Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/09/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel déterminant l'autorité chargée de recueillir les engagements d'effectuer les versements requis pour valoriser les périodes d'interruption de carrière des militaires en vue de leur pension de retraite et de leur pension de survie "
Arrêté ministériel déterminant l'autorité chargée de recueillir les engagements d'effectuer les versements requis pour valoriser les périodes d'interruption de carrière des militaires en vue de leur pension de retraite et de leur pension de survie Ministerieel besluit tot bepaling van de overheid belast met het inzamelen van de verbintenissen tot het uitvoeren van de stortingen vereist om de perioden van loopbaanonderbrekingen van de militairen te valoriseren met het oog op hun rust- en overlevingspensioen
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 25 SEPTEMBRE 1997. Arrêté ministériel déterminant l'autorité chargée de recueillir les engagements d'effectuer les versements requis pour valoriser les périodes d'interruption de carrière des militaires en vue de leur pension de retraite et de leur pension de survie Le Ministre de la Défense nationale, MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 25 SEPTEMBER 1997. Ministerieel besluit tot bepaling van de overheid belast met het inzamelen van de verbintenissen tot het uitvoeren van de stortingen vereist om de perioden van loopbaanonderbrekingen van de militairen te valoriseren met het oog op hun rust- en overlevingspensioen De Minister van Landsverdediging,
Vu l'arrêté royal n° 442 du 14 août 1986 relatif à l'incidence de Gelet op het koninklijk besluit nr. 442 van 14 augustus 1986
certaines positions administratives sur les pensions des agents des betreffende de weerslag van sommige administratieve toestanden op de
services publics, notamment l'article 2bis inséré par l'arrêté royal pensioenen van personeelsleden van de overheidsdiensten, inzonderheid
du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la op artikel 2bis ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 juli 1997
semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek
pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige
d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het
oog op de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, met
carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996
juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname
participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, van België aan de Europese economische en monetaire Unie,
Arrête : Besluit :
Article unique. Pour l'application de l'article 2bis, § 2, alinéa 2, Enig artikel. Voor de toepassing van artikel 2bis, § 2, tweede lid,
de l'arrêté royal n° 442 du 14 août 1986 relatif à l'incidence de van het koninklijk besluit nr. 442 van 14 augustus 1986 betreffende de
certaines positions administratives sur les pensions des agents des weerslag van bepaalde administratieve standen op de pensioenen van
services publics, inséré par l'article 34 de l'arrêté royal du 24 overheidsambtenaren, ingevoegd bij artikel 34 van het koninklijk
juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la semaine besluit van 24 juli 1997 tot instelling van de vrijwillige
de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse
certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het
d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de statuut van de militairen met het oog op de tijdelijke ambtonstheffing
carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 wegens loopbaanonderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°,
juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de
participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese
européenne, l'autorité chargée de recueillir les engagements economische en monetaire Unie, is de overheid belast met het inzamelen
d'effectuer les versements requis pour la valorisation des périodes van de verbintenissen tot uitvoeren van de stortingen vereist om de
d'interruption de carrière est l'officier chef de la sous-section perioden van loopbaanonderbreking van de militairen te valoriseren, de
rémunérations de la Division Budget de l'Etat-major général, quartier officier hoofd van de ondersectie bezoldigingen van de Divisie Budget
Reine Elisabeth, rue d'Evere 1, à 1140 Bruxelles. van de Generale Staf, Kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1 te 1140 Brussel.
Bruxelles, le 25 septembre 1997. Brussel, 25 september 1997.
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
^