← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'annexe Ire de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien Winsl. et al.) "
Arrêté ministériel modifiant l'annexe Ire de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien Winsl. et al.) | Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur Winsl. et al.) te voorkomen |
---|---|
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE | FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN |
26 MARS 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe Ire de l'arrêté | 26 MAART 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I van |
royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention de | het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de maatregelen om |
l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia | het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur (Erwinia |
amylovora (Burr.) Winsl. et al.) | amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen |
La Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes | Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor |
nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, l'article 2, § 1er, | planten en plantaardige producten schadelijke organismen, artikel 2, § |
modifié par les lois des 5 février 1999 et 27 décembre 2004 et par | 1, gewijzigd bij de wetten van 5 februari 1999 en 27 december 2004 en |
l'arrêté royal du 22 février 2001; | bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; |
Vu l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention | Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de |
de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia | maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur |
amylovora (Burr.) Winsl. et al.), l'article 6; | (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen, artikel 6; |
Vu que la présente réglementation ne tombe pas sous le champ | Gelet op het feit dat onderhavige regeling niet valt onder het |
d'application de l'article 19/1 de la loi du 5 mai 1997 relative à la | toepassingsgebied van artikel 19/1 van de wet van 5 mei 1997 |
coordination de la politique fédérale de développement durable; | betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame |
ontwikkeling; | |
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
Considérant qu'il n'est connu qu'à la fin de l'hiver sur quelles | Overwegende dat pas op het einde van de winter gekend is op welke |
parcelles des plantes hôtes seront cultivées et que par conséquent ce | percelen waardplanten geteeld zullen worden en er bijgevolg pas vanaf |
n'est qu'à partir de ce moment qu'on connaît avec certitude quelles | dat moment duidelijkheid bestaat over welke gebieden als bufferzone |
zones doivent être établies en tant que zone tampon; | dienen ingesteld te worden; |
Considérant la nécessité de délimiter sans délai les zones tampons | Overwegende de noodzaak om dringend de bufferzones af te bakenen voor |
pour la nouvelle saison culturale qui commence le 1er avril 2013, | het nieuwe teeltseizoen dat begint op 1 april 2013, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de |
de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien | maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur |
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.), l'annexe Ire, remplacée par | (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen wordt de |
l'arrêté ministériel du 15 mars 2012, est remplacée par l'annexe | bijlage I, vervangen bij het ministerieel besluit van 15 maart 2012, |
jointe au présent arrêté. | vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2013. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2013. |
Bruxelles, le 26 mars 2013. | Brussel, 26 maart 2013. |
Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
« Annexe à l'arrêté ministériel du 26 mars 2013 modifiant l'annexe Ire | « Bijlage bij het ministerieel besluit van 26 maart 2013 tot wijziging |
de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention | van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende |
de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia | de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van |
amylovora (Burr.) Winsl. et al.) | bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen |
Annexe Ire à l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de | Bijlage I bij het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de |
prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien | maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur |
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) | (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen |
Annexe Ire | Bijlage I |
Les territoires suivants sont considérés comme zones tampons pour | De volgende gebieden worden als bufferzones inzake het organisme |
l'organisme : | beschouwd : |
1. La partie de la commune de Lede située au nord-ouest de la | 1. Het gedeelte van de gemeente Lede gelegen ten noordwesten van |
Stichelendries, Ouden Heirweg, Varkensmarkt, Kerkstraat, | Stichelendries, Ouden Heirweg, Varkensmarkt, Kerkstraat, |
Oordegem-kouter, Molenhoek, Smetlededorp, Schildekensstraat, | Oordegem-kouter, Molenhoek, Smetlededorp, Schildekensstraat, |
Smetledestraat, Hofsmeer, Hoogledezijdestraat, Rijstraat, | Smetledestraat, Hofsmeer, Hoogledezijdestraat, Rijstraat, |
Wanzelekouter, Wanzeledorp, Nonnenbosstraat, la partie de la commune | Wanzelekouter, Wanzeledorp, Nonnenbosstraat, het gedeelte van de |
de Wichelen située au sud-ouest de la rue Billegem, Watermolenweg, | gemeente Wichelen gelegen ten zuidwesten van Billegem, Watermolenweg, |
Boeygem, Heilige Geeststraat, N416, de Molenbeek, de la frontière | Boeygem, Heilige Geeststraat, N416, de Molenbeek, de gemeentegrens van |
communale de Uitbergen vers Aard (Schellebelle), la partie de la | Uitbergen naar Aard (Schellebelle), het gedeelte van de gemeente |
commune de Berlare située au nord-est de la Aard, Bellamstraat, | Berlare gelegen ten noordwesten van Aard, Bellamstraat, Veerstraat, |
Veerstraat, Molenstraat, Kerkstraat, Loereveldstraat, Donkerwegel, la | Molenstraat, Kerkstraat, Loereveldstraat, Donkerwegel, het gedeelte |
partie de la commune de Laarne située au sud-ouest de la | van de gemeente Laarne gelegen ten zuidwesten van Bontinkstraat, |
Bontinkstraat, Kleine Zauwerstraat, Zauwerstraat, Portugiezenstraat, | Kleine Zauwerstraat, |
Husseveldstraat et au sud-est de la Rivierstraat, Heirweg, | Zauwerstraat, Portugiezenstraat, Husseveldstraat en ten zuidoosten van |
Steentjesstraat, Lange Meire, Molenstraat, Dorpstraat, Kasteeldreef, | Rivierstraat, Heirweg, Steentjesstraat, Lange Meire, Molenstraat, |
Mellestraat, la partie de la commune de Lochristi située au sud de la | Dorpstraat, Kasteeldreef, Mellestraat, het gedeelte van de gemeente |
E17 et de la Rivierstraat, la partie de la commune de Wetteren située | Lochristi gelegen ten zuiden van E17 en Rivierstraat, het gedeelte van |
au sud-est de la Schoorstraat et de la Heusdensteenweg et à l'est de | de gemeente Wetteren gelegen ten zuidoosten van Schoorstraat en |
la Brusselsesteenweg et de la Oosterzelesteenweg, la partie de la | Heusdensteenweg en ten oosten van Brusselsesteenweg en |
commune de Oosterzele située au sud-est de la Wettersesteenweg, | Oosterzelesteenweg, het gedeelte van de gemeente Oosterzele gelegen |
Gijzenzelestraat, Schoolstraat, Kerkstraat, Sint-Lievenstraat, | ten zuidoosten van Wettersesteenweg, Gijzenzelestraat, Schoolstraat, |
Geraardsbergsesteenweg, Boonakker, Schellartweg, Beekstraat, | Kerkstraat, Sint-Lievenstraat, Geraardsbergsesteenweg, Boonakker, |
Moortselestraat, Tramstraat, Rollebaan, Vijverhoek, Boterhoek, | Schellartweg, Beekstraat, Moortselestraat, Tramstraat, Rollebaan, |
Asselkouter, Roosbroekstraat, Heet, Gaversesteenweg et à l'est de la | Vijverhoek, Boterhoek, Asselkouter, Roosbroekstraat, Heet, |
Gaversesteenweg en ten oosten van Hundelgemsesteenweg, het gedeelte | |
Hundelgemsesteenweg, la partie de la commune de Gavere située au | van de gemeente Gavere gelegen ten noordoosten van Provinciebaan, |
nord-est de la Provinciebaan, Staatsbaan, Blokstraat, Munckbosstraat, | Staatsbaan, Blokstraat, Munckbosstraat, het gedeelte van de stad |
la partie de la ville de Zottegem située au nord de la Breistraat, | Zottegem gelegen ten noorden van Breistraat, Schoolstraat, |
Schoolstraat, Lindestraat, Provinciebaan, Oudenaardsesteenweg, | Lindestraat, Provinciebaan, Oudenaardsesteenweg, Steenweg op Aalst, |
Steenweg op Aalst, Europaweg, vers la Nieuwpoortmolen au Steenweg op | Europaweg, via Nieuwpoortmolen naar Steenweg op Aalst, Oombergestraat, |
Aalst, Oombergestraat, la partie de la commune de Sint-Lievens-Houtem | het gedeelte van de gemeente Sint-Lievens-Houtem gelegen ten westen |
située à l'ouest de la Espenhoek, Polbroek, Monseigneur | van Espenhoek, Polbroek, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, |
Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Kerkkouterstraat, Benedenstraat. | Kerkkouterstraat, Benedenstraat. |
2. Le territoire de la commune de Waarschoot, la partie de la commune | 2. Het grondgebied van de gemeente Waarschoot, het gedeelte van de |
de Maldegem située à l'est de la Francis de Meeuslaan, Barbaraweg, | gemeente Maldegem gelegen ten oosten van Francis de Meeuslaan, |
Veldstraat, Barbaraweg, Heirweg, Brezendreef, Passiedreef, Oostdreef, | Barbaraweg, Veldstraat, Barbaraweg, Heirweg, Brezendreef, Passiedreef, |
N49 et au sud du Leopoldkanaal/Schipdonkkanaal, et à l'ouest de la | Oostdreef, N49 en ten zuiden van het Leopoldkanaal/Schipdonkkanaal, en |
Aardenburgkalseide et au sud de la E34 et à l'ouest de la Celieplas, | ten westen van Aardenburgkalseide en ten zuiden van E34 en ten westen |
Waleweg, Staatsbaan, Adegem Dorp, Spanjaardshoek, Kruisken, | van Celieplas, Waleweg, Staatsbaan, Adegem Dorp, Spanjaardshoek, |
Heulendonk, Kleemputte, Appelboom, Kerselaar, Vierweegse, Plassendale, | Kruisken, Heulendonk, Kleemputte, Appelboom, Kerselaar, Vierweegse, |
Canetelstraat, Veldekens, Veldekens vaart, la partie de la ville de | Plassendale, Canetelstraat, Veldekens, Veldekens vaart, het gedeelte |
Eeklo située au sud de la Kraaiweg, Pokmoere, Kroonstraat et à l'est | van de stad Eeklo gelegen ten zuiden van Kraaiweg, Pokmoere, |
de la N9 et au sud de la Oostveldstraat, Antwerpse Heirweg, la partie | Kroonstraat en ten oosten van de N9 en ten zuiden van Oostveldstraat, |
de la commune de Kaprijke située au sud de la Antwerpse Heirweg, | Antwerpse Heirweg, het gedeelte van de gemeente Kaprijke gelegen ten |
Warande, Ledestraat, Eeklostraat, Oost Eeklostraat et à l'est de la | zuiden van de Antwerpse Heirweg, Warande, Ledestraat, Eeklostraat, |
Kaprijkstraat, Oosthoek, et au sud de la Oosthoek, Vroenhoek, la | Oost Eeklostraat en ten oosten van Kaprijkstraat, Oosthoek, en ten |
partie de la commune de Assenede située au sud de la Duivelsgoed et au | zuiden van Oosthoek, Vroenhoek, het gedeelte van de gemeente Assenede |
gelegen ten zuiden van Duivelsgoed en ten noorden van Westakkerstraat, | |
nord de la Westakkerstraat, la partie de la commune de Assenede située | het gedeelte van de gemeente Assenede gelegen ten zuiden van |
au sud de la Kerrestraat et à l'ouest de la Rijkestraat, Ledestraat, | Kerrestraat en ten westen van de Rijkestraat, Ledestraat, Abdijstraat, |
Abdijstraat, la partie de la commune de Evergem située au sud de la | het gedeelte van de gemeente Evergem gelegen ten zuiden van |
Volpenswege, Nieuweweg, Schildekenstraat, Kluizendorpstraat, N458, et | Volpenswege, Nieuweweg, Schildekenstraat, Kluizendorpstraat, N458, en |
à l'est de la R4 et au nord de la Langerbrugsestraat, Kapellestraat, | ten oosten van de R4 en ten noorden van de Langerbrugsestraat, |
Reibroekstraat, Bezoekstraat, Vierlinden, Groentjes, Kwadeweg, | Kapellestraat, Reibroekstraat, Bezoekstraat, Vierlinden, Groentjes, |
Asschout, Hulleken, Meerbeke, Zevekotestraat, Kromvelde, | Kwadeweg, Asschout, Hulleken, Meerbeke, Zevekotestraat, Kromvelde, |
Oosteindestraat, Belsele dorp, Kuitenbergstraat, la partie de la | Oosteindestraat, Belsele dorp, Kuitenbergstraat, het gedeelte van de |
commune de Zelzate située au sud-est de la R4, Polderstraat, | gemeente Zelzate gelegen ten zuidoosten van R4, Polderstraat, |
St-Stevensstraat, Vissersverkorting, la partie de la commune de | St-Stevensstraat, Vissersverkorting, het gedeelte van de gemeente |
Wachtebeke située à l'ouest de la Langelede et au nord du chemin de | Wachtebeke gelegen ten westen van Langelede en ten noorden van de |
fer vers la zone du Canal, la partie de la ville de Gand située à | spoorweg naar de Kanaalzone, het gedeelte van de stad Gent gelegen ten |
l'ouest de la R4 et au nord de la Langerbruggestraat, la partie de la | westen van de R4 en ten noorden van Langerbruggestraat, het gedeelte |
commune de Lovendegem située au nord de la Pyramidestraat, Oostveld | van de gemeente Lovendegem gelegen ten noorden van Pyramidestraat, |
Kouter, Molendreef, Diepenstraat, Vellare, la partie de la commune de | Oostveld Kouter, Molendreef, Diepenstraat, Vellare, het gedeelte van |
Zomergem située au nord-est de la Kruisstraat, Grote Steenweg, Kanaal | de gemeente Zomergem gelegen ten noordoosten van Kruisstraat, Grote |
van Schipdonk, Daalmen, Daalmstraat, Burgemeester H. Rijckaertstraat, | Steenweg, Kanaal van Schipdonk, Daalmen, Daalmstraat, Burgemeester H. |
Ronselestraat, Leischoot et à l'ouest de la Mostmolen, Diepenbeek, | Rijckaertstraat, Ronselestraat, Leischoot en ten westen van Mostmolen, |
Rijvers, rue de liaison vers Bauweraan, la partie de la commune de | Diepenbeek, Rijvers, verbindingsstraat naar Bauweraan, het gedeelte |
Knesselare située au nord de la Keigatstraat, N499, N461, Grote | van de gemeente Knesselare gelegen ten noorden van Keigatstraat, N499, |
Kappellestraat, Akkerstraat, Moerakkerstraat, Aalterseweg, Stekelhoek, | N461, Grote Kappellestraat, Akkerstraat, Moerakkerstraat, Aalterseweg, |
Kneukelstraat, Langdonkstraat, la partie de la commune de Aalter | Stekelhoek, Kneukelstraat, Langdonkstraat, het gedeelte van de |
située au sud de la E40 et à l'ouest de la Sterrewijk, Eendekooi, la | gemeente Aalter gelegen ten zuiden van de E40 en ten westen van |
partie de la commune de Ruiselede située à l'ouest de la N37, | Sterrewijk, Eendekooi, het gedeelte van de gemeente Ruiselede gelegen |
Aalterstraat, Bruggestraat, Oude Tieltstraat et au nord de la | ten westen van de N37, Aalterstraat, Bruggestraat, Oude Tieltstraat en |
Waterwalstraat, Abeelstraat, la partie de la commune de Wingene située | ten noorden van Waterwalstraat, Abeelstraat, het gedeelte van de |
à l'est de la N327, Heilige Sacramentstraat, N370 et au nord de la | gemeente Wingene gelegen ten oosten van de N327, Heilige |
Kasteeldreef, Piewittedreef, la partie de la ville de Tielt située au | Sacramentstraat, N370 en ten noorden van Kasteeldreef, Piewittedreef, |
het gedeelte van de stad Tielt gelegen ten noorden van Biermanstraat, | |
nord de la Biermanstraat, Waalbosstraat, Kapelleweg, Blikbosstraat, la | Waalbosstraat, Kapelleweg, Blikbosstraat, het gedeelte van de gemeente |
partie de la commune de Oostkamp située à l'est de la Blauwhuisstraat, | Oostkamp gelegen ten oosten van Blauwhuisstraat, Beukendreef, |
Beukendreef, Lodistraat, Hertsbergestraat, Kapellestraat, | Lodistraat, Hertsbergestraat, Kapellestraat, Stationstraat, en ten |
Stationstraat, et à l'ouest de la N50, Nieuwenhovelaan, Karel de | westen van N50, Nieuwenhovelaan, Karel de Stoutebaan, Waterstraat, |
Stoutebaan, Waterstraat, Papenvijverstraat, Scharestraat, et au nord | Papenvijverstraat, Scharestraat, en ten noorden van N368, N50, |
de la N368, N50, Vlasbloemstraat, Leegtestraat, Torhoutsestraat, | Vlasbloemstraat, Leegtestraat, Torhoutsestraat, Vrijgeweidestraat, |
Vrijgeweidestraat, Groenhovestraat, la partie de la commune de | Groenhovestraat, het gedeelte van de gemeente Zedelgem gelegen ten |
Zedelgem située au sud-est du chemin de fer Brugge - Torhout et au sud | zuidoosten van de spoorweg Brugge - Torhout en ten zuiden van |
de la Zeedijkweg, la partie de la commune de Beernem située au sud de | Zeedijkweg, het gedeelte van de gemeente Beernem gelegen ten zuiden |
la N337, Maandaagse, Weg Naar Sint-Kruis, Egyptestraat, Sijselestraat, | van N337, Maandaagse, Weg Naar Sint-Kruis, Egyptestraat, |
N337 et au sud-est de la Tinhoutstraat. | Sijselestraat, N337 en ten zuidoosten van Tinhoutstraat. |
3. Le territoire de la commune de Brunehaut, les anciennes communes de | 3. Het grondgebied van de gemeente Brunehaut, de deelgemeenten Ere en |
Ere et Saint-Maur appartenant à la commune de Tournai, les anciennes | Saint-Maur behorende tot de gemeente Doornik, de deelgemeenten |
communes de Péronnes et Bruyelle appartenant à la commune d'Antoing. | Péronnes en Bruyelle behorende tot de gemeente Antoing. |
4. La partie de la commune de Heist-o/d-Berg située au nord des routes | 4. Het gedeelte van de gemeente Heist-o/d-Berg gelegen ten noorden van |
Hollandstraat, Schaliehoevestraat, Bredestraat, Pastoor | de wegen Hollandstraat, Schaliehoevestraat, Bredestraat, Pastoor |
Mellaertstraat, Heist-Goorstraat et N10 et au sud des routes Oude | Mellaertstraat, Heist-Goorstraat en N10 en ten zuiden van de wegen |
Liersebaan, Bergstraat, Oude Godstraat, Herentalsesteenweg et | Oude Liersebaan, Bergstraat, Oude Godstraat, Herentalsesteenweg en |
Hulshoutsesteenweg, la partie de la commune de Tremelo située à l'est | Hulshoutsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Tremelo gelegen ten |
des routes Booischotstraat, Felix Aertgeerstraat, Remerstraat, | oosten van de wegen Booischotstraat, Felix Aertgeerstraat, |
Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan et Geetsvondelstraat, la partie | Remerstraat, Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan en |
Geetsvondelstraat, het gedeelte van de gemeente Begijnendijk gelegen | |
de la commune de Begijnendijk située au nord de la Werchtersesteenweg | ten noorden van de Werchtersesteenweg en de Pastorijstraat en ten |
et de la Pastorijstraat et à l'est du Gelroodsesteenweg, la partie de | oosten van de Gelroodsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Aarschot |
la commune d'Aarschot située au nord des routes | gelegen ten noorden van de wegen Begijnendijksesteenweg, |
Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat et à | Leuvensesteenweg, Martelarenstraat en ten westen van de wegen Theo De |
l'ouest des routes Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, | Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin en |
Gasthuisstraat, Schaluin et Herseltsesteenweg, la partie de la commune | Herseltsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Herselt gelegen ten |
de Herselt située au nord de la route N19 et à l'ouest de la route | noorden van de weg N19 en ten westen van de weg N152, het gedeelte van |
N152, la partie de la commune de Westerlo située à l'ouest de la route | de gemeente Westerlo gelegen ten westen van de weg N152 en ten zuiden |
N152 et au sud des routes Gevaertlaan, Kathovenstraat et Industrieweg, | van de wegen Gevaertlaan, Kathovenstraat en Industrieweg, het gedeelte |
la partie de la commune de Hulshout située au sud des routes | van de gemeente Hulshout gelegen ten zuiden van de wegen |
Industriepark, Kerkstraat et Grote Baan. | Industriepark, Kerkstraat en Grote Baan. |
5. Le territoire de la commune d'Hélécine, la partie de la commune | 5. Het grondgebied van de gemeente Hélécine, het gedeelte van de |
d'Hoegaarden située à l'est de N29, la partie de la commune de | gemeente Hoegaarden gelegen ten oosten van N29; het gedeelte van de |
Tirlemont située à l'est de N29 et au sud du chemin de fer Tirlemont - | gemeente Tienen gelegen ten oosten van N29 en ten zuiden van de |
Landen, la partie de la commune de Landen située au sud du chemin de | spoorlijn Tienen - Landen, het gedeelte van de gemeente Landen gelegen |
ten zuiden van de spoorlijn Tienen-Landen en ten westen van de | |
fer Tirlemont-Landen et à l'ouest de Hunsbergstraat, la partie de la | Hunsbergstraat, het gedeelte van de gemeente Lincent gelegen ten |
commune de Lincent située au sud de la ligne Rue de Linsmeau, Rue de | zuiden van de lijn Rue de Linsmeau, Rue de la Gironde, Rue de l'Yser, |
la Gironde, Rue de l'Yser, Rue de la Station, au nord de la Rue de la | Rue de la Station, ten noorden van de Rue de la Bruyère en ten |
Bruyère et au sudouest de la Route de Huy, la partie de la commune de | zuidwesten van Route de Huy, het gedeelte van de gemeente Hannut |
Hannut située à l'ouest de la Rue de Tirlemont et au nord de la Rue de | gelegen ten westen van Rue de Tirlemont en ten noorden van Rue de |
Nivelles, la partie de la commune de Orp-Jauche située au nord de la | Nivelles, het gedeelte van de gemeente Orp-Jauche gelegen ten noorden |
ligne Rue de Lincent, Rue Achille Motte, Rue Cyrille Dewael, Rue | van de lijn Rue de Lincent, Rue Achille Motte, Rue Cyrille Dewael, Rue |
Soldat Virgile Ovart, Avenue Emile Vandervelde, Rue Sainte Barbe, Rue | Soldat Virgile Ovart, Avenue Emile Vandervelde, Rue Sainte Barbe, Rue |
de Noduwez (N279), Rue Ferdinand Smeers, Rue de Gollard, Rue Haute, | de Noduwez (N279), Rue Ferdinand Smeers, Rue de Gollard, Rue Haute, |
Rue de la Croix Saint-Martin, la partie de la commune de Jodoigne | Rue de la Croix Saint-Martin, het gedeelte van de gemeente Jodoigne |
située au nordest de la ligne Rue du Champ du Moulin, Rue du | gelegen ten noordoosten van de lijn Rue du Champ du Moulin, Rue du |
Presbytère, Rue Sainte-Gertrude, Rue Soldat Auguste Lombaerts, Rue de | Presbytère, Rue Sainte-Gertrude, Rue Soldat Auguste Lombaerts, Rue de |
l'Orient, Chavée des vignobles, Grande Chavée jusqu'au N29. | l'Orient, Chavée des vignobles, Grande Chavée tot N29. |
6. La partie de la ville de Diest située à l'est de la frontière | 6. Het gedeelte van de stad Diest gelegen ten oosten van de |
provinciale, du Prinsenbos, du Cauwberg et des routes Liebrechtsveld, | provinciegrens, het Prinsenbos, de Cauwberg en de wegen |
Kruisstraat, Langenberg, Citadellaan, Delphine Alenuslaan, Commisaris | Liebrechtsveld, Kruisstraat, Langenberg, Citadellaan, Delphine |
Neyskenslaan et de la N2, la partie de l'ancienne commune de Webbekom | Alenuslaan, Commisaris Neyskenslaan en de N2, het gedeelte van de |
appartenant à la ville de Diest au sud de la Webbekomstraat et à l'est | deelgemeente Webbekom behorende tot de stad Diest ten zuiden van de |
de la Papenbroekstraat, suivre la frontière communale de la ville de | Webbekomstraat en ten oosten van de Papenbroekstraat, de gemeentegrens |
Diest et de la commune de Halen jusqu'à la commune de Geetbets située | van de stad Diest en de gemeente Halen volgen tot de gemeente Geetbets |
au nord de la Steenweg op Kortenaken et de la Drinkteilstraat, à l'est | gelegen ten noorden van de Steenweg op Kortenaken en Drinkteilstraat, |
de la Steenstraat, Dorpstraat, Verdaelstraat, Bronckaertstraat et | ten oosten van de Steenstraat, Dorpstraat, Verdaelstraat, |
Galgestraat, suivre la frontière communale de la ville de Sint-Truiden | Bronckaertstraat en Galgestraat, de gemeentegrens van de stad |
jusqu'à la N3, au nord de la N3, le chemin de fer de Landen-Hasselt et | Sint-Truiden volgen tot de N3, ten noorden van de N3, de spoorweg |
à l'ouest de la N716, à l'ouest de la Bornedries, Engelbamp, la partie | Landen-Hasselt en ten westen van de N716, ten westen van de |
de la commune de Nieuwerkerken située au sud de la Heide, Driestraat, | Bornedries, Engelbamp, het gedeelte van de gemeente Nieuwerkerken |
Bornestraat et à l'ouest de la N716, suivre la frontière communale de | gelegen ten zuiden van de Heide, Driestraat, Bornestraat en ten westen |
la commune de Geetbets jusqu'à la Heffelstraat, à l'ouest de la Grote | van de N716, de gemeentegrens van de gemeente Geetbets volgen tot de |
Baan et de la Ketelstraat et au sud de la Kasteellaan, à l'ouest de la | Heffelstraat, ten westen van de Grote Baan en Ketelstraat en ten |
rivière « Gete », suivre la frontière communale de la commune de Halen | zuiden van de Kasteellaan, ten westen van de rivier « Gete », de |
jusqu'à la N2, à l'ouest de la N2, suivre la frontière provinciale | gemeentegrens van de gemeente Halen volgen tot de N2, ten westen van |
jusqu'à la Molenstraat, à l'est de la Oude Schansstraat, au nord de la | de N2, de provinciegrens volgen tot de Molenstraat, ten oosten van de |
rivière « Zwarte beek » et de la Bakelstraat, à l'ouest de la | Oude Schansstraat, ten noorden van de rivier « Zwarte beek » en de |
Ottenbergstraat, suivre la frontière provinciale jusqu'à l'ancienne | Bakelstraat, ten westen van de Ottenbergstraat, de provinciegrens |
commune de Deurne appartenant à la ville de Diest située à l'ouest de | volgen tot de deelgemeente Deurne behorende tot de stad Diest gelegen |
la Hasseltsebaan et au sud de la Genevenne jusqu'à la N287 | ten westen van de Hasseltsebaan en ten zuiden van de Genevenne tot de |
(Lapseheide), la partie de la commune de Tessenderlo située au sud-est | N287 (Lapseheide), het gedeelte van de gemeente Tessenderlo gelegen |
de la Lapseheide jusqu'à la frontière provinciale de la ville de | ten zuidoosten van de Lapseheide tot aan de provinciegrens gelegen in |
Diest. | de stad Diest. |
7. La frontière nord-est est l'A16/E19, suivre celle-ci jusqu'à la | 7. De noordoost grens is de A16/E19, deze volgen tot de afrit |
sortie Zundert-Meer (sortie 1). A la sortie, tourner à gauche | Zundert-Meer (afrit 1). Bij de afrit, links afslaan richting Zundert, |
direction Zundert, à gauche vers Merenweg, à la fin de la rue à gauche | links naar Merenweg, op het einde van de straat naar links in de |
vers Maxburgdreef, à droite jusqu'à la fin de Tolberg, à gauche vers | Maxburgdreef, rechts tot het einde van de Tolberg, links in de |
Liebigstraat, à droite vers Vaalmoer, à droite vers Terbeeksestraat, | Liebigstraat, rechts in de Vaalmoer, rechts in de Terbeeksestraat, op |
au carrefour vers Vlamingweg, au rond point à droite vers Muntweg, à | het kruispunt in de Vlamingweg, op het rond punt rechts in de Muntweg, |
gauche vers Herselingweg et suivre cette direction jusque | links in de Herselingweg en deze richting volgen tot de |
Hoogstraatseweg (N144), tourner à gauche, tourner à droite vers | Hoogstraatseweg (N144), naar links draaien, naar rechts draaien in de |
Katerstraat jusque Mosvorenbrek, suivre Sneppelbrek et ensuite | Katerstraat tot Mosvorenbrek, de Sneppelbrek volgen en vervolgens de |
Weehagenbeek jusque Molenbosweg, prendre Molenbosweg et continuer sur | Weehagenbeek tot aan de Molenbosweg, de Molenbosweg nemen en deze |
Leemstraat, tourner à droite vers Dijkweg, poursuivre jusqu'à la | volgen tot de Leemstraat, rechts draaien in de Dijkweg, volgen tot aan |
rivière Aa of Weenijs et suivre celle-ci vers le sud jusqu'à la limite | de rivier Aa of Weenijs en deze volgen in zuidelijke richting tot aan |
de la N144, tourner à droite vers la N1 en direction de la frontière à | het einde van de N144, rechts draaien in de N1 richting de grens links |
gauche vers Noordwateringsweg, à droite vers Polderstraat, à gauche | in de Noordwateringsweg, rechts in de Polderstraat, links in de |
vers Huisheuvelstraat, à droite vers Hoofdbaanwatering, à gauche vers | Huisheuvelstraat, rechts in de Hoofdbaanwatering, links in de |
Rietvenweg et 1ère à droite vers Bruynleegtweg, poursuivre dans | Rietvenweg en de eerste rechts in de Bruynleegtweg, vervolgens in de |
Eglantierdreef, tourner à droite vers Sneygaartweg, à gauche vers | Eglantierdreef, rechts draaien in de Sneygaartweg, links in de |
Hoofdbaanwatering, prendre à droite vers la N133 et aller tout droit | Hoofdbaanwatering, rechts nemen in de N133 en rechtdoor tot aan de |
jusque Nieuwmoer, poursuivre la N133 en direction de Essen, prendre à | Nieuwmoer, vervolgens de N133 nemen in de richting van Essen, rechts |
droite Postbaan, à droite Duiventorenstraat, à gauche vers | in de Postbaan, rechts in de Duiventorenstraat, links in de |
Kraaienberg, poursuivre dans Kievitstraat, tourner à gauche vers | Kraaienberg, vervolgens in de Kievitstraat, naar links in de |
Sijzenlaan, à droite vers Koekoekstraat, à gauche vers Silvesterlaan | Sijzenlaan, naar rechts in de Koekoekstraat, naar links in de |
et la suivre jusqu'à la fin, prendre à droite Scham, à gauche vers | Silvesterlaan en deze volgen tot het einde, rechts in de Scham, links |
Leegtestraat, passer le Raaiberg et où il tourne vers la gauche faire | in de Leegtestraat, naar de Raaiberg en waar deze links draait een |
une ligne droite jusque la frontière. | rechte lijn maken naar de grens. |
8. La partie de la commune de Hannut située au sud de la ligne N624, | 8. Het gedeelte van de gemeente Hannut gelegen ten zuiden van de lijn |
N64, Rue de la Raperie et à l'ouest de N80, la partie de la commune de | N624, N64, Rue de la Raperie en ten westen van N80, het gedeelte van |
Braives située au sud de N69 (Chaussée de Romaine) et au nord de la | de gemeente Braives gelegen ten zuiden van N69 (Chaussée de Romaine) |
ligne Chaussée de Tirlemont (N64 - Rue Basdrez), Rue Jules Henault, | en ten noorden van de lijn Chaussée de Tirlemont (N64 - Rue Basdrez), |
Rue Louis Debatty, Chemin de Fallais, Thier du Moulin, Rue de Cortil, | Rue Jules Henault, Rue Louis Debatty, Chemin de Fallais, Thier du |
Rue Rochette, Rue de la Pompe (à Eau), Rue du Tumulus, Rue du Ry | Moulin, Rue de Cortil, Rue Rochette, Rue de la Pompe (à Eau), Rue du |
d'Ardenne, Rue Joseph Wauters, Rue des Aiwisses, Rue de Ciplet, Rue de | Tumulus, Rue du Ry d'Ardenne, Rue Joseph Wauters, Rue des Aiwisses, |
la Havée, Rue Grande, la partie de la commune de Geer située à l'est | Rue de Ciplet, Rue de la Havée, Rue Grande, het gedeelte van de |
de la ligne Rue de la Cabine, Rue Georges Massa, Rue Auguste Lambert, | gemeente Geer gelegen ten oosten van de lijn Rue de la Cabine, Rue |
Rue Jules Massy, Rue du Pont, Rue Pont de Darion, Rue de Hollogne | Georges Massa, Rue Auguste Lambert, Rue Jules Massy, Rue du Pont, Rue |
(N637), Rue de Hesbaye (N615), Route du Bois de Prâle, Rue du Buisson | Pont de Darion, Rue de Hollogne (N637), Rue de Hesbaye (N615), Route |
du Geer, Rue de Brabant, Rue de Crenwick, la partie de la commune de | du Bois de Prâle, Rue du Buisson du Geer, Rue de Brabant, Rue de |
Crenwick, het gedeelte van de gemeente Berloz gelegen ten oosten van | |
Berloz située à l'est de la Rue de Crenwick, Lagestraat et au sudouest | Rue de Crenwick, Lagestraat en ten zuidwesten van de lijn Rue Joseph |
de la ligne Rue Joseph Beauduin (N755), Rue Désiré Lismonde, le chemin | Beauduin (N755), Rue Désiré Lismonde, de spoorweg Landen - Waremme, |
de fer Landen - Waremme, Rue Emile Muselle, Rue du Centre, Rue de | Rue Emile Muselle, Rue du Centre, Rue de Waremme, het gedeelte van de |
Waremme, la partie de la commune de Waremme située au sudest de la | gemeente Waremme gelegen ten zuidoosten van de lijn Rue de Prâle, Rue |
ligne Rue de Prâle, Rue Joseph Noville, Rue de Gran-Axhe, Rue Emile | Joseph Noville, Rue de Gran-Axhe, Rue Emile Marchoul, N69 (Chaussée du |
Marchoul, N69 (Chaussée du Bois des Tombes, Chaussée Romaine), Rue | Bois des Tombes, Chaussée Romaine), Rue Saint-Eloi (N752), Rue |
Saint-Eloi (N752), Rue d'Oleye, Rue Nationale, Rue de la Paix Dieu, | d'Oleye, Rue Nationale, Rue de la Paix Dieu, Rue d'Elbeck, Chemin du |
Rue d'Elbeck, Chemin du Petit Mayeur, la partie de la commune de Oreye | Petit Mayeur, het gedeelte van de gemeente Oreye gelegen ten zuiden |
située au sud de la ligne Rue de Geer, Rue Louis Maréchal, la partie | van de lijn Rue de Geer, Rue Louis Maréchal, het gedeelte van de |
de la commune de Remicourt située au sudouest de la ligne Rue de la | gemeente Remicourt gelegen ten zuidwesten van de lijn Rue de la |
Résistance, Rue Jules Mélotte, Rue de Bovenistier, la partie de la | Résistance, Rue Jules Mélotte, Rue de Bovenistier, het gedeelte van de |
commune de Donceel située à l'ouest de la ligne Rue de Remicourt, Rue | gemeente Donceel gelegen ten westen van de lijn Rue de Remicourt, Rue |
du Cuvelier, Rue de l'Eglise, Rue Fabry, Rue de Labia, Rue du Parc, | du Cuvelier, Rue de l'Eglise, Rue Fabry, Rue de Labia, Rue du Parc, |
Rue de la Croix, Rue des Fermes, la partie de la commune de Faimes | Rue de la Croix, Rue des Fermes, het gedeelte van de gemeente Faimes |
située au nord de la ligne Rue des Fermes, Rue du Fays, Rue de | gelegen ten noorden van de lijn Rue des Fermes, Rue du Fays, Rue de |
l'Eglise, Rue de les Waleffes, Rue de Celles, Rue de Borlez, Rue de | l'Eglise, Rue de les Waleffes, Rue de Celles, Rue de Borlez, Rue de |
Vaux, Rue Saint-Pierre, Rue de Fallais, la partie de la commune de | Vaux, Rue Saint-Pierre, Rue de Fallais, het gedeelte van de gemeente |
Villers-le-Bouillet située au nordouest de la ligne Rue de les | Villers-le-Bouillet gelegen ten noordwesten van de lijn Rue de les |
Waleffes, Rue Lambert Delava, Rue de Liège, la partie de la commune de | Waleffes, Rue Lambert Delava, Rue de Liège, het gedeelte van de |
Burdinne située à l'ouest de N80 et au nord de N652 (Rue de | gemeente Burdinne gelegen ten westen van N80 en ten noorden van N652 |
Wasseiges), la partie de la commune de Wasseiges située au nord de | (Rue de Wasseiges), het gedeelte van de gemeente Wasseiges gelegen ten |
N652 (Rue de Burdinne) et à l'est de la ligne N624 (Rue du Baron | noorden van N652 (Rue de Burdinne) en ten oosten van de lijn N624 (Rue |
d'Obin), Avenue des Pommiers, Allée des Charmes, Rue Neuville, Rue les | du Baron d'Obin), Avenue des Pommiers, Allée des Charmes, Rue |
Moyères. | Neuville, Rue les Moyères. |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 26 mars 2013 modifiant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 26 maart |
l'annexe Ire de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures | 2013 tot wijziging van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 |
de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien | juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het |
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.). | verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen. |
Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |