Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 26/10/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le taux de référence maximum pour les opérations d'assurance vie à long terme "
Arrêté ministériel fixant le taux de référence maximum pour les opérations d'assurance vie à long terme Ministerieel besluit tot vaststelling van de maximale referentierentevoet voor levensverzekeringsverrichtingen van lange duur
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 26 OCTOBRE 2012. - Arrêté ministériel fixant le taux de référence maximum pour les opérations d'assurance vie à long terme Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 26 OKTOBER 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de maximale referentierentevoet voor levensverzekeringsverrichtingen van lange duur De Minister van Economie en Consumenten,
Vu l'article 19, § 3, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle Gelet op artikel 19, § 3, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de
des entreprises d'assurances; controle der verzekeringsondernemingen;
Vu la décision du 18 octobre 2012 de la Banque Nationale abaissant le Gelet op de beslissing van de Nationale Bank van 18 oktober 2012
taux d'intérêt maximum pour les assurances vie à long terme de 3,75 % waarbij deze de maximale rentevoet voor levensverzekeringen van lange
à 2 %, reçue le 18 octobre 2012; duur verlaagt van 3,75 % tot 2 %, ontvangen op 18 oktober 2012;
Considérant qu'il n'y a pas d'interprétation univoque en ce qui Overwegende dat er geen eenduidige interpretatie is omtrent artikel
concerne l'article 20.1.B.a de la Directive 2002/83/CE du Parlement 20.1.B.a) van de Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de
européen et du Conseil concernant l'assurance directe sur la vie et
que cette disposition n'a pas été retenue dans la Directive Raad betreffende levensverzekering en dat deze bepaling niet
2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux weerhouden is in de in de Richtlijn 2009/138/EG van het Europees
activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het
(Solvabilité 2) qui part d'une autre approche pour calculer les verzekerings- en herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit 2), die uitgaat
provisions techniques et qui doit être transposée en droit belge d'ici van een andere aanpak voor de berekening van de technische
au 30 juin 2013 et qui entrera en vigueur le 1er janvier 2014; voorzieningen en die tegen 30 juni 2013 dient omgezet worden in het
Belgisch recht en in werking treedt op 1 januari 2014;
Considérant que le taux de référence à fixer concerne un taux maximum Overwegende dat de vast te stellen referentierentevoet een maximum
et que les entreprises concernées sont libres d'utiliser, pour les betreft en de betrokken ondernemingen vrij zijn om voor
opérations d'assurance vie à long terme, un taux d'intérêt plus bas levensverzekeringsverrichtingen van lange duur een lagere rentevoet te
que le taux de référence maximum; Considérant qu'un taux de référence maximum plus bas est nuisible à la concurrence dans ce secteur, ce qui n'est pas souhaitable ni pour les consommateurs, ni pour les entreprises concernées. Les entreprises d'assurance ne sont pas identiques. Elles diffèrent entre elles par leur modèle d'affaires, leur stratégie d'investissement, leurs canaux de distribution, leurs coûts, etc. Tout cela se reflètera dans le taux d'intérêt offert, qui peut donc lui aussi différer d'entreprise à entreprise. Un taux de référence maximum trop bas peut avoir pour conséquence que les entreprises d'assurances ne sont pas en mesure d'offrir aux consommateurs le taux d'intérêt qu'elles souhaiteraient offrir compte tenu de leur propre modèle d'affaires; Considérant qu'un taux de référence maximum plus bas accroîtra l'importance de la composante participation aux bénéfices, ce qui diminuera, pour le consommateur, la comparabilité mutuelle des hanteren dan de maximale referentierentevoet; Overwegende dat een lagere maximale referentierentevoet nadelig is voor de concurrentie in deze sector, wat niet wenselijk is voor de consumenten noch voor de betrokken ondernemingen. Verzekeringsondernemingen zijn niet identiek. Ze verschillen van elkaar op het vlak van het business model, de beleggingsstrategie, de distributiekanalen, de kosten, enzovoort. Dit alles zal zich reflecteren in de aangeboden rentevoet, die dus ook kan verschillen van onderneming tot onderneming. Een te lage maximale referentierentevoet kan tot gevolg hebben dat verzekeringsondernemingen niet de rentevoet kunnen aanbieden aan de consument die ze wensen aan te bieden rekening houdend met hun eigen business model; Overwegende dat een lagere maximale referentierentevoet het belang van de winstdeelnemingscomponent zal doen toenemen, waardoor de onderlinge vergelijkbaarheid van de producten inzake rendement op het ogenblik
produits en termes de rendement au moment de la conclusion du contrat; van de contractsluiting vermindert voor de consument;
Considérant que chaque entreprise concernée est tenue de proposer un Overwegende dat elke betrokken onderneming een rentevoet dient aan te
taux d'intérêt suffisamment prudent, compte tenu de sa structure des bieden die voldoende prudent is, rekening houdend met haar
coûts et des profits et que, si tel n'était pas le cas, la Banque opbrengsten- en kostenstructuur en indien dit toch niet het geval zou
Nationale de Belgique en tant qu'autorité de contrôle prudentiel, peut zijn, de Nationale Bank van België als prudentiële toezichthouder,
exiger, conformément à l'article 21octies de la loi du 9 juillet 1975 conform artikel 21octies van de wet van 9 juli 1975 betreffende de
relative au contrôle des entreprises d'assurances, qu'une entreprise controle der verzekeringsondernemingen, kan eisen dat een specifieke
spécifique prenne des mesures pour mettre en équilibre un tarif; onderneming maatregelen moet nemen om een tarief in evenwicht te
Considérant que les institutions financières n'ont pas de taux de brengen; Overwegende dat financiële instellingen voor de meeste financiële
référence maximum préconisé pour la plupart de leurs produits producten, zoals obligaties, geen vooropgestelde maximale
financiers, tels que les obligations. La raison en est précisément que referentierentevoet hebben. De reden hiervoor is juist dat elke
chaque institution doit fixer le prix de ses produits compte tenu de instelling haar producten moet prijzen rekening houdend met de
la durée, du risque, de la structure des coûts, etc. Ces produits pour looptijd, het risico, de kostenstructuur, enzovoort. Ook voor deze
lesquels il n'existe pas de taux de référence maximum préconisé sont producten zonder een vooropgestelde maximale referentierentevoet is er
eux aussi soumis à un risque prudentiel sur lequel la Banque Nationale exerce un contrôle; een prudentieel risico waar de Nationale Bank toezicht over uitoefent;
Considérant que les périodes de crise financière se caractérisent par Overwegende dat er in perioden van financiële crisis typisch een
une plus grande volatilité au niveau des rendements, ceux-ci grotere volatiliteit is in de rendementen, waarbij deze veelal
s'écartant le plus souvent de leur niveau structurel et que les afwijken van hun structureel niveau en dat crisisperioden van
périodes de crise sont de nature passagère. Les rendements moyens sur voorbijgaande aard zijn. De gemiddelde rendementen over een lange
une longue période reflètent mieux le niveau structurel. Ainsi, periode geven beter het structureel niveau weer. Zo geeft Assuralia,
Assuralia, l'union professionnelle des entreprises d'assurances, de beroepsvereniging van verzekeringsondernemingen, in haar publicatie
indique, dans sa publication du 26 mai 2009 « L'assurance de groupe : « De groepsverzekering : een must, ook voor K.M.O.'s van 26 mei 2009
un must, aussi pour les P.M.E. » que les cotisations de pension aan dat de door de verzekeraars belegde pensioenbijdragen over de
investies par les assureurs ont offert, au cours des 20 dernières laatste 20 jaar een gemiddeld rendement opleverden van 6 %. Gezien het
années, un rendement moyen de 6 %. Etant donné l'importance d'une belang van een lange termijn stabiliteit voor de geloofwaardigheid van
stabilité à long terme pour la crédibilité du produit assurances vie à het product levensverzekeringen van lange duur kan nu geen verlaging
long terme, aucune réduction du taux d'intérêt de référence ne peut in de referentierentevoet aanvaard worden,
être acceptée aujourd'hui,
Arrête : Besluit :
Article unique. Le taux de référence maximum pour les opérations Enig artikel. De maximale referentierentevoet voor
d'assurance vie à long terme est maintenu à 3,75 %. levensverzekeringsverrichtingen van lange duur blijft behouden op 3,75
Bruxelles, le 26 octobre 2012. %. Brussel, 26 oktober 2012.
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^