← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er septembre 1974 d'exécution de l'arrêté royal du 1er juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers ressortissants de pays en voie de développement "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er septembre 1974 d'exécution de l'arrêté royal du 1er juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers ressortissants de pays en voie de développement | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 september 1974 van het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 27 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 27 JULI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 1er septembre 1974 d'exécution de l'arrêté royal du 1er juillet | ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 september 1974 van het |
| 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers | koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele |
| ressortissants de pays en voie de développement | hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden |
| Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, | De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, |
| Vu l'arrêté royal du 1er juillet 1974 relatif à l'aide sociale et | Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale |
| culturelle à certains boursiers ressortissants de pays en voie de | en culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden, |
| développement, modifié par les arrêtés royaux des 7 avril 1976, 21 | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 april 1976, 21 september |
| septembre 1978, 17 juillet 1979, 9 avril 1980, 1er octobre 1980 et 19 | 1978, 17 juli 1979, 9 april 1980, 1 oktober 1980 en 19 december 1980; |
| décembre 1980; | |
| Vu l'arrêté ministériel du 1er septembre 1974 d'exécution de l'arrêté | Gelet op het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 september 1974 van |
| royal du 1er juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à | het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en |
| certains boursiers ressortissants de pays en voie de développement, | culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden, gewijzigd |
| modifié par les arrêtés ministériels des 10 mai 1976, 1er juillet | bij de ministeriële besluiten van 10 mei 1976, 1 juli 1976, 7 december |
| 1976, 7 décembre 1977, 6 juin 1978, 2 octobre 1978, 22 mars 1979, 24 | 1977, 6 juni 1978, 2 oktober 1978, 22 maart 1979, 24 juli 1979, 30 |
| juillet 1979, 30 novembre 1979, 1er octobre 1980, 4 octobre 1980, 15 | november 1979, 1 oktober 1980, 4 oktober 1980, 15 december 1983, 20 |
| décembre 1983, 20 janvier 1987, 28 mars 1989, 6 septembre 1993 et 17 | januari 1987, 28 maart 1989, 6 september 1993 en 17 oktober 1994; |
| octobre 1994; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juillet 1998. | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli 1998. |
Article 1er.Dans l'article 6 de l'arrêté ministériel d'exécution du 1er |
Artikel 1.In artikel 6 van het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 |
| septembre 1974, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 6 | september 1974, zoals gewijzigd door het ministerieel besluit van 6 |
| septembre 1993, il est inséré un § 4 rédigé comme suit : | september 1993, wordt een § 4 ingevoegd, luidend als volgt : |
| « § 4. Les montants prévus aux § 1er, § 2, § 3 seront adaptés | « § 4. De bedragen voorzien in § 1, § 2, § 3 worden jaarlijks |
| annuellement sur base de l'indice santé du mois de janvier. » | aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand januari. » |
Art. 2.Dans l'article 7 de l'arrêté ministériel d'exécution du 1er |
Art. 2.In artikel 7 van het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 |
| septembre 1974, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 6 | september 1974, zoals gewijzigd door het ministerieel besluit van 6 |
| septembre 1993, il est inséré un § 5 rédigé comme suit : | september 1993, wordt een § 5 ingevoegd, luidend als volgt : |
| « § 5. Les montants prévus aux § 1er, § 2, § 3, § 4 seront adaptés | « § 5. De bedragen voorzien in § 1, § 2, § 3, § 4 worden jaarlijks |
| annuellement sur base de l'indice santé du mois de janvier. » | aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand januari. » |
Art. 3.De manière transitoire pour l'année 1998, l'indexation, telle |
Art. 3.Bij wijze van overgangsmaatregel zal voor het jaar 1998 de |
| que prévue dans les articles 1er et 2, sera appliquée à partir du 1er | indexatie zoals vermeld in artikelen 1 en 2, toegepast worden vanaf 1 |
| octobre 1998 sur base de l'indice santé du mois de janvier 1998. | oktober 1998 op basis van het gezondheidsindexcijfer van januari 1998. |
| Bruxelles, le 27 juillet 1998. | » Brussel, 27 juli 1998. |
| R. MOREELS | R. MOREELS |