← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 avril 1997 realtif au renouvellement de la Commission d'agrément des entreprises de sécurité "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 avril 1997 realtif au renouvellement de la Commission d'agrément des entreprises de sécurité | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 april 1997 tot vernieuwing van de Commissie voor de erkenning van de beveiligingsondernemingen |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| 27 JANVIER 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 27 JANUARI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 29 avril 1997 realtif au renouvellement de la Commission d'agrément | ministerieel besluit van 29 april 1997 tot vernieuwing van de |
| des entreprises de sécurité | Commissie voor de erkenning van de beveiligingsondernemingen |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnelandse Zaken, |
| Vu la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les | Gelet op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de |
| entreprises de sécurité et les services inernes de gardiennage, | beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd |
| modifiée par les lois des 18 juillet 1997 et 9 juin 1999, notamment | door de wet van 18 juli 1997 en de wet van 9 juni 1999, inzonderheid |
| l'article 4; | op artikel 4; |
| Vu l'arrêté royal du 21 mai 1991 relatif à l'autorisation des | Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1991 betreffende het |
| entreprises de gardiennage ou des services internes de gardiennage et | verlenen van vergunningen aan bewakingsondernemingen of interne |
| à l'agrément des entreprises de sécurité, modifié par l'arrêté royal | bewakingsdiensten en de erkenning van beveiligingsondernemingen, |
| du 15 juillet 1992, notamment l'article 4, § 1er; | gewijzigd door het koninklik besluit van 15 juli 1992, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté ministériel du 29 avril 1997 relatif au renouvellement de | artikel 4, § 1; Gelet op het ministerieel besluit van 29 april 1997 tot vernieuwing |
| la Commission d'agrément des entreprises de sécurité, modifié par | van de Commissie voor de erkenning van de beveiligingsondernemingen, |
| l'arrêté ministériel du 23 juin 1997 et par l'arrêté ministériel du 28 | gewijzigd door het ministerieel besluit van 23 juni 1997 en door het |
| juillet 1998, | ministerieel besluit van 28 juli 1998, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 2° de l'arrêté ministériel du 29 |
Artikel 1.In artikel 1, 2° van het ministerieel besluit van 29 april |
| avril 1997 relatif au renouvellement de la Commission de l'agrément | 1997 tot vernieuwing van de Commissie van de erkenning van de |
| des entreprises de sécurité, les mots « commissaire adjoint-inspecteur | beveiligingsondernemingen, worden de woorden « |
| Y. Calicis » sont remplacés par les mots « commissaire | adjunct-commissaris-inspecteur Y. Calicis » vervangen door de woorden |
| adjoint-inspecteur principal A. Janssens ». | « adjunct-commissaris-hoofdinspecteur A. Janssens ». |
Art. 2.Dan l'article 1er, 3° de l'arrêté ministériel du 29 avril 1997 |
Art. 2.In artikel 1, 3° van het ministerieel besluit van 29 april |
| relatif au renouvellement de la Commission de l'agrément des | 1997 tot vernieuwing van de Commissie van de erkenning van de |
| entreprises de sécurité, les mots « MM. : B. della Faille, M. Melin et | beveiligingsondernemingen, worden de woorden « de heren : B. della |
| J. Boets » sont remplacés par les mots « M. B. della Faille, Mme M. | Faille, M. Melin en J. Boets » vervangen door de woorden « de heer B. |
| Licops et M. B. Lejour » et les mots « F. Huyghebaert, M. Licops et D. | della Faille, Mevr. M. Licops en de heer B. Lejour » en de woorden « |
| Noé » sont remplacés par les mots « F. Huyghebaert, C. Poncelet et D. | F. Huyghebaert, M. Licops en D. Noé » door de woorden « F. |
| Noé ». | Huyghebaert, C. Poncelet en D. Noé ». |
Art. 3.Dans l'article 1er, 4° de l'arrêté ministériel du 29 avril |
Art. 3.In artikel 1, 4° van het ministerieel besluit van 29 april |
| 1997 relatif au renouvellement de la Commission de l'agrément des | 1997 tot vernieuwing van de Commissie van de erkenning van de |
| entreprises de sécurité, les mots « L. Macquoy » sont remplacés par | beveiligingsondernemingen, worden de woorden « L. Macquoy » vervangen |
| les mots « Y. Longin ». | door de woorden « Y. Longin ». |
| Bruxelles, le 27 janvier 2000. | Gegeven te Brussel, 27 januari 2000. |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |