Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 27/07/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 juillet 1997 fixant pour chaque établissement scientifique de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, la répartition entre les départements et sections des emplois dans les fonctions dirigeantes "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 juillet 1997 fixant pour chaque établissement scientifique de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, la répartition entre les départements et sections des emplois dans les fonctions dirigeantes Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling voor elke onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw ressorterende wetenschappelijke inrichting van de Staat, van de verdeling van de betrekkingen in leidinggevende functies tussen de departementen en afdelingen
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
27 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 27 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 9 juillet 1997 fixant pour chaque établissement scientifique de ministerieel besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling voor elke onder
het Ministerie van Middenstand en Landbouw ressorterende
l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, wetenschappelijke inrichting van de Staat, van de verdeling van de
la répartition entre les départements et sections des emplois dans les betrekkingen in leidinggevende functies tussen de departementen en
fonctions dirigeantes afdelingen
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, De Minister van Middenstand en Landbouw,
Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; Gelet op artikel 107, lid 2 van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 23 juin 1995 fixant le cadre organique des Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 1995 tot vaststelling van
établissements scientifiques relevant du Ministère des Classes de personeelsformatie van de wetenschappelijke inrichtingen die
moyennes et de l'Agriculture; ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 fixant la liste, le niveau, la Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 tot vaststelling van
structure et les attributions des établissements scientifiques de de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de
l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture; wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het
Ministerie van Middenstand en Landbouw;
Vu l'arrêté ministériel du 9 juillet 1997 fixant pour chaque Gelet op het ministerieel besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling
voor elke onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw
établissement scientifique de l'Etat relevant du Ministère des Classes ressorterende wetenschappelijke inrichting van de Staat, van de
moyennes et de l'Agriculture, la répartition entre les départements et verdeling van de betrekkingen in leidinggevende functies tussen de
sections des emplois dans les fonctions dirigeantes; departementen en afdelingen;
Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation des Gelet op het met redenen omkleed advies van het Tussenoverlegcomité
établissements scientifiques relevant du Ministère des Classes van de wetenschappelijke instellingen die onder het Ministerie van
moyennes et de l'Agriculture, donné à l'occasion de ses réunions des 5 Middenstand en Landbouw ressorteren, gegeven ter gelegenheid van zijn
et 19 juin 2000; vergaderingen van 5 en 19 juni 2000;
Vu la nécessité d'aligner la structure du Centre d'Etude et de Gelet op de noodzaak om de structuur van het Centrum voor Onderzoek in
Recherches Vétérinaires et Agrochimiques sur les exigences actuelles Diergeneeskunde en Argrochemie in overeenstemming te brengen met de
d'un laboratoire de référence en matière de maladies d'animaux et de huidige vereisten van een federaal referentielaboratorium inzake
résidus et de contaminants dans les produits agricoles; dierenziekten en residuen en contaminanten in landbouwproducten;
Vu la nécessité d'adapter la structure du Centre de Recherches Gelet op de noodzaak om de structuur van het Centrum voor
agronomiques de Gembloux pour des raisons fonctionnelles, Landbouwkundig Onderzoek - Gembloux aan te passen om functionele redenen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le tableau I - Centre d'Etude et de Recherches

Artikel 1.De tabel I - Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde
Vétérinaires et Agrochimiques - et le tableau III - Centre de en Agrochemie - en de tabel III - Centrum voor Landbouwkundig
Recherches agronomiques de Gembloux - figurant en annexe à l'arrêté Onderzoek - Gembloux - voorkomend in bijlage van het ministerieel
ministériel du 9 juillet 1997 fixant pour chaque établissement besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van elke onder het Ministerie
scientifique de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et van Middenstand en Landbouw ressorterende wetenschappelijke inrichting
de l'Agriculture, la répartition entre les départements et sections van de Staat, van de verdeling van de betrekkingen in leidinggevende
des emplois dans les fonctions dirigeantes sont remplacés par les functies tussen de departementen en afdelingen zijn vervangen door de
tableaux I et III figurant en annexe au présent arrêté. tabellen I en III voorkomend in bijlage van het huidig besluit.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2000.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2000.
Bruxelles, le 27 juillet 2000. Brussel, 27 juli 2000.
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS J. GABRIELS
Annexe Bijlage
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 juillet 2000. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27 juli
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, 2000. De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS J. GABRIELS
^