← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 mars 1995 désignant le vice-président du Conseil supérieur des finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des finances et complétant la composition des sections permanentes « Fiscalité et parafiscalité » et « Institutions et Marchés financiers » du même Conseil "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 mars 1995 désignant le vice-président du Conseil supérieur des finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des finances et complétant la composition des sections permanentes « Fiscalité et parafiscalité » et « Institutions et Marchés financiers » du même Conseil | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 maart 1995 tot aanduiding van de vice-voorzitter van de Hoge Raad voor Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van dezelfde Raad |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 26 MARS 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 26 MAART 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 22 mars 1995 désignant le vice-président du Conseil supérieur des | ministerieel besluit van 22 maart 1995 tot aanduiding van de |
| vice-voorzitter van de Hoge Raad voor Financiën en van de leden van | |
| finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des finances et | het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de |
| complétant la composition des sections permanentes « Fiscalité et | samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en |
| parafiscalité » et « Institutions et Marchés financiers » du même | parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van |
| Conseil | dezelfde Raad |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté royal du 20 juin 1989 relatif au Conseil supérieur des | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1989 betreffende de Hoge |
| finances, notamment les articles 4 et 11, § 1er, cinquième tiret; | Raad van Financiën, inzonderheid op de artikelen 4 en 11, § 1, vijfde |
| Vu l'arrêté royal du 22 mars 1995 portant nomination des membres du | streepje; Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1995 houdende benoeming |
| Conseil supérieur de finances, modifié par les arrêtés royaux des 1er | van de leden van de Hoge Raad voor Financiën, gewijzigd bij de |
| février 1996, 25 mars 1996 et 12 juin 1996 et l'arrêté royal de ce | koninklijke besluiten van 1 februari 1996, 25 maart 1996 en 12 juni |
| jour; | 1996 en het koninklijk besluit van heden; |
| Vu l'arrêté ministériel du 22 mars 1995 désignant le vice-président du | Gelet op het ministerieel besluit van 22 maart 1995 tot aanduiding van |
| de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van | |
| Conseil supérieur des finances et les membres du bureau du Conseil | het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de |
| supérieur des finances et complétant la composition des sections | samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en |
| permanentes « Fiscalité et parafiscalité » et « Institutions et | parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van |
| Marchés financiers » du même Conseil, notamment les articles 1er et 4, | dezelfde Raad, inzonderheid op de artikelen 1 en 4, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 22 mars 1995 |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 22 maart 1995 |
| désignant le vice-président du Conseil supérieur des finances et les | tot aanduiding van de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën |
| membres du bureau du Conseil supérieur des finances et complétant la | en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot |
| compositions des sections permanentes « Fiscalité et parafiscalité » | aanvulling van de samenstelling van de permanente afdelingen « |
| et « Institutions et Marchés financiers » du même Conseil est remplacé | Fiscaliteit en parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en |
| par le texte suivant : | Markten » van dezelfde Raad, wordt vervangen als volgt : |
| « Article 1er.M. Alfons Verplaetse est désigné vice-président du |
« Artikel 1.De heer Alfons Verplaetse is als vice-voorzitter van de |
| Conseil supérieur des finances. ». | Hoge Raad van Financiën aangeduid. ». |
Art. 2.L'article 4, alinéa 1er du même arrêté est remplacé par le |
Art. 2.Artikel 4, eerste lid van hetzelfde besluit wordt vervangen |
| texte suivant : | als volgt : |
| « Sont désignés comme membres de la section permanente « Institutions | « Worden aangewezen als leden van de bestendige afdeling « Financiële |
| et Marchés financiers » du même Conseil, en application de l'article | Instellingen en Markten » van dezelfde Raad, bij toepassing van |
| 11, § 1er, cinquième tiret de l'arrêté royal du 20 juin 1989 : | artikel 11, § 1, vijfde streepje van het koninklijk besluit van 20 |
| Mme Françoise Lepoivre, MM. Michel Van der Stichele, Alfons | juni 1989 : Mevr. Françoise Lepoivre, de heren Michel Van der Stichele, Alfons |
| Verplaetse, Herman Verwilst. » | Verplaetse, Herman Verwilst. » |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 maart 1999. |
| Les mandats conférés par le présent arrêté prennent fin à la même date | De mandaten toegekend door dit besluit eindigen op dezelfde datum als |
| que ceux conférés par l'arrêté ministériel du 22 mars 1995 précité. | de mandaten toegekend bij voornoemd ministerieel besluit van 22 maart |
| Bruxelles, le 26 mars 1999. | 1995. Brussel, 26 maart 1999. |
| J.J. VISEUR | J.J. VISEUR |