27 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk
le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie
l'Agriculture. van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Bruxelles, le 27 mai 1999. Brussel, 27 mei 1999.
K. PINXTEN K. PINXTEN
^