← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant certaines dispositions de l'arrêté ministériel du 3 juillet 2023 portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire »"
| Arrêté ministériel modifiant certaines dispositions de l'arrêté ministériel du 3 juillet 2023 portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » | Ministerieel besluit tot wijziging van sommige bepalingen van het ministerieel besluit van 3 juli 2023 houdende benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" |
|---|---|
| 25 OCTOBRE 2023. - Arrêté ministériel modifiant certaines dispositions | 25 OKTOBER 2023. - Ministerieel besluit tot wijziging van sommige |
| de l'arrêté ministériel du 3 juillet 2023 portant nomination des | bepalingen van het ministerieel besluit van 3 juli 2023 houdende |
| membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée | benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met |
| « Secrétariat polaire » | afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" |
| Le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements | De Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast |
| Stratégiques, chargé de la Politique Scientifique, | met Wetenschapsbeleid, |
| Vu la Constitution, les articles 37 et 107, 2ème alinéa ; | Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, 2de lid; |
| Vu la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), | Gelet op de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), |
| les articles 61 à 63 ; | artikelen 61 tot 63; |
| Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du | Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van |
| Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire », ci-après | de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer |
| désigné « arrêté royal du 20 mai 2009 » ; | "Poolsecretariaat", hierna aangeduid als "koninklijk besluit van 20 mei 2009"; |
| Vu l'arrêté ministériel du 3 juillet 2023 portant nomination des | Gelet op het ministerieel besluit van 3 juli 2023 houdende benoeming |
| membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée | van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk |
| beheer "Poolsecretariaat", hierna aangeduid als "ministerieel besluit | |
| « Secrétariat polaire », ci-après désigné « arrêté royal du 3 juillet | van 3 juli 2023", zoals gewijzigd door ministerieel besluit van 31 |
| 2023 », tel que modifié | augustus 2023; |
| Par arrêté ministériel du 31 août 2023 ; | |
| Vu la démission de Madame Sophie CARDON prenant effet à la date de | Gelet op het ontslag van Mevrouw Sophie CARDON ingaand op de datum van |
| l'entrée en vigueur du présent arrêté ; | het inwerkingtreden van dit besluit; |
| Considérant la nécessité de pourvoir à l'exécution de la loi, à celle | Overwegende de noodzakelijkheid om te voorzien in de uitvoering van de |
| de l'arrêté royal du 20 mai 2009 précité et d'assurer la continuité du | wet, alsook van het boven- vermelde koninklijk besluit van 20 mei 2009 |
| service public, | en de continuïteit van de openbare dienstverlening te garanderen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le texte sous le point (b), du 1°, du § 1er, de l'article |
Artikel 1.De tekst onder punt (b), van 1°, van § 1, van artikel 2 van |
| 2 de l'arrêté ministériel du 3 juillet 2023 est remplacé par ce qui suit : | het ministerieel besluit van 3 juli 2023 wordt vervangen als volgt: |
| « Madame FRANÇOIS, Margot ». | "Mevrouw FRANÇOIS, Margot". |
Art. 2.Le texte du 3° de l'article 3 de l'arrêté ministériel du 3 |
Art. 2.De tekst van 3° van artikel 3 van het ministerieel besluit van |
| juillet 2023 est remplacé par ce qui suit : | 3 juli 2023 wordt vervangen als volgt: |
| « Madame Margot FRANÇOIS est désignée secrétaire ». | "Mevrouw Margot FRANÇOIS wordt benoemd tot secretaris". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn ondertekening. |
| Bruxelles, le 25 octobre 2023. | Brussel, 25 oktober 2023. |
| T. DERMINE | T. DERMINE |