← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission chargée de l'élaboration de la "Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus" et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 "
| Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission chargée de l'élaboration de la "Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus" et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 | Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie "Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden" en houdende toekenning van een reis- en verblijfsvergoeding aan de leden van deze Commissie, opgericht bij koninklijk besluit van 25 november 1997 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE 26 NOVEMBRE 1997. Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission chargée de l'élaboration de la "Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus" et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 Le Ministre de la Justice, Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1950 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres des commissions instituées au Ministère de la Justice; | MINISTERIE VAN JUSTITIE 26 NOVEMBER 1997. Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie "Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden" en houdende toekenning van een reis- en verblijfsvergoeding aan de leden van deze Commissie, opgericht bij koninklijk besluit van 25 november 1997 De Minister van Justitie, Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1950 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van de commissies bij het Ministerie van Justitie ingesteld; |
| Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais | Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling |
| de séjour des membres du personnel des ministères; | van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van |
| het personeel der ministeries; | |
| Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale | Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene |
| en matière de frais de parcours; | regeling inzake reiskosten; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 29 septembre 1997; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 |
| september 1997; | |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 3 novembre 1997; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 |
| november 1997; | |
| Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1997 portant création d'une | Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende |
| Commission chargée de l'élaboration de la Loi de principes concernant | oprichting van een Commissie "Basiswet gevangeniswezen en |
| l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus, | rechtspositie van gedetineerden", |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres de la Commission : |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd tot lid van de Commissie : |
| - Monsieur Lieven Dupont, professeur à l'Université Catholique de | - De heer Lieven Dupont, hoogleraar bij de Katholieke Universiteit van |
| Louvain | Leuven |
| - Monsieur Gisleen Van Belle, directeur général de l'Administration | - De heer Gisleen Van Belle, directeur-generaal van het Bestuur der |
| des Etablissements pénitentiaires | Strafinrichtingen |
| - Monsieur Georges Kellens, professeur à l'Université de Liège | - De heer Georges Kellens, hoogleraar bij de Université de Liège |
| - Madame Kristine Kloeck, conseiller du Ministre de la Justice | - Mevrouw Kristine Kloeck, adviseur van de Minister van Justitie |
| - Madame Sonja Snacken, professeur à la Vrije Universiteit van Brussel | - Mevrouw Sonja Snacken, hoogleraar bij de Vrije Universiteit van |
| - Madame Rita Van Nuffelen, conseiller adjoint de l'Administration de | Brussel - Mevrouw Rita Van Nuffelen, adjunct-adviseur bij het Bestuur |
| l'Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| - Monsieur Rudi Troosters, conseiller juridique adjoint de | - De heer Rudi Troosters, adjunct-rechtskundig adviseur bij het |
| l'Administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme | Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens |
| - Monsieur Sven Corthout, conseiller adjoint de l'Administration de la | - De heer Sven Corthout, adjunct-adviseur bij het Bestuur |
| Législation pénale et des Droits de l'Homme | Strafwetgeving en Rechten van de Mens |
| - Monsieur Freddy Pieters, magistrat chargé de mission auprès du | - De heer Freddy Pieters, magistraat met opdracht bij het |
| Secrétariat général | Secretariaat-generaal |
| - Monsieur Jean Detienne, président de la Commission royale de | - De heer Jean Detienne, voorzitter van de Koninklijke Commissie der |
| Patronnage | Beschermingscomités |
| - Monsieur Yves Van Den Berge, conseiller adjoint de l'Administration | - De heer Yves Van Den Berge, adjunct-adviseur bij het Bestuur der |
| des Etablissements pénitentiaires. | Strafinrichtingen. |
| § 2. Est nommé président de la Commission Monsieur Lieven Dupont. | § 2. De heer Lieven Dupont wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie. |
| § 3. Sont nommés vice-présidents : | § 3. Worden benoemd tot ondervoorzitter : |
| - Monsieur Georges Kellens. | - De heer Georges Kellens. |
| - Monsieur Gisleen Van Belle. | - De heer Gisleen Van Belle. |
| § 4. Est nommé secrétaire de la Commission Monsieur Yves Van Den | § 4. De heer Yves Van Den Berge, wordt benoemd tot secretaris van de |
| Berge. | Commissie. |
Art. 2.§ 1er. Le président, les vice-présidents et les membres de la |
Art. 2.§ 1. De voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de |
| Commission chargée de l'élaboration de la Loi de principes concernant | commissie "Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van |
| l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus | gedetineerden" kunnen overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 |
| peuvent, conformément à l'arrêté royal du 30 novembre 1950 fixant les | november 1950 tot vaststelling van de vergoedingen wegens |
| indemnités pour frais de séjour des membres des commissions instituées | verblijfskosten toegekend aan de leden van de commissies bij het |
| au Ministère de la Justice, prétendre à des indemnités pour frais de | Ministerie van Justitie ingesteld, aanspraak maken op de reis- en |
| parcours et de séjour telles que fixées par l'arrêté royal du . | verblijfsvergoeding zoals bepaald in het koninklijk besluit van 24 |
| 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des | december 1964 tot |
| membres du personnel des ministères et l'arrêté royal du 18 janvier | vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan |
| 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours. | de leden van het personeel der ministeries en het koninklijk besluit |
| § 2. Pour l'application du présent article, les personnes qui ne sont | van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten. |
| pas fonctionnaires sont assimilées aux membres du personnel des rangs | § 2. Voor de toepassing van dit artikel worden de personen die geen |
| 15 à 17. | ambtenaar zijn gelijkgesteld met de personeelsleden van rang 15 tot |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1997. |
17. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 november 1997. |
| Bruxelles, le 26 novembre 1997. | Brussel, 26 november 1997. |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |