Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 27/01/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'annexe IV de l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux "
Arrêté ministériel modifiant l'annexe IV de l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage IV van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
27 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe IV de 27 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage IV
l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de
organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen
La Ministre de la Santé publique et De Minister van Volksgezondheid en
La Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor
nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, l'article 2, modifié planten en plantaardige producten schadelijke organismen, artikel 2,
par les lois des 5 février 1999 et 27 décembre 2004 et par l'arrêté gewijzigd bij de wetten van 5 februari 1999 en 27 december 2004 en bij
royal du 22 février 2001; het koninklijk besluit van 22 februari 2001;
Vu l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de
organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, l'article bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke
23; organismen, artikel 23;
Vu l'Avis 54.555/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2013, en Gelet op Advies 54.555/1 van de Raad van State, gegeven op 12 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant la Décision 2010/134/UE de la Commission du 1er mars 2010 Overwegende het Besluit 2010/134/EU van de Commissie van 1 maart 2010
modifiant la Décision 2006/473/CE en ce qui concerne la reconnaissance tot wijziging van Beschikking 2006/473/EG wat betreft de erkenning van
de l'Australie continentale comme indemne de Xanthomonas campestris continentaal Australië als zijnde vrij van Xanthomonas campestris
(toutes les souches pathogènes aux Citrus); (alle voor Citrus pathogene stammen);
Considérant la Décision d'Exécution 2013/176/UE de la Commission du 9 Overwegende het Uitvoeringsbesluit 2013/176/EU van de Commissie van 9
avril 2013 rectifiant la version néerlandaise de l'annexe IV de la april 2013 houdende rectificatie van de Nederlandse versie van bijlage
Directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende
contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de
végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten
l'intérieur de la Communauté; schadelijke organismen;
Considérant la Décision d'Exécution 2013/253/UE de la Commission du 29 Overwegende het Uitvoeringsbesluit 2013/253/EU van de Commissie van 29
mai 2013 modifiant la Décision 2006/473/CE en ce qui concerne la mei 2013 tot wijziging van Beschikking 2006/473/EG wat betreft de
reconnaissance de certains pays tiers et de certaines régions de pays erkenning van sommige derde landen en sommige gebieden van derde
tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches landen als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus
pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes ou pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of
Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen),
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Le présent arrêté transpose :

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting van :
- la Décision 2010/134/UE de la Commission du 1er mars 2010 modifiant - het Besluit 2010/134/EU van de Commissie van 1 maart 2010 tot
la Décision 2006/473/CE en ce qui concerne la reconnaissance de wijziging van Beschikking 2006/473/EG wat betreft de erkenning van
l'Australie continentale comme indemne de Xanthomonas campestris continentaal Australië als zijnde vrij van Xanthomonas campestris
(toutes les souches pathogènes aux Citrus), (alle voor Citrus pathogene stammen),
et en
- la Décision d'Exécution 2013/176/UE de la Commission du 9 avril 2013 - het Uitvoeringsbesluit 2013/176/EU van de Commissie van 9 april 2013
rectifiant la version néerlandaise de l'annexe IV de la Directive houdende rectificatie van de Nederlandse versie van bijlage IV bij
2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende
l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de
ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten
la Communauté, schadelijke organismen,
et en
- la Décision d'Exécution 2013/253/UE de la Commission du 29 mai 2013 - het Uitvoeringsbesluit 2013/253/EU van de Commissie van 29 mei 2013
modifiant la Décision 2006/473/CE en ce qui concerne la reconnaissance tot wijziging van Beschikking 2006/473/EG wat betreft de erkenning van
de certains pays tiers et de certaines régions de pays tiers comme sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen als zijnde
indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen),
Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes ou Guignardia citricarpa Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely
Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus). (alle voor Citrus pathogene stammen).

Art. 2.A l'annexe IV, partie A, chapitre I, de l'arrêté royal du 10

Art. 2.In bijlage IV, deel A, rubriek I, van het koninklijk besluit
août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux van 10 augustus 2005 betreffende de bestrijding van voor planten en
végétaux et aux produits végétaux, les modifications suivantes sont plantaardige producten schadelijke organismen, worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° au point 16.2, le texte de la colonne de droite, sous a), deuxième 1° in punt 16.2, wordt de tekst in de rechterkolom, onder a), tweede
tiret, est remplacé par ce qui suit : streepje, vervangen als volgt :
"- en Afrique : l'Afrique du Sud, la Gambie, le Ghana, la Guinée, le "- Afrika : Gambia, Ghana, Guinee, Kenia, Sudan, Swaziland, Zimbabwe,
Kenya, le Soudan, le Soudan du Sud, le Swaziland et le Zimbabwe;"; Zuid-Afrika en Zuid-Sudan;";
2° au point 16.2, le texte de la colonne de droite, sous b), premier 2° in punt 16.2, wordt de tekst in de rechterkolom, onder b), eerste
tiret, est remplacé par ce qui suit : streepje, vervangen als volgt :
"- en Australie : la Nouvelle-Galles du Sud, le Territoire du Nord, le "- Australië : New South Wales, de Northern Territory, Queensland,
Queensland, l'Australie-Méridionale, l'Etat de Victoria et South Australia, Victoria en Western Australia;";
l'Australie-Occidentale;";
3° au point 16.2, le texte de la colonne de droite, sous b), deuxième 3° in punt 16.2, wordt de tekst in de rechterkolom, onder b), tweede
tiret, est remplacé par ce qui suit : streepje, vervangen als volgt :
"- le Brésil, à l'exception des Etats de Maranh+o, Mato Grosso, Mato "- Brazilië, met uitzondering van de staten Maranh+o, Mato Grosso,
Grosso do Sul, Minas Gerais, Paranss, Rio Grande do Sul, Roraima, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paranss, Rio Grande do Sul, Roraima,
Santa Catarina et S+o Paulo;"; Santa Catarina en S+o Paulo;";
4° au point 16.3, le texte de la colonne de droite, sous a), premier 4° in punt 16.3, wordt de tekst in de rechterkolom, onder a), eerste
et deuxième tirets, est remplacé par ce qui suit : en tweede streepje, vervangen als volgt :
"- tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Amérique du Nord, "- alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika en in het
centrale et du Sud, dans les Caraïbes, en Asie, à l'exception du Caribisch gebied, Azië (met uitzondering van Bangladesh en Jemen),
Bangladesh et du Yémen, en Europe et en Océanie; Europa en Oceanië, waar citrusvruchten worden geproduceerd;
- tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Afrique, à l'exception - alle derde landen in Afrika, waar citrusvruchten worden
de l'Angola, du Cameroun, de la République centrafricaine, de la geproduceerd, met uitzondering van Angola, Centraal-Afrikaanse
République démocratique du Congo, du Gabon, du Ghana, de la Guinée, du Republiek, Democratische Republiek Congo, Gabon, Ghana, Guinee,
Kenya, du Mozambique, du Nigeria, de l'Ouganda, de la Zambie et du Zimbabwe"; Kameroen, Kenia, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia en Zimbabwe";
5° au point 16.4, le texte de la colonne de droite, sous a), premier, 5° in punt 16.4, wordt de tekst in de rechterkolom, onder a), eerste,
deuxième et troisième tirets, est remplacé par ce qui suit : tweede en derde streepje, vervangen als volgt :
"- tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Amérique du Nord, "- alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika (met
centrale et du Sud, à l'exception de l'Argentine, du Brésil et des uitzondering van Argentinië, Brazilië en de Verenigde Staten), het
Etats-Unis, dans les Caraïbes et en Europe; Caribisch gebied en Europa, waar citrusvruchten worden geproduceerd;
- tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Asie, à l'exception du - alle derde landen in Azië, waar citrusvruchten worden geproduceerd,
Bangladesh, du Bhoutan, de la Chine, de l'Indonésie, des Philippines met uitzondering van Bangladesh, Bhutan, China, Filipijnen, Indonesië
et de Taïwan; en Taiwan;
- tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Afrique, à l'exception - alle derde landen in Afrika, waar citrusvruchten worden
de l'Afrique du Sud, du Ghana, du Kenya, du Mozambique, du Swaziland, geproduceerd, met uitzondering van Ghana, Kenia, Mozambique,
de la Zambie et du Zimbabwe;"; Swaziland, Zambia, Zimbabwe en Zuid-Afrika;";
6° au point 16.4, le texte de la colonne de droite, sous b), quatrième 6° in punt 16.4, wordt de tekst in de rechterkolom, onder b), vierde
tiret, est remplacé par ce qui suit : streepje, vervangen als volgt :
"- au Brésil : toutes les régions, à l'exception des Etats de "- Brazilië : alle gebieden, met uitzondering van de staten Amazonas,
l'Amazonas, Bahia, Esp¤rito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Bahia, Esp¤rito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais,
Minas Gerais, Paranss, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Paranss, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en S+o
Catarina et S+o Paulo;"; Paulo;";
7° au point 16.4, le texte de la colonne de droite, sous b), est 7° in punt 16.4, wordt de tekst in de rechterkolom, onder b),
complété d'un cinquième tiret, rédigé comme suit : aangevuld met een vijfde streepje, luidende :
"- aux Etats-Unis : toutes les régions, à l'exception des comtés de "- de Verenigde Staten : alle gebieden, met uitzondering van Collier
Collier, Hendry et Polk, situés dans l'Etat de Floride"; County, Hendry County en Polk County in de staat Florida";
8° au point 32.1, le texte néerlandais de la colonne de gauche est 8° in punt 32.1, wordt de Nederlandse tekst in de linkerkolom
remplacé par ce qui suit : vervangen als volgt :
"32.1. Planten van kruidachtige soorten, bestemd voor opplant, met "32.1. Planten van kruidachtige soorten, bestemd voor opplant, met
uitzondering van : uitzondering van :
- bollen, - bollen,
- stengelknollen, - stengelknollen,
- planten van de familie Gramineae, - planten van de familie Gramineae,
- wortelstokken, - wortelstokken,
- zaden, - zaden,
- knollen, - knollen,
van oorsprong uit derde landen, waar, voor zover bekend is, Liriomyza van oorsprong uit derde landen, waar, voor zover bekend is, Liriomyza
sativae (Blanchard) en Amauromyza maculosa (Malloch) voorkomen". sativae (Blanchard) en Amauromyza maculosa (Malloch) voorkomen".
Bruxelles, le 27 janvier 2014. Brussel, 27 januari 2014.
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^