Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 25/03/2016
← Retour vers "Arrêté ministériel déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan pétrolier "
Arrêté ministériel déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan pétrolier Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot de petroleumbalans
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
25 MARS 2016. - Arrêté ministériel déterminant les modèles de 25 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen van
questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot de
pétrolier petroleumbalans
La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling,
Durable, Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité, l'article 29octies, § 1er, inséré par la loi du 16 elektriciteitsmarkt, artikel 29octies, § 1, ingevoegd bij de wet van
juillet 2001, modifié par la loi du 27 juillet 2005 et par la loi du 8 16 juli 2001, gewijzigd bij de wet van 27 juli 2005 en bij de wet van
janvier 2012, l'article 30, § 2, modifiés par la loi du 8 janvier 2012 8 januari 2012, artikel 30, § 2, gewijzigd bij de wet van 8 januari
et l'article 30bis, §§ 1er et 2, insérés par la loi du 22 décembre 2012 en artikel 30bis, §§ 1 en 2, ingevoegd bij de wet van 22 december
2008; 2008;
Vu l'arrêté royal du 11 mars 2003 organisant la collecte de données Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2003 houdende de
organisatie van de inzameling van de gegevens betreffende het
relatives à l'établissement du bilan pétrolier, article 6, opstellen van de petroleumbalans, artikel 6,
Arrête : Besluit :
Enig artikel. De gegevens nodig voor het opstellen van de
Article unique. Les données nécessaires pour l'établissement du bilan petroleumbalans wordt door de vestigingshoofden bezorgd door middel
pétrolier sont transmises à l'aide des questionnaires dont le modèle van de vragenlijsten waarvan het model bepaald is in de bijlagen bij
est défini dans les annexes du présent arrêté, notamment : dit besluit met name :
-annexe 1re: balance pétrolière par région; - bijlage 1 : petroleumbalans per gewest;
- annexe 2 : balance pétrolière par secteur d'activité. - bijlage 2 : petroleumbalans per activiteitssector.
Bruxelles, le 25 mars 2016. Brussel, 25 maart 2016.
Mme M.C. MARGHEM Mevr. M.C. MARGHEM
Annexe 1reà l'arrêté ministériel du 25 mars 2016 déterminant les Bijlage 1 van het ministerieel besluit van 25 maart 2016 tot bepaling
modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met
bilan pétrolier betrekking tot de petroleumbalans
SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes & Energie FOD Economie, K.M.O. Middenstand & Energie
DG Energie Algemene Directie Energie
Service : Observatoire de l'Energie Dienst : Energie observatorium
NORTH GATE III NORTH GATE III
Boulevard du Roi Albert II n° 16 Koning Albert II-laan 16
1000 Bruxelles 1000 Brussel
Données annuelles relatives à la consommation régionale de produits Jaarlijkse gegevens gerelateerd aan de regionale consumptie van
pétroliers petroleumproducten
Entreprise : Firma :
Numéro BCE : KBO nummer :
Adresse électronique (E-mail) : Elektronische postadres (E-mail) :
Année : Jaar :
Ce questionnaire doit être renvoyé dûment rempli à l'Observatoire de Deze vragenlijst moet behoorlijk ingevuld, teruggestuurd worden aan
l'Energie, au plus tard le 30 avril suivant l'année rapportée à
l'adresse suivante : het Energie observatorium,
Petrol.stats@economie.fgov.be Petrol.stats@economie.fgov.be
Les déclarants sont assurés que les informations transmises seront uiterlijk tegen de 30ste april, volgend op het referentiejaar.
traitées de manière confidentielle et ne serviront qu'à la rédaction Aan de aangevers wordt de verzekering gegeven dat de verstrekte
inlichtingen enkel voor het opstellen van globale energiebalansen
des bilans énergétiques zullen worden gebruikt.
Fonctionnaire responsable : Verantwoordelijke ambtenaar :
Aline Guilmot Aline Guilmot
Tél : 02-277 87 92 Tel : 02-277 87 92
E-mail : Petrol.stats@economie.fgov.be E-mail : Petrol.stats@economie.fgov.be
Vente de produits pétroliers par station (code postal) ou par région Verkoop van olie producten per tankstation (postcode) of per regio (m®
(m® ou 1000L (St)). of 1000L (St)).
Localisation (CP ou région) Ligging station (Post Code of regio)
Essence super 95 Benzine super 95
Essence super 98 Benzine super 98
Diesel Routier Diesel Transport
LPG LPG
Localisation (CP ou région) Ligging station (Post Code of regio)
Essence super 95 Benzine super 95
Essence super 98 Benzine super 98
Diesel Routier Diesel Transport
LPG LPG
Localisation (CP ou région) Ligging station (Post Code of regio)
Essence super 95 Benzine super 95
Essence super 98 Benzine super 98
Diesel Routier Diesel Transport
LPG LPG
Localisation (CP ou région) Ligging station (Post Code of regio)
Essence super 95 Benzine super 95
Essence super 98 Benzine super 98
Diesel Routier Diesel Transport
LPG LPG
Les valeurs sont demandées en m® ou milliers de litres standards De gegevens worden gevraagd in m® of 1000 liter onder
(1000L (St)) qui correspond au volume en conditions standards (15 ° C) standaardomstandigheden (15 ° C)
Vu pour être annexé à notre arrêté du 25 mars 2016 déterminant les Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 25 maart 2016 tot
modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au bepaling van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van
bilan pétrolier. gegevens met betrekking tot de petroleumbalans.
La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement Durable, De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling,
Mme M.C. MARGHEM Mevr. M.C. MARGHEM
Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 25 mars 2016 déterminant les Bijlage 2 van het ministerieel besluit van 25 maart 2016 tot bepaling
modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met
bilan pétrolier betrekking tot de petroleumbalans
SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes & Energie FOD Economie, K.M.O. Middenstand & Energie
DG Energie Algemene Directie Energie
Service : Observatoire de l'Energie Dienst : Energie observatorium
NORTH GATE III NORTH GATE III
Boulevard du Roi Albert II n° 16 Koning Albert II-laan 16
1000 Bruxelles 1000 Brussel
Données annuelles relatives à la consommation régionale de produits Jaarlijkse gegevens gerelateerd aan de regionale consumptie van
pétroliers petroleumproducten
Entreprise : Firma :
Numéro BCE : KBO nummer :
Adresse électronique (E-mail) : Elektronische postadres (E-mail) :
Année : Jaar :
Ce questionnaire doit être renvoyé dûment rempli à l'Observatoire de Deze vragenlijst moet behoorlijk ingevuld, teruggestuurd worden aan
l'Energie, au plus tard le 30 avril suivant l'année rapportée à
l'adresse suivante : het Energie observatorium,
Petrol.stats@economie.fgov.be Petrol.stats@economie.fgov.be
Les déclarants sont assurés que les informations transmises seront uiterlijk tegen de 30ste april, volgend op het referentiejaar.
traitées de manière confidentielle et ne serviront qu'à la rédaction Aan de aangevers wordt de verzekering gegeven dat de verstrekte
inlichtingen enkel voor het opstellen van globale energiebalansen
des bilans énergétiques zullen worden gebruikt.
Fonctionnaire responsable : Verantwoordelijke ambtenaar :
Aline Guilmot Aline Guilmot
Tél : 02-277 87 92 E-mail : Petrol.stats@economie.fgov.be Vente de produits pétroliers par région Bruxelles Secteur d'activité Produit Résidentiel Industrie Agriculture Tertiaire Mazout de chauffage (m®) Butane/propane (tonne) Flandre Secteur d'activité Produit Résidentiel Industrie Agriculture Tertiaire Mazout de chauffage (m®) Butane/propane (tonne) Wallonie Secteur d'activité Produit Résidentiel Industrie Agriculture Tertiaire Mazout de chauffage (m®) Butane/propane (tonne) Veuillez reporter dans le tableau ci-dessus les quantités de produits pétroliers distribuées aux clients finaux par région et par secteur d'activité. Le paramètre « région » est déterminé par le lieu de livraison et non par l'endroit où se trouve votre entreprise. Pour le gasoil de chauffage, les valeurs sont demandées en m® (ou millier de litres) standards, ce qui correspond au volume en conditions standards (15 ° C, 1atm). Pour le butane/propane, les valeurs sont demandées en tonne. Vu pour être annexé à notre arrêté du 25 mars 2016 déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan pétrolier. La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement Durable, Tel : 02-277 87 92 E-mail : Petrol.stats@economie.fgov.be Verkoop van petroleumproducten per regio Brussel Economische sec Product Huishoudelijk Industrie Landbouw Tertiair Gasolie voor verwarming (m®) Butaan/Propaan (ton) Vlaanderen Economische sec Product Huishoudelijk Industrie Landbouw Tertiair Gasolie voor verwarming (m®) Butaan/Propaan (ton) Wallonië Economische sec Product Huishoudelijk Industrie Landbouw Tertiair Gasolie voor verwarming (m®) Butaan/Propaan (ton) Hierboven dient u de aan de eindverbruikers geleverde hoeveelheden per gewest op te splitsen volgens de sector van levering. De parameter `gewest' wordt bepaald door de plaats van levering, niet de plaats waar uw onderneming zich bevindt. Voor de gasolie voor verwarming worden de gegevens in m® (of 1000 liters) onder standaard-omstandigheden (15 ° C, 1 atm) gevraagd. Voor butaan/propaan worden de gegevens in ton gevraagd. Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 25 maart 2016 tot bepaling van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot de petroleumbalans. De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling,
Mme M.C. MARGHEM Mevr. M.C. MARGHEM
^