← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à l'indexation des montants de l'intervention dans le loyer "
| Arrêté ministériel relatif à l'indexation des montants de l'intervention dans le loyer | Ministerieel besluit betreffende indexatie van de bedragen van de tegemoetkoming in de huurprijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE Aménagement du Territoire, Politique du Logement et Patrimoine immobilier 25 MAI 2009. - Arrêté ministériel relatif à l'indexation des montants de l'intervention dans le loyer Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed 25 MEI 2009. - Ministerieel besluit betreffende indexatie van de bedragen van de tegemoetkoming in de huurprijs De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment les articles 81, § 1er, et 82, tels que modifiés par le décret du 8 décembre 2000; | artikel 81, § 1, en op artikel 82, gewijzigd bij het decreet van 8 december 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot |
| compétences des membres du Gouvernement flamand, modifié par les | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 15 octobre 2004, 23 décembre 2005, | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober |
| 19 mai 2006, 30 juin 2006, 1 septembre 2006, 15 juin 2007, 28 juin | 2004, 23 december 2005, 19 mei 2006, 30 juni 2006, 1 september 2006, |
| 2007, 10 octobre 2007, 14 novembre 2007, 5 septembre 2008, 22 | 15 juni 2007, 28 juni 2007, 10 oktober 2007, 14 november 2007, 5 |
| septembre 2008 et 6 janvier 2009; | september 2008, 22 september 2008 en 6 januari 2009; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2007 instaurant une | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2007 tot |
| intervention dans le loyer pour les locataires nécessiteux d'un | instelling van een tegemoetkoming in de huurprijs voor woonbehoeftige |
| logement, notamment l'article 1er, § 2, deuxième alinéa, | huurders, artikel 1, § 2, tweede lid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les montants de 100, 80 et 60 euros, visés à l'article 8, |
Artikel 1.De bedragen van 100, 80 en 60 euro, vermeld in artikel 8, § |
| § 1er, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 | 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari |
| février 2007 instaurant une intervention dans le loyer pour les | 2007 tot instelling van een tegemoetkoming in de huurprijs voor |
| locataires nécessiteux d'un logement, et les montants de 60 et 360 | woonbehoeftige huurders, en de bedragen van 60 en 360 euro, vermeld in |
| euros, visés à l'article 9, § 2, premier alinéa, du même arrêté sont | artikel 9, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden aangepast in |
| adaptés à l'évolution de l'indice de santé. | verhouding tot de evolutie van het gezondheidsindexcijfer. |
| Les montants indexés figurent dans le tableau ci-après et se trouvent | De geïndexeerde bedragen worden opgenomen in onderstaande tabel en |
| en regard du montant initial sans indexation. | staan tegenover het oorspronkelijk bedrag zonder indexatie. |
| Montant initial | Oorspronkelijk bedrag |
| Montant après indexation | Bedrag na indexatie |
| 100 euros | 100 euro |
| 106,50 euros | 106,50 euro |
| 80 euros | 80 euro |
| 85,20 euros | 85,20 euro |
| 60 euros | 60 euro |
| 63,90 euros | 63,90 euro |
| 360 euros | 360 euro |
| 383,40 euros | 383,40 euro |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2009. |
| Bruxelles, le 25 mai 2009. | Brussel, 25 mei 2009. |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |