Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/10/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires concernant l'utilisation du document d'accompagnement de volailles d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles "
Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires concernant l'utilisation du document d'accompagnement de volailles d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen betreffende het gebruik van het document voor begeleiding van slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
25 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel 25 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit tot opheffing van het
du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires concernant ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen
l'utilisation du document d'accompagnement de volailles d'abattage, betreffende het gebruik van het document voor begeleiding van
slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10
visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de
certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles gezondheidskwalificatie van pluimvee
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de
par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21
décembre 1994, 20 décembre 1995, 23 mars 1998 et 5 février 1999; december 1994, 20 december 1995, 23 maart 1998 en 5 februari 1999;
Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde
pour la qualification sanitaire des volailles, notamment l'article 7; voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, inzonderheid op het artikel 7;
Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke
concernant l'utilisation du document d'accompagnement de volailles maatregelen betreffende het gebruik van het document voor begeleiding
van slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van
d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de
établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des gezondheidskwalificatie van pluimvee;
volailles; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, donné le 26 juin 1998 en Gelet op de wetten op de Raad van State, gegeven op 26 juni 1998 met
application de l'article 84, alinéa 1°, 2°, des lois sur le Conseil toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen door de wet van
1996; 4 augustus 1996;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'un nouveau document de certification et Overwegende dat een echtverklarings- en bemonsteringsdocument op de
d'échantillonnage avant mise sur le marché rend obsolètes les markt gebracht wordt, maakt de bepalingen van het ministerieel besluit
dispositions de l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen betreffende het
mesures temporaires concernant l'utilisation du document gebruik van het document voor begeleiding van slachtpluimvee bedoeld
d'accompagnement de volailles d'abattage, visé à l'article 7 de in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende
l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee,
la qualification sanitaire des volailles, onbruikbaar,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures

Artikel 1.Het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende

temporaires concernant l'utilisation du document d'accompagnement de tijdelijke maatregelen betreffende het gebruik van het document voor
volailles d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août begeleiding van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor
1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire de gezondheidskwalificatie van pluimvee wordt opgeheven.
des volailles, est abrogé.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag daarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 25 octobre 1999. Brussel, 25 oktober 1999.
J. GABRIELS J. GABRIELS
^