Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 27/07/2011
← Retour vers "Arrêté ministériel allouant une subvention à l'association sans but lucratif « Service social pour le Personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des Services qui en relèvent » "
Arrêté ministériel allouant une subvention à l'association sans but lucratif « Service social pour le Personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des Services qui en relèvent » Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de vereniging zonder winstoogmerk « Sociale Dienst van het Personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de Diensten die eronder ressorteren »
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
27 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel allouant une subvention à 27 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie
l'association sans but lucratif « Service social pour le Personnel du aan de vereniging zonder winstoogmerk « Sociale Dienst van het
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des Personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst
Services qui en relèvent » Wetenschapsbeleid en van de Diensten die eronder ressorteren »
La Ministre de la Politique scientifique, De Minister van Wetenschapsbeleid,
Vu la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour Gelet op de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting
l'année budgétaire 2011; voor het begrotingsjaar 2011;
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende
social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de
Politique scientifique et des services qui en relèvent, modifié par Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de
diensten die eronder ressorteren, gewijzigd door het koninklijk
l'arrêté royal du 6 mars 2008, notamment l'article 4, deuxième alinéa; besluit van 6 maart 2008, inzonderheid op artikel 4, tweede lid;
Vu l'arrêté ministériel du 22 décembre 1995 pris en exécution de Gelet op het ministerieel besluit van 22 december 1995 tot uitvoering
l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van
pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique een sociale dienst voor het personeel van de Programmatorische
scientifique et des services qui en relèvent, modifié par l'arrêté Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die
ministériel du 23 mars 2009; eronder ressorteren, gewijzigd door het ministerieel besluit van 23 maart 2009;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 mai 2011, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 mei 2011;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Une subvention d'un montant de 239.000 euros, à charge

Artikel 1.Een subsidie ten bedrage van 239.000 euro's, ten laste van
des crédits inscrits à l'allocation de base 21.01.11.00.05 du budget de kredieten ingeschreven op de basisallocatie 21.01.11.00.05 van de
du Service public de programmation Politique scientifique pour l'année begroting van de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
budgétaire 2011 est octroyée à l'association sans but lucratif « voor het begrotingsjaar 2011, wordt toegekend aan de vereniging zonder
Service social pour le personnel du Service public fédéral de winstoogmerk « Sociale dienst voor het personeel van de
Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de
». diensten die eronder ressorteren ».

Art. 2.La liquidation de la subvention visée à l'article 1er se fera

Art. 2.De subsidie bedoeld in artikel 1 wordt als volgt uitbetaald :
comme suit : 80 % du montant en 2011 et le solde à hauteur de maximum 80 % van het bedrag in 2011 en het saldo ter hoogte van maximaal 20 %
20 % du montant après vérification des comptes 2011 de l'association na verificatie van de rekeningen 2011 van de vereniging zonder
sans but lucratif « Service social pour le personnel du Service public winstoogmerk « Sociale dienst van het personeel van de
fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de
relèvent », par le représentant du Ministre qui a la Politique diensten die eronder ressorteren » door de vertegenwoordiger van de
scientifique dans ses attributions et l'Inspecteur des Finances Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort en de bij
accrédité auprès du Service public de programmation Politique de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid geaccrediteerde
scientifique. Inspecteur van Financiën.
Bruxelles, le 27 juillet 2011. Brussel, 27 juli 2011.
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^