Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/09/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
25 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 25 SEPTEMBER 2000. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de
les conditions et règles de fixation du prix de la journée voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs,
d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de
que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van
het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en
journées d'hospitalisation ziekenhuisdiensten
Le Ministre des Affaires Sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment les Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987,
articles 87, 88, 93, 94, troisième alinéa, 97 et 99; inzonderheid op de artikelen 87, 88, 93, 94, derde lid, 97 en 99;
Vu l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et Gelet op het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende
les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de
prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen
ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en
constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de
fixation du quota de journées d'hospitalisation, modifié par les ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, gewijzigd bij de ministeriële
arrêtés ministériels des 21 avril 1987, 11 août 1987, 7 novembre 1988, besluiten van 21 april 1987, 11 augustus 1987, 7 november 1988, 12
12 octobre 1989, 20 décembre 1989, 23 juin 1990, 10 juillet 1990, 28 oktober 1989, 20 december 1989, 23 juni 1990, 10 juli 1990, 28
novembre 1990, 28 février 1991, 20 mars 1991, 10 avril 1991, 20 november 1990, 28 februari 1991, 20 maart 1991, 10 april 1991, 20
novembre 1991, 21 novembre 1991, 19 octobre 1992, 30 octobre 1992, 30 november 1991, 21 november 1991, 19 oktober 1992, 30 oktober 1992, 30
décembre 1993, 23 juin 1994, 19 juillet 1994, 28 décembre 1994, 27 december 1993, 23 juni 1994, 19 juli 1994, 28 december 1994, 27
décembre 1995, 30 décembre 1996, 8 septembre 1997, 10 décembre 1997, december 1995, 30 december 1996, 8 september 1997, 10 december 1997,
29 décembre 1997, 26 août 1998, 30 décembre 1998, 24 mars 1999, 15 29 december 1997, 26 augustus 1998, 30 december 1998, 24 maart 1999,
juin 1999, 22 juin 1999 et 23 décembre 1999; 15 juni 1999, 22 juni 1999 en 23 december 1999;
Vu l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van
de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen,
l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het
relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de
permettre la mise en service de lits hospitaliers, modifié par les ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken, gewijzigd bij
arrêtés royaux du 18 février 2000; de koninklijke besluiten van 18 februari 2000;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 août 2000; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30
augustus 2000;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que la sécurité juridique impose qu'il faut d'urgence Overwegende dat de rechtszekerheid gebiedt dat de ziekenhuisbeheerders
informer les gestionnaires des hôpitaux des conditions et des règles dringend in kennis worden gesteld van de in 2000 vigerende voorwaarden
en vigueur pour le financement des hôpitaux en 2000, afin qu'ils en regelen inzake de financiering van de ziekenhuizen zodat ze tijdig
puissent prendre en temps utile les mesures nécessaires; de nodige maatregelen kunnen treffen;
Considérant que toutes les reconversions de lits en psychiatrie Overwegende dat alle reconversies van bedden in de psychiatrie
prévues par l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, voorzien door het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling
visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août van nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de
1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de
peut permettre la mise en service de lits hospitaliers doivent aussi aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag
komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken,
bénéficier du recyclage prévu à l'article 48, §2 de l'arrêté ook moeten genieten van de recyclage voorzien in artikel 48, § 2 van
ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de
hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs,
journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de
ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van
de journées d'hospitalisation, het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en
ziekenhuisdiensten,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 48, § 2 de l'arrêté ministériel du 2 août

Artikel 1.In artikel 48, § 2 van het ministerieel besluit van 2
1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de
conditions et règles de fixation du prix de journée d'hospitalisation, vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de
du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de
comparaison du coût et de la fixation du quota des journées vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van
d'hospitalisation modifié, en dernier lieu, par l'arrêté ministériel verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, laatst
gewijzigd bij de ministerieel besluit van 23 december 1999, worden de
du 23 décembre 1999, les mots « articles 4 et 5 » sont remplacés par woorden « artikelen 4 en 5 » vervangen door de woorden « artikelen 4,
les mots « articles 4, 5 et 6 sauf en ce qui concerne la 5 en 6 behalve voor wat betreft de desaffectatie van C-, D-, G- en E-
désaffectation des lits C, D, G et E en lits Sp ». bedden naar Sp- bedden ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 25 septembre 2000. Brussel, 25 september 2000.
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^