← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 30 en programma 01 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 27 FEVRIER 2007. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 27 FEBRUARI 2007. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 01 | kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 30 en programma |
| de la division organique 12 du budget général des dépenses de la | 01 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 21 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, |
| l'article 38; | inzonderheid op artikel 38; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | lid; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| d'ordonnancment à l'allocation de base 01.01 du programme 01 de la | basisallocatie 01.01 van programma 01 van organisatieafdeling 12 van |
| division organique 12 du budget général des dépenses de la Région | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007, afin de rencontrer les | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| décisions du Gouvernement wallon des 20 mars 2003 et 14 décembre 2006 | 20 maart 2003 en 14 december 2006 door de Waalse Regering genomen |
| dans le cadre du « Phasing Out » de l'Objectif 1, à savoir, les | beslissingen in het kader van « Phasing Out » van Doelstelling 1, |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) | namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten); |
| : « Phasing Out » de l'Objectif 1; | « Phasing Out » van Doelstelling 1; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.6 : Développement du potentiel énergétique endogène; | Maatregel 4.6 : Ontwikkeling van het inwendig energiepotentieel; |
| Intitulé : Intégration des sources d'énergies renouvelables dans la | Titel : Integratie van hernieuwbare energiebronnen in het "Maison du |
| Maison du Parc naturel des Plaines de l'Escaut; | Parc naturel des Plaines de l'Escaut"; |
| Opérateur : Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de | Operator : Beheerscommissie van het "Parc naturel des Plaines de |
| l'Escaut; | l'Escaut "; |
| Crédits d'engagement : 31.396 EUR; | Vastleggingskredieten : 31.396 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 68.200 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 68.200 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0245 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0245 B; |
| Intitulé : Production d'énergie décentralisée au moyen d'une | Titel : Productie van gedecentraliseerde energie d.m.v. een |
| cogénération; | warmtekrachtkoppeling; |
| Opérateur : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré; | Operator : "Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré"; |
| Crédits d'engagement : 202.042 EUR; | Vastleggingskredieten : 202.042 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 299.658,12 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 299.658,12 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0255 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0255 B; |
| Intitulé : Cogénération par gazéification de bois - Piscines de | Titel : Warmtekrachtkoppeling d.m.v. houtvergassing - "Piscine de |
| l'Orient à Tournai; | l'Orient", te Doornik; |
| Opérateur : GAZENBOIS, ville de Tournai; | Operator : "GAZENBOIS", stad Doornik; |
| Crédits d'engagement : 303.037,80 EUR; | Vastleggingskredieten : 303.037,80 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 653.037,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 653.037,80 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0241 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0241 B; |
| Intitulé : Etude et promotion pour la construction d'une cité | Titel : Studie en bevordering van de bouw van een bioklimatologische |
| bioclimatique à caractère social et d'un pôle technologique wallon en | stad met sociale aard en een Waalse technologische kern inzake |
| bioclimatique : démonstration et développement; | bioklimatologie; demonstratie en ontwikkeling; |
| Opérateur : Ville de Mouscron; | Operator : Stad Moeskroen; |
| Crédits d'engagement : 105.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 105.000 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 205.928,27 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 205.928,27 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0234 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0234 B; |
| Intitulé : Plan Bois - Energie et Développement rural à Sivry-Rance; | Titel : "Plan Bois - Energie et Développement rural, à Sivry-Rance"; |
| Opérateur : Commune Sivry-Rance; | Operator : Gemeente Sivry-Rance; |
| Crédits d'ordonnancement : 125.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 125.000 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0252 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0252 B; |
| Intitulé : Promotion de l'économie d'énergie et des énergies | Titel : Bevordering van energiebesparing en hernieuwbare |
| renouvelables pour les dirigeants de TPE, P.M.E. (artisans, | energiebronnen voor de ondernemers van henegouwse zeer kleine |
| indépendants) hennuyers; | bedrijven en K.M.O.'s (ambachtsleden, zelfstandigen); |
| Opérateur : UCM de Mons; | Operator : "UCM" van Bergen; |
| Crédits d'ordonnancement : 111.776,47 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 111.776,47 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0238 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0238 B; |
| Intitulé : Implantation d'un parc d'éoliennes sur la commune | Titel : Vestiging van een windmolenpark in de gemeente Honnelles, |
| d'Honnelles, création d'un partenariat de gestion; | oprichting van een samenwerkingsverband voor het beheer; |
| Opérateur : Commune d'Honnelles; | Operator : Gemeente Honnelles; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.050 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.050 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0248 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0248 B; |
| Intitulé : Habiter malin, charges en moins; | Titel : "Habiter malin, charges en moins"; |
| Opérateur : Société wallonne du Logement; | Operator : "Société wallonne du Logement"; |
| Crédits d'ordonnancement : 592.671,48 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 592.671,48 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0243 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0243 B; |
| Intitulé : Réalisation d'un audit de potentiel énergétique du | Titel : Uitvoering van een audit inzake het energetisch potentieel van |
| territoire communal et étude de faisabilité pour l'installation d'une | het gemeentelijk grondgebied en haalbaarheidsstudie voor de |
| infrastructure de biométhanisation et pour la valorisation énergétique | installatie van een infrastructuur voor biomethaanvorming en voor de |
| du biogaz; | energetische valorisatie van het biogas; |
| Opérateur : Commune d'Aiseau-Presles; | Operator : Gemeente Aiseau-Presles; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.335 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.335 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0244 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0244 B; |
| Intitulé : Faisabilité technico-économique - installations de | Titel : Technisch-economische haalbaarheid - installaties voor |
| biométhanisation d'effluents d'élevage; | biomethaanvorming via dierlijke mest; |
| Opérateur : Agence ERBE; | Operator : "Agence ERBE"; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.000 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0232 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0232 B; |
| Intitulé : Etude en vue de la diminution de la consommation d'énergie | Titel : Studie met het oog op de vermindering van het fossiele |
| fossile pour le chauffage de la salle omnisports et de la piscine du | energieverbruik voor de verwarming van de sporthal en het zwembad van |
| complexe sportif le "Scavin", à Lobbes; | het sportcomplex "le Scavin", te Lobbes; |
| Opérateur : Commune de Lobbes; | Operator : Gemeente Lobbes; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.151,84 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.151,84 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0236 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0236 B; |
| Intitulé : Option bioclimatique - bâtiment du FOREm de Mons; | Titel : Bioklimatologische optie - gebouw van het FOREm van Bergen; |
| Opérateur : FOREm de Mons; | Operator : FOREm van Bergen; |
| Crédits d'ordonnancement : 32.725 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 32.725 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0233 B; | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0233 B; |
| Intitulé : Etude de faisabilité pour une ou plusieurs éoliennes sur le | Titel : Haalbaarheidsstudie voor één of meerdere windmolens op de site |
| site du FUTUROSPORT, à Mouscron et démonstration; | van de Futurosport te Moeskroen en demonstratie; |
| Opérateur : Ville de Mouscron; | Operator : Stad Moeskroen; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.162,63 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.162,63 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40600 0240 B, | Codificatie van het project : E P1B 1 40600 0240 B, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 642 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 642 duizend |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 2.108 milliers | EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 2.108 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 01 de la division organique 12. | programma 01 van organisatieafdeling 12. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
| 01 de la division organique 12 et du programme 02 de la division | van organisatieafdeling 12 en van programma 02 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2007 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2007 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 27 février 2007. | Namen, 27 februari 2007. |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |