← Retour vers "Arrêté ministériel portant extension de la période de l'hiver 2019-2020 pendant laquelle la fourniture d'électricité et de gaz naturel ne peut pas être coupée "
| Arrêté ministériel portant extension de la période de l'hiver 2019-2020 pendant laquelle la fourniture d'électricité et de gaz naturel ne peut pas être coupée | Ministerieel besluit over de verlenging van de periode waarin gedurende de winter 2019-2020 de toevoer van elektriciteit en aardgas niet mag worden afgesloten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE Environnement et Aménagement du Territoire 27 FEVRIER 2020. - Arrêté ministériel portant extension de la période de l'hiver 2019-2020 pendant laquelle la fourniture d'électricité et de gaz naturel ne peut pas être coupée Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : | VLAAMSE OVERHEID Omgeving 27 FEBRUARI 2020. - Ministerieel besluit over de verlenging van de periode waarin gedurende de winter 2019-2020 de toevoer van elektriciteit en aardgas niet mag worden afgesloten Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: |
| - Le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, l'article 6.1.2, § 1er, alinéa 3 ; | - Het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 6.1.2, § 1, derde lid; |
| - L'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, l'article 5.5.6 ; | - Het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 5.5.6; |
| Formalités | Vormvereisten |
| - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | artikel 3, § 1 van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 |
| janvier 1973. Une telle extension s'impose d'urgence, étant donné que la période légalement prévue pendant laquelle le gestionnaire du réseau ne peut pas couper la fourniture, prend fin le 1er mars, et que les conditions météorologiques sont telles qu'une prolongation est nécessaire de toute urgence. Motivation Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : - La période de l'hiver pendant laquelle la fourniture d'électricité ou de gaz naturel d'un consommateur final résidentiel ne peut pas être coupée, court du 1er décembre au 1er mars. Le Ministre flamand chargé de la politique de l'énergie peut prolonger cette période en fonction des conditions météorologiques, sur la base de sa compétence fixée à | januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid aangezien de periode waarin het sowieso voor de netbeheerder verboden is af te sluiten eindigt op 1 maart en de weersomstandigheden van die aard zijn dat een verlenging dringend noodzakelijk is. Motivering Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: - De winterperiode waarin voor een huishoudelijke eindafnemer de toevoer van elektriciteit of aardgas niet mag worden afgesloten loopt van 1 december tot 1 maart. De Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, kan op basis van diens bevoegdheid bepaald in artikel |
| l'article 5.5.6 de l'Arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010. | 5.5.6 van het Energiebesluit van 19 november 2010, deze periode |
| - Les prévisions météorologiques de fin février 2020 annoncent des températures basses constantes pendant la première moitié de mars. La coupure de l'approvisionnement énergétique pendant une période froide conduit à des situations qui menacent le droit à une existence digne. Une extension de la période pendant laquelle la fourniture d'électricité ou de gaz naturel ne peut pas être coupée jusqu'au 31 mars 2020 inclus, est recommandée vu les prévisions météorologiques. LA MINISTRE FLAMANDE DE LA JUSTICE ET DU MAINTIEN, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L'ENERGIE ET DU TOURISME ARRETE : | afhankelijk van de weersomstandigheden verlengen. - De weerberichten van eind februari 2020 voorspellen in de eerste helft van maart aanhoudend lage temperaturen. Het afsluiten van de energielevering tijdens een koude periode leidt tot situaties die het recht op een menswaardig bestaan bedreigen. Een verlenging van de periode waarin de toevoer van elektriciteit of aardgas niet mag worden afgesloten tot en met 31 maart 2020 is, gelet op de weersvoorspelling, aangewezen. DE VLAAMSE MINISTER VAN JUSTITIE EN HANDHAVING, OMGEVING, ENERGIE EN TOERISME BESLUIT: |
Article 1er.La période de l'hiver 2019-2020 pendant laquelle la |
Artikel 1.De periode waarin gedurende de winter 2019-2020 voor een |
| fourniture d'électricité et de gaz naturel d'un consommateur | huishoudelijke afnemer de toevoer van elektriciteit of aardgas niet |
| résidentiel ne peut pas être coupée, est prolongée jusqu'au 31 mars 2020 inclus. | mag worden afgesloten, wordt verlengd tot en met 31 maart 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 29 février 2020. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 29 februari 2020. |
| Bruxelles, le 27 février 2020. | Brussel, 27 februari 2020. |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |