Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/10/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel portant délégations de compétence en matière de revitalisation urbaine "
Arrêté ministériel portant délégations de compétence en matière de revitalisation urbaine Ministerieel besluit houdende delegaties van bevoegdheid inzake stedelijke herwaardering
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
25 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel portant délégations de 25 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit houdende delegaties van
compétence en matière de revitalisation urbaine bevoegdheid inzake stedelijke herwaardering
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'Ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de
urbaine; stedelijke herwaardering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du maart 2014 houdende het administratief statuut en de
ministère de la Région de Bruxelles-Capitale modifié par l'arrêté du bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door het besluit van 20
20 novembre 2015 et l'arrêté du 21 janvier 2016; november 2015 en het besluit van 21 januari 2016;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles du 19 mars 2015 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van
Bruxelles-Capitale; het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 24 novembre 2016 de la Région de Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24
Bruxelles-Capitale relatif aux Contrats de quartier durable, les november 2016 betreffende de duurzame wijkcontracten, artikelen 23 §
articles 23 § 2, 24 § 1, 27, 28 § 2 et § 3, 29 § 2, 30, 36 § 2 et § 3, 2, 24 § 1, 27, 28 § 2 en § 3, 29 § 2, 30, 36 § 2 en § 3, 39, 42 § 1 en
39, 42 § 1 et 49; 49;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
janvier 2017 relatif à la Politique de la Ville, les articles 4 § 1er, januari 2017 betreffende het stadsbeleid, artikelen 4 § 1, 5 § 1 en §
5 § 1 et § 2, 6, 7, 8, 13, 21, 28 § 1 et § 2, 30 § 1 d) et 32; 2, 6, 7, 8, 13, 21, 28 § 1 en § 2, 30 § 1 d) en 32;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23
mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine, les articles 2 § maart 2017 betreffende de stadsvernieuwingscontracten, artikelen 2 § 1
1 et 2, 3 § 1 et 2, 4, 5, 6, 12, 33 § 1 et 2, 37 et 41. § 1er d); en 2, 3 § 1 en 2, 4, 5, 6, 12, 33 § 1 en 2, 37 en 41. § 1 d);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 29 juin Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29
2017 portant création de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine; juni 2017 houdende oprichting van Brussel Stedenbouw & Erfgoed;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
Vu la Décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement de la Région de 20 juli 2016 over de herstructurering van de Gewestelijke
Overheidsdienst Brussel;
Bruxelles-Capitale relative à la restructuration du service public Overwegende dat in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Régional Bruxellois; Considérant que l'arrêté du 24 novembre 2016 du Gouvernement de la Regering van 24 november 2016 betreffende de duurzame wijkcontracten,
Région de Bruxelles-Capitale relatif aux Contrats de quartier durable, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari
l'arrêté du 19 janvier 2017 du Gouvernement de la Région de 2017 betreffende het stadsbeleid en het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale relatif à la Politique de la Ville et l'arrêté du
23 mars 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017 betreffende de
relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine ont prévu que le ministre stadsvernieuwingscontracten bepaald is dat de minister bevoegd voor
qui a la rénovation urbaine dans ses attributions peut déléguer stadsvernieuwing bepaalde taken kan delegeren;
certaines tâches; Que le présent arrêté a pour objet de faire la liste de ces tâches Dat dit besluit tot doel heeft om die gedelegeerde taken op te lijsten
déléguées et de désigner des agents qui bénéficient de ces en aan te duiden welke ambtenaren die delegaties krijgen;
délégations; Sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale, Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Le délégué du ministre visé aux articles 23 § 2,

Artikel 1.§ 1. De gemachtigde van de minister bedoeld in de artikelen
24 § 1er, 27, 28 § 2 et § 3, 29 § 2, 30, 36 § 2 et § 3, 39 et 49 de 23 § 2, 24 § 1, 27, 28 § 2 en § 3, 29 § 2, 30, 36 § 2 en § 3, 39 en 49
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24
novembre 2016 relatif au Contrats de quartier Durable est le directeur november 2016 betreffende de duurzame wijkcontracten is de directeur
ou le directeur faisant fonction de la Direction Rénovation Urbaine de of waarnemend directeur van de Directie Stadsvernieuwing van Brussel
Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, ainsi que ses supérieurs hiérarchiques. Stedenbouw & Erfgoed, evenals diens hiërarchische meerderen.
§ 2. Les délégués du ministre visés à l'Article 42 § 1 de l'arrêté du § 2. De gemachtigden van de minister bedoeld in artikel 42 § 1 van het
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2016 besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2016
relatif au Contrats de quartier Durable sont : betreffende de duurzame wijkcontracten zijn :
1° le directeur ou le directeur faisant fonction de la Direction 1° de directeur of waarnemend directeur van de Directie
Rénovation Urbaine de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, ainsi que Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed, evenals hun
leurs supérieurs hiérarchiques; hiërarchische meerderen;
1° et le directeur ou le directeur faisant fonction de la Direction du 2° en de directeur of waarnemend directeur van de Directie Huisvesting
Logement du Service public Régional de Bruxelles, ainsi que leurs van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, evenals hun hiërarchische
supérieurs hiérarchiques. meerderen.

Art. 2.§ 1er. Le délégué du ministre visé aux articles 2 § 1 et 2, 3

Art. 2.§ 1. De gemachtigde van de minister bedoeld in de artikelen 2
§ 1 et 2, 4, 5, 6, 12, 33 § 1 et 2, 37 de l'arrêté du Gouvernement de § 1 en 2, 3 § 1 en 2, 4, 5, 6, 12, 33 § 1 en 2, 37 van het besluit van
la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux Contrats de Rénovation de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de
Urbaine est le directeur ou le directeur faisant fonction de la stadsvernieuwingscontracten is de directeur of waarnemend directeur
Direction Rénovation Urbaine de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, van de Directie Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed,
ainsi que ses supérieurs hiérarchiques. evenals diens hiërarchische meerderen.
§ 2. Les délégués du ministre visés à l'

Article 41.§ 1er d) de

 § 2. De gemachtigden van de minister bedoeld in artikel 41, § 1 d) van
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de
aux Contrats de Rénovation Urbaine sont : stadsvernieuwingscontracten zijn:
1° le directeur ou le directeur faisant fonction de la Direction 1° de directeur of waarnemend directeur van de Directie
Rénovation Urbaine de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, ainsi que Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed, evenals hun
leurs supérieurs hiérarchiques; hiërarchische meerderen;
2° et le directeur ou le directeur faisant fonction de la Direction du 2° en de directeur of waarnemend directeur van de Directie Huisvesting
Logement du Service public Régional de Bruxelles, ainsi que leurs van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, evenals hun hiërarchische
supérieurs hiérarchiques. meerderen.

Art. 3.§ 1er. Le délégué du ministre visé aux articles 4, § 1er, 5, §

Art. 3.§ 1. De gemachtigde van de minister bedoeld in de artikelen 4,
1er et § 2, 6, 7, 8, 13, 28, § 1er et § 2, 32 de l'arrêté du § 1, 5, § 1 en § 2, 6, 7, 8, 13, 28, § 1 en § 2, 32 van het besluit
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la Politique
de la Ville du 19 janvier 2017 est le directeur ou le directeur van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2017
faisant fonction de la Direction Rénovation Urbaine de Bruxelles betreffende het stadsbeleid is de directeur of waarnemend directeur
Urbanisme & Patrimoine, ainsi que ses supérieurs hiérarchiques. van de Directie Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed,
evenals diens hiërarchische meerderen.
§ 2. Les délégués du ministre visés à l'article 21 et 30, § 1er, d) de § 2. De gemachtigden van de minister bedoeld in artikel 21 en 30 § 1
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à d) van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
la Politique de la Ville du 19 janvier 2017 sont : januari 2017 betreffende het stadsbeleid zijn :
1° le directeur ou le directeur faisant fonction de la Direction 1° de directeur of waarnemend directeur van de Directie
Rénovation Urbaine de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, ainsi que Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed, evenals hun
leurs supérieurs hiérarchiques; hiërarchische meerderen;
2° et le directeur ou le directeur faisant fonction de la Direction du 2° en de directeur of waarnemend directeur van de Directie Huisvesting
Logement du Service public Régional de Bruxelles, ainsi que leurs van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, evenals hun hiërarchische
supérieurs hiérarchiques. meerderen.

Art. 4.§ 1er. En cas d'absence ou d'empêchement du directeur ou du

Art. 4.§ 1. Wanneer de directeur of waarnemend directeur van de
directeur faisant fonction de la Direction Rénovation Urbaine de Directie Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed en diens
Bruxelles Urbanisme & Patrimoine et de ses supérieurs hiérarchiques, hiërarchische meerderen afwezig of verhinderd zijn, kunnen de
les compétences visées aux articles 1er, § 1er, 2, § 1er et 3, § 1er bevoegdheden bedoeld in de artikelen 1, § 1, 2, § 1 en 3, § 1,
peuvent être exercées par l'agent le plus gradé de rang A2, ou de rang uitgeoefend worden door de aanwezige ambtenaar met de hoogste graad in
équivalent ou supérieur, présent dans la Direction Rénovation Urbaine rang A2, of een gelijkwaardige of hogere rang, bij de Directie
de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine. Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw & Erfgoed.
§ 2. Dans le cas où les décisions sont prises par l'agent le plus § 2. Wanneer de beslissingen genomen worden door de aanwezige
gradé de rang A2, équivalent ou supérieur, présent dans la Direction ambtenaar met de hoogste graad in rang A2, of een gelijkwaardige of
Rénovation Urbaine de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, les décisions hogere rang, bij de Directie Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw &
seront prises, selon le cas, « pour le directeur absent » ou « pour le Erfgoed, moeten de beslissingen, al naargelang het geval, "voor de
directeur empêché ». afwezige directeur" of "voor de verhinderde directeur" genomen worden.
Bruxelles, 25 octobre 2017. Brussel, 25 oktober 2017.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk
Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden,
de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare
Propreté publique, Netheid,
R. VERVOORT . R. VERVOORT .
^