Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 26/01/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les projections démographiques pour l'application des chiffres de programme des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile "
Arrêté ministériel fixant les projections démographiques pour l'application des chiffres de programme des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers voor de welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
26 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel fixant les projections 26 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling van
démographiques pour l'application des chiffres de programme des de bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers
structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile voor de welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
Le Ministre flamand de la culture, de la Famille et de l'Aide sociale, De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de
des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de
soins à domicile, notamment l'article 24, § 2; thuiszorg, inzonderheid op artikel 24, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot
attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering,
arrêtés du Gouvernement flamand des 28 septembre 1998 et 19 décembre gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september
1998; 1998 en 19 december 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 18 décembre 1998 portant agrément et Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998
subventionnement des associations et des structures d'aide sociale houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en
dans le cadre des soins à domicile, notamment les annexes I à VI welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, inzonderheid op de bijlagen I
inclus; tot en met VI;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4
Vu l'urgence; juli 1989 en 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 Overwegende dat het besluit van de Vlaamse regering van 18 december
portant agrément et subventionnement des associations et des 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en
structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, est welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg in werking is getreden op 1
entré en vigueur le 1er janvier 1999 et que les projections januari 1999 en dat de bevolkingsprojecties voor de komende jaren
démographiques pour les années à venir doivent être établies sans
tarder afin de pouvoir déterminer les chiffres de programme des onverwijld moeten vastgesteld worden om de programmacijfers voor de
structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg te kunnen bepalen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour la région linguistique néerlandaise, les résultats

Artikel 1.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de
des projections démographiques au titre des années calendaires 2000, bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2000, 2001,
2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, tels que prévus par le deuxième « 2002, 2003, 2004 en 2005 zoals vervat in het tweede « Milieu- en
Rapport sur l'Environnement et la Nature en Flandre » (Mira-2) de la
Vlaamse Milieumaatschappij (Société flamande de l'Environnement), sont Natuurrapport Vlaanderen » (Mira-2) van de Vlaamse Milieumaatschappij
fixés pour l'application des chiffres de programme tels que visés à : vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers zoals bedoeld in
1° l'article 2 de l'annexe I, jointe à l'arrêté du Gouvernement du 18 : 1° artikel 2 van bijlage I, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse
décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et regering van 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van
des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, pour verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, voor de
les services de soins familiaux; diensten voor gezinszorg;
2° l'article 2 de l'annexe II, jointe au même arrêté, pour les centres 2° artikel 2 van bijlage II, gevoegd bij hetzelfde besluit, voor de
de services locaux; lokale dienstencentra;
3° l'article 2 de l'annexe III, jointe au même arrêté, pour les 3° artikel 2 van bijlage III, gevoegd bij hetzelfde besluit, voor de
centres de services régionaux; regionale dienstencentra;
4° l'article 2 de l'annexe IV, jointe au même arrêté, pour les centres 4° artikel 2 van bijlage IV, gevoegd bij hetzelfde besluit, voor de
de soins de jour; dagverzorgingscentra;
5° l'article 2 de l'annexe V, jointe au même arrêté, pour les centres 5° artikel 2 van bijlage V, gevoegd bij hetzelfde besluit, voor de
de court séjour; centra voor kortverblijf;
6° l'article 3 de l'annexe VI, jointe au même arrêté, pour les 6° artikel 3 van bijlage VI, gevoegd bij hetzelfde besluit, voor de
services de garde. diensten voor oppashulp.

Art. 2.Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30 % des

Art. 2.Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30 % van de
résultat des projections démographiques pour chacune des années resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke
calendaires 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, telles que prévues kalenderjaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 zoals vervat in het
par les « Perspectives démographiques 1995-2050 » de l'Institut « Bevolkingsvooruitzichten 1995-2050 » van het Nationaal Instituut
national de Statistique et du Bureau du Plan fédéral, sont fixés pour voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, vastgelegd voor de
l'application des chiffres de programme, conformément à l'article 1er toepassing van de programmacijfers zoals bedoeld in artikel 1 van dit
du présent arrêté. besluit.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.
Bruxelles, le 26 janvier 1999. Brussel, 26 januari 1999.
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS L. MARTENS
^