← Retour vers "Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché du détecteur de monoxyde de carbone de marque « SF detection », modèle « SF 330K » "
| Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché du détecteur de monoxyde de carbone de marque « SF detection », modèle « SF 330K » | Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de koolstofmonoxide-detector van het merk « SF detection », model « SF 330K » |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN |
| 26 MAI 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la | 26 MEI 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen |
| mise sur le marché du détecteur de monoxyde de carbone de marque « SF | en het schorsen van het op de markt brengen van de |
| detection », modèle « SF 330K » | koolstofmonoxide-detector van het merk « SF detection », model « SF 330K » |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, | Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de |
| notamment les articles 2 et 5; | consumenten, inzonderheid op de artikelen 2 en 5; |
| Considérant que le détecteur de monoxyde de carbone de marque « SF | Overwegende dat de koolstofmonoxide-detector van het merk « SF |
| detection », modèle « SF 330K », n'a pas réagi pour donner l'alerte | detection », model « SF 330K », geen alarm gegeven heeft bij de |
| aux différentes concentrations de monoxyde de carbone dans les temps | verschillende concentraties aan koolstofmonoxide binnen een tijd nodig |
| nécessaires à l'évacuation d'urgence : | voor een veilige evacuatie : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Considérant qu'il en résulte un danger grave et immédiat pour le | Overwegende dat hieruit een ernstig en onmiddellijk gevaar volgt voor |
| consommateur; | de consument; |
| Vu l'urgence motivée par la considération que le produit présente des | Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging |
| risques d'intoxication dont l'issue peut être fatale, | dat het product risico's op intoxicatie inhoudt, waarvan de afloop |
| fataal kan zijn, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, du |
Artikel 1.Het op de markt brengen, gratis of tegen betaling, van de |
| détecteur de monoxyde de carbone de marque « SF detection », modèle « | koolstofmonoxide-detector van het merk « SF detection », model « SF |
| SF 330K », est suspendue pour une période d'un an. | 330K », wordt geschorst voor een periode van één jaar. |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde product moet worden uit de handel |
Art. 3.Le producteur est obligé de reprendre les produits vendus en |
genomen. Art. 3.De producent is verplicht de verkochte producten tegen |
| vue d'un remboursement total. | volledige betaling terug te nemen. |
Art. 4.Le producteur a l'obligation de diffuser, dans trois journaux |
Art. 4.De producent dient in drie nationale Nederlandstalige en drie |
| nationaux néerlandophones et dans trois journaux nationaux | nationale Franstalige dagbladen, van verschillende strekking, |
| francophones, de tendances différentes, des mises en garde concernant | waarschuwingen betreffende de gebrekkige werking van het in artikel 1 |
| le fonctionnement défectueux du produit visé à l'article 1er, ainsi | vermelde product te publiceren evenals de vermelding dat de verkochte |
| que la mention que les biens vendus seront repris et totalement | goederen tegen volledige betaling worden teruggenomen. |
| remboursés. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 26 mai 1999. | Brussel, 26 mei 1999. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |